What do you think?
Rate this book
Café Riche كافي ريــــش
تنبثق من مدينة وهران الحكايات، من خلال مقهى يُسمى "كافي ريش: أين تتلاقى الأجناس والأمزجة، ويُشكّل المقهى أحد العوالم التي توثّق للمعاناة وللتزاوج بين أكثر من ديانة وعرق
تعود غزلان إلى مدينة شبابها بعد أكثر من خمسين سنة من الغياب. تستحضر بمجرد ولوجها إلى "كافي ريش" المقهى الأشهر في وهران، شبابها وساعات أنسها وأحاديثها التي تقاسمتها مع صديقاتها الأوربيات والوهرانيات. تعود إلى حيّها الأوروبي، وتتوقف عند المكان الذي سقطت فيه صديقتها شيماء شاعرة المدينة وفتاتها الأبرز. تستنطق غزلان في يوم زيارتها الأول كل أركان الحي والمقهى والثانوية والشقة التي تقاسمت فيها مع أسرتها الصغيرة أهم أحداث الجزائر إبان سنوات الكولونيالية.
لم تستغرب لقاءها بأول شخص تقاسمت معه القبلة الأولى، وللكن تفاجأت بتغيّر كل شيء وبتبدّل الأمكنة، وشعرت حين كتابتها لتجربتها بغربة الناس والمكان.
تعود غزلان إلى مدينة شبابها بعد أكثر من خمسين سنة من الغياب. تستحضر بمجرد ولوجها إلى "كافي ريش" المقهى الأشهر في وهران، شبابها وساعات أنسها وأحاديثها التي تقاسمتها مع صديقاتها الأوربيات والوهرانيات. تعود إلى حيّها الأوروبي، وتتوقف عند المكان الذي سقطت فيه صديقتها شيماء شاعرة المدينة وفتاتها الأبرز. تستنطق غزلان في يوم زيارتها الأول كل أركان الحي والمقهى والثانوية والشقة التي تقاسمت فيها مع أسرتها الصغيرة أهم أحداث الجزائر إبان سنوات الكولونيالية.
لم تستغرب لقاءها بأول شخص تقاسمت معه القبلة الأولى، وللكن تفاجأت بتغيّر كل شيء وبتبدّل الأمكنة، وشعرت حين كتابتها لتجربتها بغربة الناس والمكان.
180 pages
First published October 1, 2019
1 person is currently reading
16 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
April 13, 2020
قراءة في سطور لرواية (كافي ريش ) عن الروائي محمد فتيلينة.
النّص : كافي ريش Café Riche
لصاحبه : محمد فتيلينة الصادر عن دار ضمّة للنشر والتوزيع طبعة 2019 بعدد الصفحات : 184 صفحة.
بقلم : مولود إمسعودان الجزائري.
(الروائي يزاحم المؤرخ ، حتى أنّ القرّاء أصبحوا يؤمنون بما يكتبه الروائي ، أكثر من إيمانهم بعمل المؤرخ) عن الكاتب والإعلامي حميد عبد القادر.
إذا كانت الرواية بكلّ ما تحمله من محمولات معرفية ، روحية وجمالية وفنية لا تنتصر للإنسان فلاجدوى من قراءتها ، لقد تطورت الرواية كثيرا وأصبحت تتجاوز المفهوم الكلاسيكي ، بل تشعبت لتلامس مختلف العلوم والفنون ومن ثمة تطرح الكثير من الأسئلة ،تفك في بعض الأحايين بعض الشفرات والتعقيدات لما يشغل عالم الإنسان من هموم وحيرة وغموض حيث يذهب بعض روادها للبحث عن الحقيقة في دهاليز التاريخ وسبر أغوار النفس وتجليات الروح البشرية بتعدد الأزمنة واختلاف الفضاءات والأمكنة ، كلّ ذلك لتشكيل القيمة المضافة في وجدان وعقل الإنسان القارئ.
كافي ريش ، نص يحفر في ذاكرة التاريخ التحرري برؤية إنسانية وفنيّة.
