What do you think?
Rate this book
ছেলেবেলা
গোঁসাইজির কাছ থেকে অনুরোধ এলো ছেলেদের জন্য কিছু লিখি। ভাবলুম ছেলেমানুষ রবীন্দ্রনাথের কথা লেখা যাক। চেষ্টা করলুম সেই অতীতের প্রেতলোকে প্রবেশ করতে। এখনকার সঙ্গে তার অন্তর-বাহিরের মাপ মেলে না। তখনকার প্রদীপো যত আলো তার চেয়ে ধোঁয়া ছিল বেশি। বুদ্ধির এলাকায় তখন বৈজ্ঞানিক সার্ভে আরম্ভ হয়নি, সম্ভব -অসম্ভবের সীমসরহদ্দের চিহৃ ছিল পরস্পর জড়ানো।সেই সময় টুকুর বিবরণ যে ভাষায় গেঁথেছি সে স্বভাবতই হয়েছে সহজ।যথাসম্ভব ছেলেদেরই ভাবনার উপযুক্ত। বয়সের সঙ্গে সঙ্গে ছেলে মানুষি কল্পনার জাল মন থেকে কুয়াশার মতো যখন কেটে যেতে লাগল তখনকার কালের বর্ণনায় ভাষা বদল করি নি, কিন্তু ভাবটা আপনিই শৈশবকে ছাড়িয়ে গেছে। এই বিবরণটিকে ছেলেবেলাকার সীমা অতিক্রম করতে দেওয়া হয়নি-কিন্তু শেষকালে এই স্মৃতি কিশোর -বয়সের মুখোসুখি এসে পেীঁছেয়েছে। সেইাখানে একবার স্থির হয়ে দাঁড়ালে বোঝা যাবে কেমন করে বালকের মনঃপ্রকৃতি বিচিত্র পারিপার্শ্বিকের আকস্মিক এবং অপরিহার্য সমবায়ের ক্রমশ পরিণত হয়ে উঠেছে। সমস্ত বিবরণাকেই ছেলেবেলার আখ্যা দেওয়ার বিশেষ সার্থকতা এই যে ,ছেলে মানুষের বুদ্ধি তার প্রাণ শক্তির বৃদ্ধি। জীবনের আদিপর্বে প্রধানত সেটিরই গতি অনুসরণ যোগ্য । যে পোষণপদার্থ তার প্রাণের সঙ্গে আপনি মেলে বালক তাই চারদিক থেকে সহজে আত্নসাৎ করে চলে এসেছে। প্রচলিত শিক্ষাপ্রনালী-দ্বারা তাকে মানুষ করবার চেষ্টাকে সে মেনে নিয়েছে অতি সামন্য পরিমাণেই।
এই বইটির বিষয়বস্তুর কিছু কিছু অংশ পাওয়া যাবে জীবন স্মৃতিতে, কিন্তু তার স্বাদ আলাদা -সরোবরের সঙ্গে ঝরণার তফাতের মতো । সে হল কাহিনী, এ হল কাকলি ,সেটা দেখা দিচ্ছে ঝুড়িতে, এটা দেখা দিচ্ছে গাছে। ফলের সঙ্গে চার দিকের ডালপালাকে মিলিয়ে দিয়ে প্রকাশ পেয়েছে। কিছুকাল হল একটা কবিতার বইয়ে এর কিছু কিছু চেহারা দেখা দিয়েছিল, সেটা পদ্যের ফিলমে। বইটার নাম ‘ছড়ার কবি’ । তাতে বকুনি ছিল কিছু নাবালকের ,কিছু সাবালকের। তাতে খুশির প্রকাশ ছিল অনেকটাই ছেলে মানুষি খেয়ালের। এ বইটাতে বালভাষিত গদ্যের।
এই বইটির বিষয়বস্তুর কিছু কিছু অংশ পাওয়া যাবে জীবন স্মৃতিতে, কিন্তু তার স্বাদ আলাদা -সরোবরের সঙ্গে ঝরণার তফাতের মতো । সে হল কাহিনী, এ হল কাকলি ,সেটা দেখা দিচ্ছে ঝুড়িতে, এটা দেখা দিচ্ছে গাছে। ফলের সঙ্গে চার দিকের ডালপালাকে মিলিয়ে দিয়ে প্রকাশ পেয়েছে। কিছুকাল হল একটা কবিতার বইয়ে এর কিছু কিছু চেহারা দেখা দিয়েছিল, সেটা পদ্যের ফিলমে। বইটার নাম ‘ছড়ার কবি’ । তাতে বকুনি ছিল কিছু নাবালকের ,কিছু সাবালকের। তাতে খুশির প্রকাশ ছিল অনেকটাই ছেলে মানুষি খেয়ালের। এ বইটাতে বালভাষিত গদ্যের।
63 pages, Hardcover
First published September 1, 1947
71 people are currently reading
993 people want to read
About the author
Rabindranath Tagore
2,586 books4,262 followersAwarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 104 reviews
December 6, 2025
”কাল রাত্তির থেকে মেঘের কামাই নেই। কেবলই চলছে বৃষ্টি। গাছগুলো বোকার মতো জবুস্থুবু হয়ে রয়েছে। পাখির ডাক বন্ধ। আজ মনে পড়ছে আমার ছেলেবেলাকার সন্ধেবেলা।”
আমার রবীন্দ্রনাথ পড়া বলতে গেলে শূন্যের কোঠায়, চোখের বালি, শেষের কবিতা, গল্পগুচ্ছ এসব ছাড়া আর তেমন কিছুই পড়িনি, গোরা পড়ার কথা ছিল, তাও পড়া হচ্ছেনা।
তাই যখন দিশা আপু ‘ছেলেবেলা’ পড়তে বললো ভাবলাম বইটা ছোট আছে, কিনেই ফেলি, তো বিশ্বভারতী এডিশনটাই কিনলাম। এদের কভার আমার অনেক ভালো লাগে, খুব মিনিমালিস্টিক। আরো রবীন্দ্রনাথ কিনলে এদের এডিশনটাই কিনবো।