انطلقت خيوط الحكاية من كافي ريش بوهران وعادت إليها في آخر مشهد في رحلة مخروطية . ومن على طاولة خشبية تقبع سيّدة من أصول يهودية تدعى غزلان ريفيرا ، تمسك بين أناملها ريشة قلم الحبر الأسود ، تكتب يومياتها وهي تستعيد ذكريات ممزوجة بالآلام والأحلام التي طارت يوم أن غادرت أرض الميلاد والمنشأ والتي كانت ملاذ الأقدام السوداء ، ها هي تداعب ريشتها بمحاذاة نادل كافي ريش قائلة :
(هل تستطيع امرأة يهودية من الأقدام السوداء مثلي أن تكتب عن يوم رحيلها من الجزائر؟ من سيُّصدّق؟ همست غزلان مرة أخيرة. وعاد الصدى يتردّد: ومن يهتم بغزلان وبأيام كافي ريش؟! شيماء، هي البداية والنهاية، شيماء هي الخير الذي عرفته وهي الشّر المُخبّأ في تفاصيل الحب التي أخفتها عنّي وأخفاها جون عنّي...)
كافي ريش نص يؤرخ لمحطة تاريخية هامة من تاريخ الجزائر التحرري ، يعرّي صفحة سوداء من أجندة سياسة فرنسا الاستعمارية المتغطرسة ، يأتي كاتبنا الرائع محمد فتيلينة ليسلّط الضوء ويكشف أسرار تأسيس المنظمة المسلحة الخاصة OAS ويقوم بكشف جرائمها ومخططات التصفية والاغتيال لصفوة ونخبة الجزائريين.
النّص : كافي ريش Café Riche
لصاحبه : محمد فتيلينة الصادر عن دار ضمّة للنشر والتوزيع طبعة 2019 بعدد الصفحات : 184 صفحة.
بقلم : مولود إمسعودان الجزائري.
(الروائي يزاحم المؤرخ ، حتى أنّ القرّاء أصبحوا يؤمنون بما يكتبه الروائي ، أكثر من إيمانهم بعمل المؤرخ) عن الكاتب والإعلامي حميد عبد القادر.
إذا كانت الرواية بكلّ ما تحمله من محمولات معرفية ، روحية وجمالية وفنية لا تنتصر للإنسان فلاجدوى من قراءتها ، لقد تطورت الرواية كثيرا وأصبحت تتجاوز المفهوم الكلاسيكي ، بل تشعبت لتلامس مختلف العلوم والفنون ومن ثمة تطرح الكثير من الأسئلة ،تفك في بعض الأحايين بعض الشفرات والتعقيدات لما يشغل عالم الإنسان من هموم وحيرة وغموض حيث يذهب بعض روادها للبحث عن الحقيقة في دهاليز التاريخ وسبر أغوار النفس وتجليات الروح البشرية بتعدد الأزمنة واختلاف الفضاءات والأمكنة ، كلّ ذلك لتشكيل القيمة المضافة في وجدان وعقل الإنسان القارئ.
كافي ريش ، نص يحفر في ذاكرة التاريخ التحرري برؤية إنسانية وفنيّة.
انطلقت خيوط الحكاية من كافي ريش بوهران وعادت إليها في آخر مشهد في رحلة مخروطية . ومن على طاولة خشبية تقبع سيّدة من أصول يهودية تدعى غزلان ريفيرا ، تمسك بين أناملها ريشة قلم الحبر الأسود ، تكتب يومياتها وهي تستعيد ذكريات ممزوجة بالآلام والأحلام التي طارت يوم أن غادرت أرض الميلاد والمنشأ والتي كانت ملاذ الأقدام السوداء ، ها هي تداعب ريشتها بمحاذاة نادل كافي ريش قائلة :
(هل تستطيع امرأة يهودية من الأقدام السوداء مثلي أن تكتب عن يوم رحيلها من الجزائر؟ من سيُّصدّق؟ همست غزلان مرة أخيرة. وعاد الصدى يتردّد: ومن يهتم بغزلان وبأيام كافي ريش؟! شيماء، هي البداية والنهاية، شيماء هي الخير الذي عرفته وهي الشّر المُخبّأ في تفاصيل الحب التي أخفتها عنّي وأخفاها جون عنّي...)
كافي ريش نص يؤرخ لمحطة تاريخية هامة من تاريخ الجزائر التحرري ، يعرّي صفحة سوداء من أجندة سياسة فرنسا الاستعمارية المتغطرسة ، يأتي كاتبنا الرائع محمد فتيلينة ليسلّط الضوء ويكشف أسرار تأسيس المنظمة المسلحة الخاصة OAS ويقوم بكشف جرائمها ومخططات التصفية والاغتيال لصفوة ونخبة الجزائريين.
January 15, 2021
الكتاب:كافي ريش
المؤلف:محمد فتيلينة
عدد الصفحات:179
الكتاب الأول لعام 2021
كافي ريش؛ماض مؤلم وواقع مشتت !!!
بقلم:بونيف وفاء
كافي ريش هو المكان الذي انطلقت منه أحداث الرواية، وبين حدث وآخر كنا نعاود الرجوع إليه؛باعتباره الشاهد الذي جمع بين كل متناقضات عصره،وباعتباره مكان استُشرِف من خلاله مستقبل بلد سيكون مقدار التناقض فيه أقل لكن نسبة الشتات فيه أكبر.
رواية تاريخية وضعتنا أمام ثلاثة مراحل مفصلية في تاريخ الجزائر وهي اللحظة التي كان الإستدمار الفرنسي يلفظ أنفاسه الأخيرة فيها ولحظة عاد الدم يجري في شوارعها مجراه في جسم الإنسان،ولحظة صفاء عكرتها عودة بعض الأقدام السوداء فاتحين بذلك دفاتر ماض لم يسئهم لكنه أضر بنا.
رواية متداخلة الأحداث،متعددة الرؤى،متبنية لأكثر من فكر،مثقلة بالشخصيات،متنكرة لبعض الأحداث،فارضة أخرى.هناك شخصيات استطعنا استحضارها من الواقع،وأخرى رفضنا تصديق تواجدها حتى في الخيال.رواية تدّل حوارات شخصياتها على بحث الكاتب في التاريخ،ويدل اختيار اسمها على محاولة الكاتب استنباط التعددية الثقافية والتوجهات الحزبية والانفتاح العولمي الموجود في القاهرة على وهران.
الشخصيات:
طاسو غريغوريس:شخصية متكاملة،حرة،مستقلة فكريا،وقوية تعيش وتموت في سبيل إحياء فكرة والدفاع عن مبدأ،هو نابليون زمانه،تدور حوله كل الأحداث.رمز الامتداد الذي حاول فرض نفسه وانتهى به المطاف إلى محاولة إخفائها،المحاولة التي لم تدم طويلا؛لأنه في كل زمان يتم إحياء طاسو جديد بفكر نابوليني قديم.شخصية رجح ميزانها على حساب كل الشخصيات الأخرى.
جون غريغوريس:صدمنا الكاتب عندما تغيرت نبرة صوته هنا،واستبدل لغة الحوار والدعوة إلى الإنسانية التي كان على لسان جميع الشخصيات ،بلغة الحقد والتطرف،استطاع الكاتب هنا أن يكون حياديا لدرجة عدم التمكن من اقتناص وجهة نظره النهائية.
شيماء:شخصية لم يعطيها الكاتب حقها رغم رمزيتها العربية الجميلة،لم يكتمل نضج الشخصية ولم تتضح ملامحها،قتلها في المهد،معيدا إبرازها كخائنة في الأخير،ربما إن دل على شيء فإنه يدل على ضعف الكيان العربي كقومية وكتوجه .
جيرار:الباحث عن الحقيقة المستفيد منها،المساهم في بناء صرح استعماري كبير والذي عمد إلى تهديمه،تناقض صارخ في هذه الشخصية،استطاع الكاتب من خلاله أن يُثّمن دور الصحافة ويبرز مكانتها الحقيقية التي أغفلتها الدول مؤخرا عمدا، وتجاهلتها الشعوب عن غير قصد ؛لما حصل فيها من عبث بمحتوياتها النورانية.
النادل عبد الحي:الشخصية الثانية التي بناها الكاتب بشكل متكامل بعد شخصية طاسو ،لكنه لم يحررها كما فعل مع هذا الأخير.شخصية بقيت مقيدة يظهر تحكم الكاتب بها من خلال إبعادها وتقريبها حسب ما تقضيه متطلبات الشخصيات الأخرى،تذبذبه بين الماضي والحاضر جعل منه سجلا مفتوحا. الكل دوَّن عليه مواجعه، أفراحه ومضى دون عودة.