আচ্ছা, ফালতু প্যাঁচাল ছেড়ে বইয়ের কথায় আসি, রবি বাবু এখানে উনার শৈশবের স্মৃতিচারণা করেছেন, সেটা বইয়ের নাম দেখলেই বুঝা যায়। ছেলেবেলায় কি পাওয়া যেত আর বড়বেলায় গিয়ে কি পাননি তার কথাও উল্লেখ করেছেন, আরো স্কুল ফাঁকি দেওয়া, বৌঠানের সাথে পরিচয়, বিলেত যাওয়া পর্যন্ত ঘটনার কথা দিয়ে শেষ করেছেন।
আমার আত্মজীবনী পড়তে অনেক ভালো লাগে, আমি বইটাকে চার তারাই দিতাম কিন্তু, এটা পড়ে আমার অক্ষয় মালবেরি পড়ার মত অনুভূতি হয়নি। আমি বলছিনা বইটা ভালোনা, কিন্তু কিছু বই আছেনা, অনেকদিন মনে থাকে পড়ার পরে, ওইরকম মনে হয়নি।ওহ্ আচ্ছা, এটা কিন্তু জীবনস্মৃতির একটা অংশ।
~
উপরের অংশটা লেখা সেই ২০২১ সালে, আমার একদম-ই মনে নেই বইটা আগেও পড়েছিলাম, বেশ কয়দিন আগে সরলীর রিভিউ দেখে ভাবলাম আমার বইটা পড়া উচিত, তাই আজকে টুক করে পড়ে ফেললাম। গুডরিডসে এড করতে গিয়ে দেখি আমার আগেই পড়া ছিল।
আমার রবীন্দ্রনাথ পড়া বলতে গেলে শূন্যের কোঠায়, চোখের বালি, শেষের কবিতা, গল্পগুচ্ছ এসব ছাড়া আর তেমন কিছুই পড়িনি, গোরা পড়ার কথা ছিল, তাও পড়া হচ্ছেনা।
তাই যখন দিশা আপু ‘ছেলেবেলা’ পড়তে বললো ভাবলাম বইটা ছোট আছে, কিনেই ফেলি, তো বিশ্বভারতী এডিশনটাই কিনলাম। এদের কভার আমার অনেক ভালো লাগে, খুব মিনিমালিস্টিক। আরো রবীন্দ্রনাথ কিনলে এদের এডিশনটাই কিনবো।
আচ্ছা, ফালতু প্যাঁচাল ছেড়ে বইয়ের কথায় আসি, রবি বাবু এখানে উনার শৈশবের স্মৃতিচারণা করেছেন, সেটা বইয়ের নাম দেখলেই বুঝা যায়। ছেলেবেলায় কি পাওয়া যেত আর বড়বেলায় গিয়ে কি পাননি তার কথাও উল্লেখ করেছেন, আরো স্কুল ফাঁকি দেওয়া, বৌঠানের সাথে পরিচয়, বিলেত যাওয়া পর্যন্ত ঘটনার কথা দিয়ে শেষ করেছেন।
আমার আত্মজীবনী পড়তে অনেক ভালো লাগে, আমি বইটাকে চার তারাই দিতাম কিন্তু, এটা পড়ে আমার অক্ষয় মালবেরি পড়ার মত অনুভূতি হয়নি। আমি বলছিনা বইটা ভালোনা, কিন্তু কিছু বই আছেনা, অনেকদিন মনে থাকে পড়ার পরে, ওইরকম মনে হয়নি।ওহ্ আচ্ছা, এটা কিন্তু জীবনস্মৃতির একটা অংশ।
~
উপরের অংশটা লেখা সেই ২০২১ সালে, আমার একদম-ই মনে নেই বইটা আগেও পড়েছিলাম, বেশ কয়দিন আগে সরলীর রিভিউ দেখে ভাবলাম আমার বইটা পড়া উচিত, তাই আজকে টুক করে পড়ে ফেললাম। গুডরিডসে এড করতে গিয়ে দেখি আমার আগেই পড়া ছিল।
January 9, 2023
All the nostalgic feels ... The writing is really beautiful.
Tagore is still one of my favourite authors when it comes to poetry, nonfiction and fiction.
He was one phenomenal personality and I just can’t stop reading and rereading his books.
This book ‘My Boyhood Days’ is a short memoir of the author’s younger days. It’s written with such wit and humour that it feels like he’s talking to you as his most trusted friend.
The author narrated in such a singsong language about his education, the people in his household, the teachers or the gurus who taught him, his journey in learning in various subjects and his surroundings.
But most of all I love his musings on solitude and his description on Calcutta.
It’s a short read with short chapters. You will complete reading this book of just 87 pages in one day.
Tagore is still one of my favourite authors when it comes to poetry, nonfiction and fiction.
He was one phenomenal personality and I just can’t stop reading and rereading his books.