الأم والخالة:كيانات تجسد معنى الخوف الحقيقي الذي عبث بحياة الفرنسيين الذين تحصنوا في الحي الأوروبي وعاشوا تفاصيل الأمان الحقيقي في أرض هم يدركون جيدا أنها لم تكن لهم ولا لأجدادهم لكن طول البقاء منحهم استقرارا،والتحكم في مصير بشر آخرين أعطاهم أولوية البقاء والتمدد.كانوا مثالا لفرنسيين أدركوا جيدا متأخرين أن الأرض ليست لمن يحكمها بل لمن يموت في سبيلها.
بلقاسم:هو أحد ضحايا منظمة الجيش السري التي بدأت عملها بعد ظهور بوادر الاستقلال. هو شخصية هضم حقها في الرواية مثل شيماء.في الوقت الذي علت فيه أصوات من نادوا بالجزائر فرنسية وردت عليها أصوات أخرى صادحة بشعار الجزائر جزائرية كان هو قد لقي حتفه قبل حتى أن يدافع عن فكرة تبنتها إحدى الأطراف أو يتنكر لأخرى.
نجمة:لست أدرى سبب استعمال اسم نجمة،كل ما أعرفه أنّ نجمة اسم يدل على اللمعان الذي يبعث على البهجة والبعد الذي يدل على الحرية، والتعالي الذي ينتصر دائما في جنح الظلام.لكن نجمة هنا لم تكن شخصية انتصرت للحق،ولم تكن كائن روائي لامع حرك أحداث الرواية ودفع بها للأمام،ولم تكن متعالية حققت النصر سوى في هروبها !!!!!
ما رمزية نجمة هنا ؟؟؟؟
أم نجمة والراهب ونادية:الحقائق التي عاشت وماتت أيضا صامتة،لا أدري سبب إصرار الكاتب على اللعب معنا لعبة إخفاء كيانات الشخصيات تاركا لنا مجالا واسعا نحاور فيه بعض الشخصيات خاصة من صمت منها !!!!!
العربي والهزي:صوت الحكمة الذي يظهر بين الحين والآخر، بخلفية لكاتب يرى أنَّ الحكمة لا تحتاج إلى جامعات ولا شهادات إنما تحتاج إلى حياة يدخلها الفرد بضعفه وقوته ،يصارعها فيصرعها تارة ويستسلم لانتصارها عليه تارة أخرى.
وأخيرا:غزلان الشخصية التي خرجت من الجزائر مكرهة حملت معها عار كلمة الأقدام السوداء لبلدها،عاشت طيلة تلك الفترة مثقلة بذكريات الشباب وتأنيب الضمير ولم تستطع التنصل منها ولا التخفف من عبئها حتى عادت إلى وهران لتجدّد اللقاء بكافي ريش الذي جُمع لها فيه كل ماضيها لتعطي لنفسها فرصة الكتابة عن من قصرت في حقهم ذات يوم.ما هي إلا نموذج لكل معمر أحب الأرض لأنه أكل خيراتها،واستأنس بأهلها لأنهم ببساطة دافعوا عنه،لم تكن نموذجا لتبادل الثقافات ولا لتعدد الرؤى،ولا للتعايش السلمي أبدا،لم يدافع عنها الكاتب ولم يجرمها طبعا، لكنه وضعها في خانة تقبل كل الاحتمالات من ثناء وتأثيم أيضا.
كافي ريش:ماض دفن معه وقائع تحزننا جدا كلما اكتشفناها ،تيمقاد :الوجه البراق للجزائر والذي نحاول اليوم من خلاله إخفاء آثار ذلك الدمار الذي خلفوه.
رواية رغم بساطة أسلوبها،متعبة،معقدة،لا يمكنك من خلالها أن تسير وفق خط زماني ولا مكاني واضح،ليست لديها ملامح رواية عادية تخرج منها بإجابة واضحة،بل هي تقاطعات بين عدّة أزمنة تخرج منها بتساؤلات ربما فلسفية أو اجتماعية أو حتى دينية وتاريخية؟؟؟
رواية كبلتني تماما قرأتها مرتين وعجزت عن فتح كتاب آخر بعدها مباشرة .
رواية لم أستطع التحكم في شخصياتها ولا الهروب من حوارات صنعتها وحدي في مخيلتي لأكمل ما بُتّر منها.