This book ‘My Boyhood Days’ is a short memoir of the author’s younger days. It’s written with such wit and humour that it feels like he’s talking to you as his most trusted friend.
The author narrated in such a singsong language about his education, the people in his household, the teachers or the gurus who taught him, his journey in learning in various subjects and his surroundings.
But most of all I love his musings on solitude and his description on Calcutta.
It’s a short read with short chapters. You will complete reading this book of just 87 pages in one day.
October 8, 2017
পড়তে পড়তে মিডনাইট ইন প্যারিসের কথা মনে হচ্ছিল। যে যেই যুগে বাস করে , সেই যুগ নিয়ে তার মধ্যে একটা অতৃপ্তি কাজ করে। রবীন্দ্রনাথও দেখলাম, ভেজাল মিষ্টি, দোকানের আচার এসব নিয়ে বেশ অভিযোগ করলেন। বিশ্বভারতীর এডিশনে আরো একটা বিষয় চোখে পড়লো, এই বই সপ্তম শ্রেণীতে পড়ানো হয়। দেখে ভালো লাগলো। সত্যি বলতে কি, আজীবন রবীন্দ্ররসে বঞ্চিত ছিলাম। এইজন্য, দেরীতে হলেও শুরু করেছি তার মননে উঁকি দেওয়া! এই বইয়ের একটা কথা মনে বার বার ঘুরছে, 'মরচে-পড়া আলো'। <3
May 1, 2023
"যে যা নয় নিজেকে তাই যখন কেউ ভাবে, তার মাথা হেঁট করে দেবার এক দেবতা তৈরি থাকেন।"
রবীন্দ্রনাথ এই কথাটা বুঝতে পেরেছিলেন ছেলেবেলায়। তাই প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা তাকে বশ করতে পারে নি; মন নষ্ট করতে পারে নি। কবিগুরুর ছেলেবেলার আত্মার একটা অংশ নিজের মধ্যে নিয়ে নিলাম আজ থেকে।
এখন 'জীবনস্মৃতি' পড়ে তার জীবনের আত্মার একটা অংশ নিজের মধ্যে নিয়ে আসব।
তাই তো কপাটে লাগাইয়া খিল
স্বর্গে মর্ত্যে খুঁজিতেছি মিল,
আনমনা যদি হই এক তিল
অমনি সর্বনাশ।'
মনে মনে হাসি মুখ করি ভার
কহে কবিজায়া, "পারি নেকো আর,
ঘর-সংসার গেল ছারেখার,
সব তাতে পরিহাস।' ॥
----- কবিগুরু
রবীন্দ্রনাথ এই কথাটা বুঝতে পেরেছিলেন ছেলেবেলায়। তাই প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা তাকে বশ করতে পারে নি; মন নষ্ট করতে পারে নি। কবিগুরুর ছেলেবেলার আত্মার একটা অংশ নিজের মধ্যে নিয়ে নিলাম আজ থেকে।
এখন 'জীবনস্মৃতি' পড়ে তার জীবনের আত্মার একটা অংশ নিজের মধ্যে নিয়ে আসব।
তাই তো কপাটে লাগাইয়া খিল
স্বর্গে মর্ত্যে খুঁজিতেছি মিল,
আনমনা যদি হই এক তিল
অমনি সর্বনাশ।'
মনে মনে হাসি মুখ করি ভার
কহে কবিজায়া, "পারি নেকো আর,
ঘর-সংসার গেল ছারেখার,
সব তাতে পরিহাস।' ॥
----- কবিগুরু
October 27, 2019
Writing one year before he died, Tagore's reminiscences about his childhood come off as very nostalgic and evocative. The youngest of thirteen(!) children, Tagore was a much loved child, not only by his parents but by his elder brothers and sisters. He also made a very close friend in his sister-in-law, Kadambari Devi, as they were pretty much children together.
I loved how Tagore contrasts life in 1940 as compared to the last decades of the 1800s, and bemoans the loss of greenery and old-style life. Of course, you would expect an 80 year old man to become evocative and lyrical about his childhood even if it was a horrible one, and Tagore's certainly wasn't! I loved the contrast between the cultures of the times. Women were no longer observing purdah, people had electricity, not to mention chocolates.
It is hardly surprising that Tagore went on to win the Nobel. He was schooled in music, wrestling, drawing, English, gymnastics, in addition to the usual school curriculum. Several of his brothers were already writers and composers, though I am not sure if any of their work remains. The family was in the forefront of change, what with abolishing purdah in their home, sending girls to school, and so on.
My Boyhood Days covers Tagore's younger days until he goes to England. I really enjoyed this and am looking forward to reading the more detailed My Reminiscences at some point soon. Even if you aren't really interested in Tagore, this book is worth reading because of how beautifully evocative it is!
I loved how Tagore contrasts life in 1940 as compared to the last decades of the 1800s, and bemoans the loss of greenery and old-style life. Of course, you would expect an 80 year old man to become evocative and lyrical about his childhood even if it was a horrible one, and Tagore's certainly wasn't! I loved the contrast between the cultures of the times. Women were no longer observing purdah, people had electricity, not to mention chocolates.
It is hardly surprising that Tagore went on to win the Nobel. He was schooled in music, wrestling, drawing, English, gymnastics, in addition to the usual school curriculum. Several of his brothers were already writers and composers, though I am not sure if any of their work remains. The family was in the forefront of change, what with abolishing purdah in their home, sending girls to school, and so on.