سؤالي هو:هل يمكن أن يتدرج تطور الرواية حتى تختفي ملامح الرواية التي عهدناها على طريقة نجيب محفوظ وواسيني الأعرج ومحمد فتيلينة الذي عرفناه في خيام المنفى؟؟؟؟
Amis De Ftelina Med
المؤلف:محمد فتيلينة
عدد الصفحات:179
الكتاب الأول لعام 2021
كافي ريش؛ماض مؤلم وواقع مشتت !!!
بقلم:بونيف وفاء
كافي ريش هو المكان الذي انطلقت منه أحداث الرواية، وبين حدث وآخر كنا نعاود الرجوع إليه؛باعتباره الشاهد الذي جمع بين كل متناقضات عصره،وباعتباره مكان استُشرِف من خلاله مستقبل بلد سيكون مقدار التناقض فيه أقل لكن نسبة الشتات فيه أكبر.
رواية تاريخية وضعتنا أمام ثلاثة مراحل مفصلية في تاريخ الجزائر وهي اللحظة التي كان الإستدمار الفرنسي يلفظ أنفاسه الأخيرة فيها ولحظة عاد الدم يجري في شوارعها مجراه في جسم الإنسان،ولحظة صفاء عكرتها عودة بعض الأقدام السوداء فاتحين بذلك دفاتر ماض لم يسئهم لكنه أضر بنا.
رواية متداخلة الأحداث،متعددة الرؤى،متبنية لأكثر من فكر،مثقلة بالشخصيات،متنكرة لبعض الأحداث،فارضة أخرى.هناك شخصيات استطعنا استحضارها من الواقع،وأخرى رفضنا تصديق تواجدها حتى في الخيال.رواية تدّل حوارات شخصياتها على بحث الكاتب في التاريخ،ويدل اختيار اسمها على محاولة الكاتب استنباط التعددية الثقافية والتوجهات الحزبية والانفتاح العولمي الموجود في القاهرة على وهران.
الشخصيات:
طاسو غريغوريس:شخصية متكاملة،حرة،مستقلة فكريا،وقوية تعيش وتموت في سبيل إحياء فكرة والدفاع عن مبدأ،هو نابليون زمانه،تدور حوله كل الأحداث.رمز الامتداد الذي حاول فرض نفسه وانتهى به المطاف إلى محاولة إخفائها،المحاولة التي لم تدم طويلا؛لأنه في كل زمان يتم إحياء طاسو جديد بفكر نابوليني قديم.شخصية رجح ميزانها على حساب كل الشخصيات الأخرى.
جون غريغوريس:صدمنا الكاتب عندما تغيرت نبرة صوته هنا،واستبدل لغة الحوار والدعوة إلى الإنسانية التي كان على لسان جميع الشخصيات ،بلغة الحقد والتطرف،استطاع الكاتب هنا أن يكون حياديا لدرجة عدم التمكن من اقتناص وجهة نظره النهائية.
شيماء:شخصية لم يعطيها الكاتب حقها رغم رمزيتها العربية الجميلة،لم يكتمل نضج الشخصية ولم تتضح ملامحها،قتلها في المهد،معيدا إبرازها كخائنة في الأخير،ربما إن دل على شيء فإنه يدل على ضعف الكيان العربي كقومية وكتوجه .
جيرار:الباحث عن الحقيقة المستفيد منها،المساهم في بناء صرح استعماري كبير والذي عمد إلى تهديمه،تناقض صارخ في هذه الشخصية،استطاع الكاتب من خلاله أن يُثّمن دور الصحافة ويبرز مكانتها الحقيقية التي أغفلتها الدول مؤخرا عمدا، وتجاهلتها الشعوب عن غير قصد ؛لما حصل فيها من عبث بمحتوياتها النورانية.
النادل عبد الحي:الشخصية الثانية التي بناها الكاتب بشكل متكامل بعد شخصية طاسو ،لكنه لم يحررها كما فعل مع هذا الأخير.شخصية بقيت مقيدة يظهر تحكم الكاتب بها من خلال إبعادها وتقريبها حسب ما تقضيه متطلبات الشخصيات الأخرى،تذبذبه بين الماضي والحاضر جعل منه سجلا مفتوحا. الكل دوَّن عليه مواجعه، أفراحه ومضى دون عودة.