My Boyhood Days covers Tagore's younger days until he goes to England. I really enjoyed this and am looking forward to reading the more detailed My Reminiscences at some point soon. Even if you aren't really interested in Tagore, this book is worth reading because of how beautifully evocative it is!
May 7, 2022
"বয়স তখন ছিল কাঁচা - হালকা দেহখানা
ছিল পাখির মত,শুধু ছিল না তার ডানা। "
অদ্ভুত একটা সময়ে রবীন্দ্রনাথ বেড়ে উঠেছেন। তখন না বিজলি বাতি ছিল,না ছিল মোটর গাড়ি। বলা ভালো পালকির যুগে জন্মে ছিলেন রবী। পালকি নিয়ে খেলতে ও বেশ পছন্দ করত রবী। তবে অন্য বাচ্চাদের মত একদম খোলামেলা জীবন ছিল না রবীর। ভৃত্যদের নজরদারি তে থাকতে হতো সর্বদা। এর বাইরে যতটুকু সময় পাওয়া যেত, সে সময়টুকুতে রবী ছুটিয়ে নিত তাঁর কল্পনার রথ।
অসম্ভব সুন্দর একটা বই। এক বসাতে শেষ করা যায়। তবুও আমি যতেষ্ট সময় নিয়ে ধীর লয়ে পড়েছি। অসাধারণ লেগেছে। রবীন্দ্রনাথের লেখা খুব ই কম পড়েছি। এই বই দিয়ে শুরু করলাম,এই রথ চলতে থাকবে।
ছিল পাখির মত,শুধু ছিল না তার ডানা। "
অদ্ভুত একটা সময়ে রবীন্দ্রনাথ বেড়ে উঠেছেন। তখন না বিজলি বাতি ছিল,না ছিল মোটর গাড়ি। বলা ভালো পালকির যুগে জন্মে ছিলেন রবী। পালকি নিয়ে খেলতে ও বেশ পছন্দ করত রবী। তবে অন্য বাচ্চাদের মত একদম খোলামেলা জীবন ছিল না রবীর। ভৃত্যদের নজরদারি তে থাকতে হতো সর্বদা। এর বাইরে যতটুকু সময় পাওয়া যেত, সে সময়টুকুতে রবী ছুটিয়ে নিত তাঁর কল্পনার রথ।
অসম্ভব সুন্দর একটা বই। এক বসাতে শেষ করা যায়। তবুও আমি যতেষ্ট সময় নিয়ে ধীর লয়ে পড়েছি। অসাধারণ লেগেছে। রবীন্দ্রনাথের লেখা খুব ই কম পড়েছি। এই বই দিয়ে শুরু করলাম,এই রথ চলতে থাকবে।
March 26, 2021
নানা সময়ে, নানা কথার ভিড়ে এই বইটা থেকে উদ্ধৃতি উঠে আসে। মায়ের মুখে, দুপুরের বালিস-বিছানো সুখে মনে পড়ে সেই বন্দি বালকটির কথা— যে দুটো চোখ দিয়ে পৃথিবীকে লুটে নিয়েছিল, আর সেই সম্পদ জমিয়ে রেখেছিল নিজের মনের মাঝে।
পরে, অনেক পরে, খোলা আকাশ আর জীবনের টানাপোড়েন তার মনের মাঝখান থেকে বের করে এনেছিল সেই ধনসম্পদ।
শুরু হয়েছিল ঠাকুরবাড়ির এক 'ছেলে' থেকে এক মহীরুহ হওয়ার যাত্রা।
এই বইটি তার টিজারস্য টিজার মাত্র। সঙ্গে পুরোনো কলকাতা আর ঘরোয়া নানা সুখ-দুঃখের এক ঝলক বোনাস হিসেবে প্রাপ্তি।
বইটা এখনও পড়েননি বুঝি? ঝট করে পড়ে ফেলুন একফাঁকে। বেশি সময় লাগবে না। লেখাখানি ভারি ভালো লাগবে। বিশ্বকবির নিভৃত ছবিটিও দেখে নেবেন সেই সুযোগে।
পরে, অনেক পরে, খোলা আকাশ আর জীবনের টানাপোড়েন তার মনের মাঝখান থেকে বের করে এনেছিল সেই ধনসম্পদ।
শুরু হয়েছিল ঠাকুরবাড়ির এক 'ছেলে' থেকে এক মহীরুহ হওয়ার যাত্রা।
এই বইটি তার টিজারস্য টিজার মাত্র। সঙ্গে পুরোনো কলকাতা আর ঘরোয়া নানা সুখ-দুঃখের এক ঝলক বোনাস হিসেবে প্রাপ্তি।
বইটা এখনও পড়েননি বুঝি? ঝট করে পড়ে ফেলুন একফাঁকে। বেশি সময় লাগবে না। লেখাখানি ভারি ভালো লাগবে। বিশ্বকবির নিভৃত ছবিটিও দেখে নেবেন সেই সুযোগে।
May 21, 2021
Oof. This is not a good book for a first encounter with Rabindranath Tagore if you're not already familiar with India.
It's sad, because I was really looking forward to it. A recollection of Tagore's childhood, written near his death, it also has so many aspects I usually love: autobiography, an author who received the Nobel prize for literature (in 1913), short stories of childhood and imagination, a 19th century time frame (Tagore was born in 1861), life when old traditions still existed in parallel with the things we know today, and the promise of splendid, evocative prose.
Alas, Tagore's "Boyhood Days" could use a critical edition.
Amartya Sen's 12-page foreword is a bit of an introduction to the man himself, his later beliefs, his core ideas and his achievements (including creating a new genre of music), but you can feel his disappointment at the translated text not having quite the same charm as the original Bengali. That's never a good sign.
Radha Chakravarty explains her choices in translation: in order to preserve the atmosphere of the original, she chose to retain in Bengali words without a direct equivalent in English. She also strived to "achieve a 'modern' translation with an 'old-time' atmosphere" - and as a translator, I'm fully aware of how difficult such an endeavor can be. Sadly, although her intentions were commendable, I think the result is too esoteric for a general audience.
Which brings me back to the idea of a "critical edition" (which this is not).
As I was reading the book, I realized I had no idea what a 19th century Indian household looked like. I'm familiar with the European 19th century. I am somewhat familiar with the US's 19th century. I know something about the Japanese 19th century. But I have no idea what India's 19th century looked like - except for the fact that the British were there.
Between the Bengali words (not all explained in the dictionary at the end of the book) and the cultural references, between Tagore's allusive, poetic style and the narration aimed towards children growing up in the '40s, I was lost. Entirely.
“When everyone went to bed, I would roam about, like a follower of the Brahmadaitya," Tagore says at one point. Now, what am I to do with that? What does a follower look like? What is Brahmadaitya?
"But there was no stemming the tide of his song. He was especially partial to the ragini bihag," we're told about a tone-deaf adult. What is this? What does it sound like? I don't know.
Every page (and these are short pages, that I can cover top to bottom with the palm of my hand) contains on average 2-3 words in Bengali, creating difficulty and obscurity. I say on average - page 36 has: paan, betel, chuna, khoyer, catechu, albola, amburi, sandesh, ustad, raga; also two verses of songs in Bengali. Aside from those, page 36 also has the names of what I assume are well-known things: Nagaloka, Jadubhatta, Kafi; although Jadubhatta might be a person, it's hard to tell from the context of "a major ustad Jadubhatta ensconced himself in our house". Does this mean a major master of music of the type Jadubhatta, or a major master of music called Jadubhatta?
You see my problem here.
I have very little to say about the stories themselves. I'm afraid that, trying hard to understand them, I probably didn't.
It's sad, because I was really looking forward to it. A recollection of Tagore's childhood, written near his death, it also has so many aspects I usually love: autobiography, an author who received the Nobel prize for literature (in 1913), short stories of childhood and imagination, a 19th century time frame (Tagore was born in 1861), life when old traditions still existed in parallel with the things we know today, and the promise of splendid, evocative prose.
Alas, Tagore's "Boyhood Days" could use a critical edition.
Amartya Sen's 12-page foreword is a bit of an introduction to the man himself, his later beliefs, his core ideas and his achievements (including creating a new genre of music), but you can feel his disappointment at the translated text not having quite the same charm as the original Bengali. That's never a good sign.
Radha Chakravarty explains her choices in translation: in order to preserve the atmosphere of the original, she chose to retain in Bengali words without a direct equivalent in English. She also strived to "achieve a 'modern' translation with an 'old-time' atmosphere" - and as a translator, I'm fully aware of how difficult such an endeavor can be. Sadly, although her intentions were commendable, I think the result is too esoteric for a general audience.
Which brings me back to the idea of a "critical edition" (which this is not).
As I was reading the book, I realized I had no idea what a 19th century Indian household looked like. I'm familiar with the European 19th century. I am somewhat familiar with the US's 19th century. I know something about the Japanese 19th century. But I have no idea what India's 19th century looked like - except for the fact that the British were there.
Between the Bengali words (not all explained in the dictionary at the end of the book) and the cultural references, between Tagore's allusive, poetic style and the narration aimed towards children growing up in the '40s, I was lost. Entirely.
“When everyone went to bed, I would roam about, like a follower of the Brahmadaitya," Tagore says at one point. Now, what am I to do with that? What does a follower look like? What is Brahmadaitya?
"But there was no stemming the tide of his song. He was especially partial to the ragini bihag," we're told about a tone-deaf adult. What is this? What does it sound like? I don't know.
Every page (and these are short pages, that I can cover top to bottom with the palm of my hand) contains on average 2-3 words in Bengali, creating difficulty and obscurity. I say on average - page 36 has: paan, betel, chuna, khoyer, catechu, albola, amburi, sandesh, ustad, raga; also two verses of songs in Bengali. Aside from those, page 36 also has the names of what I assume are well-known things: Nagaloka, Jadubhatta, Kafi; although Jadubhatta might be a person, it's hard to tell from the context of "a major ustad Jadubhatta ensconced himself in our house". Does this mean a major master of music of the type Jadubhatta, or a major master of music called Jadubhatta?
You see my problem here.
I have very little to say about the stories themselves. I'm afraid that, trying hard to understand them, I probably didn't.
December 1, 2016
წიგნი რო არაფერში გამოგადგება, ეგ შემთხვევაა :|||
July 16, 2025
3.5/5
August 13, 2025
কিছু বই প্রতিদিন পড়লেও পুরনো হয় না। বরং মনকে হালকা করে, মন ভরে ওঠে অনির্বচনীয় আনন্দে। ছেলেবেলা সেই গোত্রীয় বই। কতবার পড়েছি, আরো কতবার পড়ব, হিসেব নেই।
October 17, 2013
This reminiscence by Tagore of his boyhood days when Calcutta was an emerging metropolis and capital of British India takes us to a Calcutta whose streets used to be lit up by gas-lamps, where horse-carriages took the elite around, which housed dreams of better lives for those on the outskirts. Both is Bengali and in English, Tagore's writing characteristically shows a depth of nostalgia and fondness for what is gone. In this world of Calcutta, Tagore places his lonely childhood which ironically fostered an imagination that led to the composition of invaluable works of literature. He takes readers on a journey of how a huge zamindari household functioned during the time, especially from the perspective of an adolescent. This short read will be fascinating to those who want to know more about old Calcutta and Tagore's early life as well as another chance to experience the master's art.