الأم والخالة:كيانات تجسد معنى الخوف الحقيقي الذي عبث بحياة الفرنسيين الذين تحصنوا في الحي الأوروبي وعاشوا تفاصيل الأمان الحقيقي في أرض هم يدركون جيدا أنها لم تكن لهم ولا لأجدادهم لكن طول البقاء منحهم استقرارا،والتحكم في مصير بشر آخرين أعطاهم أولوية البقاء والتمدد.كانوا مثالا لفرنسيين أدركوا جيدا متأخرين أن الأرض ليست لمن يحكمها بل لمن يموت في سبيلها.
بلقاسم:هو أحد ضحايا منظمة الجيش السري التي بدأت عملها بعد ظهور بوادر الاستقلال. هو شخصية هضم حقها في الرواية مثل شيماء.في الوقت الذي علت فيه أصوات من نادوا بالجزائر فرنسية وردت عليها أصوات أخرى صادحة بشعار الجزائر جزائرية كان هو قد لقي حتفه قبل حتى أن يدافع عن فكرة تبنتها إحدى الأطراف أو يتنكر لأخرى.
نجمة:لست أدرى سبب استعمال اسم نجمة،كل ما أعرفه أنّ نجمة اسم يدل على اللمعان الذي يبعث على البهجة والبعد الذي يدل على الحرية، والتعالي الذي ينتصر دائما في جنح الظلام.لكن نجمة هنا لم تكن شخصية انتصرت للحق،ولم تكن كائن روائي لامع حرك أحداث الرواية ودفع بها للأمام،ولم تكن متعالية حققت النصر سوى في هروبها !!!!!
ما رمزية نجمة هنا ؟؟؟؟
أم نجمة والراهب ونادية:الحقائق التي عاشت وماتت أيضا صامتة،لا أدري سبب إصرار الكاتب على اللعب معنا لعبة إخفاء كيانات الشخصيات تاركا لنا مجالا واسعا نحاور فيه بعض الشخصيات خاصة من صمت منها !!!!!
العربي والهزي:صوت الحكمة الذي يظهر بين الحين والآخر، بخلفية لكاتب يرى أنَّ الحكمة لا تحتاج إلى جامعات ولا شهادات إنما تحتاج إلى حياة يدخلها الفرد بضعفه وقوته ،يصارعها فيصرعها تارة ويستسلم لانتصارها عليه تارة أخرى.
وأخيرا:غزلان الشخصية التي خرجت من الجزائر مكرهة حملت معها عار كلمة الأقدام السوداء لبلدها،عاشت طيلة تلك الفترة مثقلة بذكريات الشباب وتأنيب الضمير ولم تستطع التنصل منها ولا التخفف من عبئها حتى عادت إلى وهران لتجدّد اللقاء بكافي ريش الذي جُمع لها فيه كل ماضيها لتعطي لنفسها فرصة الكتابة عن من قصرت في حقهم ذات يوم.ما هي إلا نموذج لكل معمر أحب الأرض لأنه أكل خيراتها،واستأنس بأهلها لأنهم ببساطة دافعوا عنه،لم تكن نموذجا لتبادل الثقافات ولا لتعدد الرؤى،ولا للتعايش السلمي أبدا،لم يدافع عنها الكاتب ولم يجرمها طبعا، لكنه وضعها في خانة تقبل كل الاحتمالات من ثناء وتأثيم أيضا.
كافي ريش:ماض دفن معه وقائع تحزننا جدا كلما اكتشفناها ،تيمقاد :الوجه البراق للجزائر والذي نحاول اليوم من خلاله إخفاء آثار ذلك الدمار الذي خلفوه.
رواية رغم بساطة أسلوبها،متعبة،معقدة،لا يمكنك من خلالها أن تسير وفق خط زماني ولا مكاني واضح،ليست لديها ملامح رواية عادية تخرج منها بإجابة واضحة،بل هي تقاطعات بين عدّة أزمنة تخرج منها بتساؤلات ربما فلسفية أو اجتماعية أو حتى دينية وتاريخية؟؟؟
رواية كبلتني تماما قرأتها مرتين وعجزت عن فتح كتاب آخر بعدها مباشرة .
رواية لم أستطع التحكم في شخصياتها ولا الهروب من حوارات صنعتها وحدي في مخيلتي لأكمل ما بُتّر منها.