August 30, 2025
তখনও জলের কল বসে নি। না ছিল গ্যাস, না ছিল বিজলি বাতি। ধুলো উড়িয়ে শ্যাকরাগাড়ি ছুটছে শহরে, দড়ির চাবুক পড়ছে হাড় বের করা ঘোড়ার পিঠে। ট্রাম, বাস বা যেকোন মোটরযান ছিল না সেসময়কার দিনে। বাবুরা আপিসে যেতেন কষে তামাক টেনে। এমন কোন রয়ে-বসে পার করার দিনে কলকাতায় জন্ম নিয়েছিলেন রবীন্দ্রনাথ।
কে আপন কে পর তার ঠিক ঠিকানা নেই, বাড়ি ভরা লোক আর চাকর-দাসীদের হৈ হৈ এর মধ্যে কেটেছে তার ছেলেবেলা। মাঝখান থেকে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত পড়াশোনার জাঁতাকল অনবরত চলছে। দিনের মাঝখানটা খাবলিয়ে নিচ্ছে ইস্কুল।
তারপর শৈশব আর কৈশোরের দরজা পেরিয়ে এসে পড়েছেন যৌবনের সদর দরজায়। সতেরো বছরে এসে পড়লেন যখন, সে সময়ে তার বিলেত যাওয়ার কথাবার্তা চলছে, নতুন আবহাওয়ার সঙ্গে বোঝাপড়া শুরু। সেখানে ইউনিভার্সিটিতে পড়তে পেরেছিলেন মাত্র তিনমাস, তাও অনেকটাই মানুষের ছোঁয়া লেগে।
তারপর কেটে গেলো অনেকদিন! আশি বছরে এসে মনে হলো—জীবনটা হয়তো যেমন মনে হয় সেরকম লাইনে লাইনে মেলে না, অনেকটাই মনগড়া। কখনও কঠোর নিয়ম, কখনও মুক্তির খোঁজ, আবার কখনও কল্পনার উড়ান। তাই হয়তো তিনি লিখেছিলেন—
“দাও ফিরে সে অরণ্যের দিন, দাও ফিরে সে শিশুকাল।”
কে আপন কে পর তার ঠিক ঠিকানা নেই, বাড়ি ভরা লোক আর চাকর-দাসীদের হৈ হৈ এর মধ্যে কেটেছে তার ছেলেবেলা। মাঝখান থেকে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত পড়াশোনার জাঁতাকল অনবরত চলছে। দিনের মাঝখানটা খাবলিয়ে নিচ্ছে ইস্কুল।
তারপর শৈশব আর কৈশোরের দরজা পেরিয়ে এসে পড়েছেন যৌবনের সদর দরজায়। সতেরো বছরে এসে পড়লেন যখন, সে সময়ে তার বিলেত যাওয়ার কথাবার্তা চলছে, নতুন আবহাওয়ার সঙ্গে বোঝাপড়া শুরু। সেখানে ইউনিভার্সিটিতে পড়তে পেরেছিলেন মাত্র তিনমাস, তাও অনেকটাই মানুষের ছোঁয়া লেগে।
তারপর কেটে গেলো অনেকদিন! আশি বছরে এসে মনে হলো—জীবনটা হয়তো যেমন মনে হয় সেরকম লাইনে লাইনে মেলে না, অনেকটাই মনগড়া। কখনও কঠোর নিয়ম, কখনও মুক্তির খোঁজ, আবার কখনও কল্পনার উড়ান। তাই হয়তো তিনি লিখেছিলেন—
“দাও ফিরে সে অরণ্যের দিন, দাও ফিরে সে শিশুকাল।”
March 28, 2011
Tepat seperti judulnya, Tagore menumpahkan kesan-kesan masa kecil yang tertanam erat di benak dalam halaman-halaman buku ini. Tanpa alur cerita, tanpa dialog, tanpa protagonis dan antagonis. Hanya kesan dan ingatan. Khayalan-khayalan masa bocahnya yang telah melambung tinggi, pelajaran dan guru-gurunya, kehidupan bersama keluarganya, juga kenangan-kenangan saat ia pertama kali belajar menuliskan karya-karyanya. Kita telah mengenal seorang Rabindranath Tagore, tetapi ternyata masih ada Tagore-Tagore yang lain, yang meskipun tidak mendunia seperti Rabindranath, tetapi tidak jauh dari dunia tulis menulis. Dari penuturannya, terlihat bagaimana bakat Rabindranath muda terasah dan terbentuk oleh abang-abangnya, Jyotirindranath dan Dwijendranath yang memiliki penerbitan majalah Bharati, juga pada Satyendranath yang memberi jalan kepada perbendaharaan sastra Inggris kepadanya.