سؤالي هو:هل يمكن أن يتدرج تطور الرواية حتى تختفي ملامح الرواية التي عهدناها على طريقة نجيب محفوظ وواسيني الأعرج ومحمد فتيلينة الذي عرفناه في خيام المنفى؟؟؟؟
Amis De Ftelina Med
July 15, 2020
____________________________
" هل تستطيع امرأة من الأقدام السوداء مثلي أن تكتب عن يوم رحيلها من الجزائر؟ "
الرواية عبارة عن مذكرات اليهودية غزلان ريفيرا تستعيد فيها ذكرياتٍ ممزوجة بالألم وبأحلامها التي اختفت يوم غادرت أرض ميلادها الجزائر.
تنطلق الحكاية من "كافي ريش" المقهى المعروف بوهران لتعود إليه في آخر مشهد، إذ أبدع الكاتب بتصويره لمشهد البداية حين تجلس غزلان يوم 30 حزيران 2018 في طرف من هذا المقهى بعد غياب دام أكثر من 50 سنة لتستعيد تاريخًا كاملا بتفاصيله.
"في تلك الليلة كانت وهران هي الدائرة التي تجمع البشر، راقصات عربيات ويهوديات وزنجيات، وأنا بينهم امرأة غريبة يقولون عن أجدادها الأقدام السوداء "
وصفت علاقة الأقدام السوداء بالجزائر وحبهم لها فهي كانت واحدة منهم ونظرة الإهانة التي كانت موجّهة إليهم من طرف الفرنسيين بعد عودتهم من الجزائر سنة 1962 "عندما وصلت إلى بيت خالي أدركت باكرًا معنى كلمة المنفى، لأن الجزائر كانت بلد الميلاد والمنشأ والدراسة، أما فرنسا فهي جذور المنافي. "
كما حكت أيضا قصة صديقتها الشاعرة الجزائرية "شيماء" التي اغتيلت من طرف المنظمة الخاصة OAS التي كانت تسعى لتصفية من يشكلون خطرا عليهم من الفئة المثقفة.
كافي ريش بوهران ليس المقهى الوحيد بل هناك آخر يحمل نفس الاسم موجود في مصر، وربما أراد الكاتب دمج كليهما معًا في روايته من خلال ما ذكره على لسان جيرار "هناك يا غزلان في القاهرة مقهى يحمل اسم كافي ريش، غير مستغرب أن القاهرة تستوعب التعدد مثلها مثل وهران"
هذه الرواية تؤرخ لمحطة هامة من تاريخ الجزائر دخلت ضمن القائمة الطويلة لجائزة محمد ديب للرواية، وفي الرابط التالي فصل منها للقراءة:
https://alriwaya.net/%d8%a7%d9%84%d9%...
" هل تستطيع امرأة من الأقدام السوداء مثلي أن تكتب عن يوم رحيلها من الجزائر؟ "
الرواية عبارة عن مذكرات اليهودية غزلان ريفيرا تستعيد فيها ذكرياتٍ ممزوجة بالألم وبأحلامها التي اختفت يوم غادرت أرض ميلادها الجزائر.
تنطلق الحكاية من "كافي ريش" المقهى المعروف بوهران لتعود إليه في آخر مشهد، إذ أبدع الكاتب بتصويره لمشهد البداية حين تجلس غزلان يوم 30 حزيران 2018 في طرف من هذا المقهى بعد غياب دام أكثر من 50 سنة لتستعيد تاريخًا كاملا بتفاصيله.
"في تلك الليلة كانت وهران هي الدائرة التي تجمع البشر، راقصات عربيات ويهوديات وزنجيات، وأنا بينهم امرأة غريبة يقولون عن أجدادها الأقدام السوداء "
وصفت علاقة الأقدام السوداء بالجزائر وحبهم لها فهي كانت واحدة منهم ونظرة الإهانة التي كانت موجّهة إليهم من طرف الفرنسيين بعد عودتهم من الجزائر سنة 1962 "عندما وصلت إلى بيت خالي أدركت باكرًا معنى كلمة المنفى، لأن الجزائر كانت بلد الميلاد والمنشأ والدراسة، أما فرنسا فهي جذور المنافي. "
كما حكت أيضا قصة صديقتها الشاعرة الجزائرية "شيماء" التي اغتيلت من طرف المنظمة الخاصة OAS التي كانت تسعى لتصفية من يشكلون خطرا عليهم من الفئة المثقفة.