Selain menceritakan masa kecil penulis, buku ini juga sekaligus mencermati perubahan kebiasaan India di masa tersebut dengan gaya hidup di masa tuanya. Saat kehidupan tradisional pedesaan tergantikan dengan hiruk pikuk kota dan modernitas. Komentar-komentar singkat padat melukiskan perubahan tersebut dengan sangat apik, ini misalnya:
"Anak-anak modern tidak mendengar cerita peri dari mulut ibu mereka, mereka membaca sendiri dari buku-buku cetakan"
"Acar dan sambal kini dibeli di Newmarket dalam botol, masing-masing botol ditutup gabus dan disegel lilin"
"...ada sejenis kembang gula mawar yang harus dibeli. Aku tidak tahu apakah kantong anak-anak modern masih lekat dengan gumpalan gula berlapis wijen ini, dengan sekelumit wangi mawar... Masih adakah? Jika sudah tidak ada, sudah tidak ada gunanya diadakan kembali."
***************
Just like the title, Tagore poured out his most memorable childhood impressions into this book's pages. Without storylines, without dialogue, without protagonis and antagonis. Just memory and impressions. His childhood imaginations soared high, his teachers and their lessons, his life with his big families, also some recolections when he first learned to write his works. We all knew one Rabindranath Tagore, but the truth was, there were many other Tagores, maybe not as world wide known as Rabindranath, but not that far away from writings realm. From his words, it shown how young Rabindranath's talent was sharpen and moulded by his brothers, Jyotirindranath and Dwijendranath who had publishing company for Bharati magazine, also for Satyendranath who had given way for English literature repetories.
Beside that, this book also loked throughly the alterations of Indian cultures and peoples of that time with the life styles during his old life. When the traditional rural living had been replaced by the tumult of the city and modernity, his sharp, solid and short comments summarized it beautifuly. These are some examples:
"Modern children do not hear fairytales from their mother lips, they read it themselves from printed books."
"Pickels and chilli sauce now have been bought from Newmarket inside a bottle, shut with cork and sealed with wax."
"...there was a rose candy that should be bought. I don't know wether these modern children's pocket still sticky with this sugar clump covers with sesame and a bit of rosey scent.... Does it? If it doesn't, then there's no used to brought it back."
Selain menceritakan masa kecil penulis, buku ini juga sekaligus mencermati perubahan kebiasaan India di masa tersebut dengan gaya hidup di masa tuanya. Saat kehidupan tradisional pedesaan tergantikan dengan hiruk pikuk kota dan modernitas. Komentar-komentar singkat padat melukiskan perubahan tersebut dengan sangat apik, ini misalnya:
"Anak-anak modern tidak mendengar cerita peri dari mulut ibu mereka, mereka membaca sendiri dari buku-buku cetakan"
"Acar dan sambal kini dibeli di Newmarket dalam botol, masing-masing botol ditutup gabus dan disegel lilin"
"...ada sejenis kembang gula mawar yang harus dibeli. Aku tidak tahu apakah kantong anak-anak modern masih lekat dengan gumpalan gula berlapis wijen ini, dengan sekelumit wangi mawar... Masih adakah? Jika sudah tidak ada, sudah tidak ada gunanya diadakan kembali."
***************
Just like the title, Tagore poured out his most memorable childhood impressions into this book's pages. Without storylines, without dialogue, without protagonis and antagonis. Just memory and impressions. His childhood imaginations soared high, his teachers and their lessons, his life with his big families, also some recolections when he first learned to write his works. We all knew one Rabindranath Tagore, but the truth was, there were many other Tagores, maybe not as world wide known as Rabindranath, but not that far away from writings realm. From his words, it shown how young Rabindranath's talent was sharpen and moulded by his brothers, Jyotirindranath and Dwijendranath who had publishing company for Bharati magazine, also for Satyendranath who had given way for English literature repetories.
Beside that, this book also loked throughly the alterations of Indian cultures and peoples of that time with the life styles during his old life. When the traditional rural living had been replaced by the tumult of the city and modernity, his sharp, solid and short comments summarized it beautifuly. These are some examples:
"Modern children do not hear fairytales from their mother lips, they read it themselves from printed books."
"Pickels and chilli sauce now have been bought from Newmarket inside a bottle, shut with cork and sealed with wax."
"...there was a rose candy that should be bought. I don't know wether these modern children's pocket still sticky with this sugar clump covers with sesame and a bit of rosey scent.... Does it? If it doesn't, then there's no used to brought it back."