كافي ريش بوهران ليس المقهى الوحيد بل هناك آخر يحمل نفس الاسم موجود في مصر، وربما أراد الكاتب دمج كليهما معًا في روايته من خلال ما ذكره على لسان جيرار "هناك يا غزلان في القاهرة مقهى يحمل اسم كافي ريش، غير مستغرب أن القاهرة تستوعب التعدد مثلها مثل وهران"
هذه الرواية تؤرخ لمحطة هامة من تاريخ الجزائر دخلت ضمن القائمة الطويلة لجائزة محمد ديب للرواية، وفي الرابط التالي فصل منها للقراءة:
https://alriwaya.net/%d8%a7%d9%84%d9%...
November 17, 2025
يتحدث الكاتب في الرواية عن غزلان اليهودية الفرنسية التي عادت لزيارة وهران وكافي ريش بعد سنين طوال وشوق عظيم، ويحدثنا أيضا عن الـ OAS وما فعلوه في تلك الفترة من جرائم شنيعة... كل هذه الأسرار تحملها جدران كافي ريش في ذاكرتها الأبدية.
كان الكتاب رفيقي في رحلة للقاء أحبة احترق قلبي شوقا لرؤيتهم، فكان خير مؤنس ورفيق...
أن ترى الجزائر بعدسة من حرم منها يبعث بشعور غريب! الأقدام السوداء، الذين طردوا من الجزائر ثم تم استقبالهم بنظرة ازدراء واشمئزاز من فرنسا، وحكاياتهم في أرضنا الحرة الأبية هو ما ستجدونه بين السطور. لكن أكثر ما سيصدمكم وسيسلب أنفاسكم! هي الحقائق المخفية في كافي ريش، وحقيقة ما حصل لشيماء وغيرها ممن هم مثلها!
شيماء أحرقت قلبي كما أحرقت قلب غزلان...
ستتعرفون على قصص وتاريخ يختبئ بين جدران مقهى قديم شهد على حكايات كثيرة وقصص من جلسوا ليستمتعوا أو ليبكوا بداخله...
كانت الرواية جميلة، فضحكت وحزنت وبكيت سرا داخل سيارة الأجرة بينما كنت محشورة بين الباب ورجل بعمر والدي يحاول جاهدا ألا يزعجني رغم ضيق المكان! فكان شعوري بالضيق يختفي كلما تعمقت في صفحاتها وتجرعت مرارة الحقائق التي انكشفت فيها!
رواية جميلة بلغة انسيابية وأسلوب مشوق جعلتني أتمنى زيارة وهران أكثر فأكثر...
كان الكتاب رفيقي في رحلة للقاء أحبة احترق قلبي شوقا لرؤيتهم، فكان خير مؤنس ورفيق...
أن ترى الجزائر بعدسة من حرم منها يبعث بشعور غريب! الأقدام السوداء، الذين طردوا من الجزائر ثم تم استقبالهم بنظرة ازدراء واشمئزاز من فرنسا، وحكاياتهم في أرضنا الحرة الأبية هو ما ستجدونه بين السطور. لكن أكثر ما سيصدمكم وسيسلب أنفاسكم! هي الحقائق المخفية في كافي ريش، وحقيقة ما حصل لشيماء وغيرها ممن هم مثلها!
شيماء أحرقت قلبي كما أحرقت قلب غزلان...
ستتعرفون على قصص وتاريخ يختبئ بين جدران مقهى قديم شهد على حكايات كثيرة وقصص من جلسوا ليستمتعوا أو ليبكوا بداخله...
كانت الرواية جميلة، فضحكت وحزنت وبكيت سرا داخل سيارة الأجرة بينما كنت محشورة بين الباب ورجل بعمر والدي يحاول جاهدا ألا يزعجني رغم ضيق المكان! فكان شعوري بالضيق يختفي كلما تعمقت في صفحاتها وتجرعت مرارة الحقائق التي انكشفت فيها!
رواية جميلة بلغة انسيابية وأسلوب مشوق جعلتني أتمنى زيارة وهران أكثر فأكثر...
Displaying 1 - 4 of 4 reviews