March 19, 2017
Tagore's reminiscence of his early childhood days really comes to picture in this book. He has savored various instances of his boyhood like schooling, life with his family, his imaginative play and many more during his reminiscence. As he himself describes, the way of the world has entirely changed from those times, in his real time the people not even had the time to take a restful nap. Though the world had changed a lot for him when he takes a look back from his age of eighties, the world today is having its shortest breath in the process of change ever in the human history. Even 5 - 10 years seems like a bygone age today. So reading his boyhood days was like a quick peep into an India with its calm and peaceful village life. Ultimately, the book makes one see the young Tagore who in a way was lonely yet very well embraced by the arms of love by his family members. From this book I see that childhood has its own way of relating to everybody. I have to say Tagore really touches ones heart with such a poetic delicacy with prose into ones own childhood memories via his. The translator has tried her best to not lose the essence of the original work in Bengali which she propounds to be much more tranquil in nature. And I suppose her effort has been worthful :)
June 21, 2022
আমার ছেলেবেলা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। বইটা শুরুতে বেশ আগ্রহ নিয়েই শুরু করেছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা ধরে রাখতে পারি নাই, রিভিউ বলতে এতটুকুই বলতে পারি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছেলেবেলার সেই সোনালি শৈশবের দিন গুলি বেশ চমৎকার ভাবে প্রষ্ফুটিত হয়েছে বইটিতে। আমি ব্যক্তিগত ভাবে রবীন্দ্রনাথকে পছন্দ করি না(রবীন্দ্র-বিদ্বেষী বলা যেতে পারে, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে তার একটা সমালোচনা প্রচলিত আছে, এছাড়াও অন্য কোন কারণে হয়তো আমি তাহাকে পছন্দ করতে পারি না, তবে লেখক হিসেবে অবশ্যই তাকে সম্মান করি।) কেন জানি তার লেখা গুলো আমার বোধগম্য হয়ে ওঠে না, আর আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলি।
June 11, 2016
কবিগুরু তার ছোটবেলার ঘটনা গু্লো তুলে ধরেছেন। বর্ণনাতে সে সময়কার কলকাতা শহর এর বর্ণনা একেছেন । আরো একেছেন আইসক্রিম এর বর্ণনা, কাদম্ববীর দেবীর সাথে তার কিভাবে পরিচয়। মাষ্টারমশায়ের হাত থেকে বাচার ছলাকলা, আর তার ছোট গানের আবির্ভাব এর মনোজ্ঞ বর্ণনা। আর পালকিতে নিয়ে তার কল্পিত ঘটনাসমূহের চিত্র।
July 13, 2016
نه این که کتاب بدی باشه. ترجمه نزدیک به قابل قبول و زیرنویس های مفید و نکتههایی از هند و فرهنگ همیشه جذاب و ور از ریزه کاری ش.
اما خب با این وجود به دلم ننشست و سخت خواندمش.
اما خب با این وجود به دلم ننشست و سخت خواندمش.
November 19, 2016
বিশুদ্ধ দুষ্টুমির কাহিনী। বৈচিত্র্যবিনাশী লেখাপড়ার প্রতি দুর্দান্ত বিদ্রোহের গল্প। অসম্ভবরকমের প্রিয় বই।
May 13, 2021
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের 'প্রথম আলো'তে রবীন্দ্রনাথ এর পরিণত বয়সের জীবনযাপন সম্পর্কে মোটামুটি অনেক কিছুই পড়েছি, কিন্তু শৈশব নিয়ে তেমন কিছু পড়া হয়নি। আজ হঠাৎ কি বুঝে এই বইটা নিয়ে বসে পড়লাম।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের যেকোনো সৃষ্টির উপর সবসময়ই একটা অন্যরকম অনুভূতি কাজ করে আমার। এক্ষেত্রেও তার ব্যতিক্রম নয়। কবির নিজের শৈশবের স্মৃতিরোমন্থনে লেখা বই, ভালো না লেগে উপায় আছে?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের যেকোনো সৃষ্টির উপর সবসময়ই একটা অন্যরকম অনুভূতি কাজ করে আমার। এক্ষেত্রেও তার ব্যতিক্রম নয়। কবির নিজের শৈশবের স্মৃতিরোমন্থনে লেখা বই, ভালো না লেগে উপায় আছে?
July 23, 2025
‘ছেলেবেলা’ আবার পড়ার সুযোগ হয়েছিল ২০১৯-এ, মূল বাংলা ভাষ্যে। ইংরেজি অনুবাদে আগেই পড়া ছিল, কিন্তু সে ছিল যেন পর্দার আড়াল থেকে দেখা স্মৃতিচারণ। বাংলায় ফিরে পেয়ে যেন নিজেই ফিরে গেলাম ঠাকুরবাড়ির অলিন্দে, ছাদের ছায়ায়, সেই একাকী শিশুটির পাশে।
এই বইতে রবীন্দ্রনাথ নিজেকে যেমন নির্মোহভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন, তা বিরল। না আছে অতিরঞ্জনের চাকচিক্য, না আছে ভাবুকতার প্রলেপ। আছে নিঃসঙ্গতা, একরোখা শিশুমন, কখনো বিদ্রোহ, কখনো কল্পনার উড়ান। ছোটোবেলার ওই নানারকম ‘অসম্ভব’ অনুভবকে কবি এমনভাবে ধরেছেন, যেন তার প্রতিটি শব্দ পাঠকের নিজের মনে জায়গা করে নেয়।
বিশেষ করে যেখানে উনি বলছেন— "আমাদের বাড়ির দাওয়ায় বসে বসে আমার মনটাকে কেমন উদাস-উদাস মনে হত। যেন কী একটা খুঁজছি, কিন্তু পাই না..." —এই বোধটা সময়হীন, সর্বজনীন।
২০১৯ সালে বইটা হাতে নেওয়ার সময়টা ছিল অনেকটা স্মৃতিচর্চার সময়। কর্মব্যস্ত জীবনের ফাঁকে ফাঁকে শৈশবের একটা ঘর নিজের মধ্যে খুঁজছিলাম। তখন ‘ছেলেবেলা’ যেন এক দরজা খুলে দিল—পড়ছিলাম ওঁর জীবন, আর সঙ্গে সঙ্গে নিজেরটাও।
এই আত্মস্মৃতি কেবলমাত্র এক মনীষার শৈশব নয়, বরং যে কোনও সংবেদনশীল পাঠকের নিজের ভেতরের শিশুটির সঙ্গে পুনর্মিলনের ডায়েরি।
অলমতি বিস্তরেণ।
এই বইতে রবীন্দ্রনাথ নিজেকে যেমন নির্মোহভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন, তা বিরল। না আছে অতিরঞ্জনের চাকচিক্য, না আছে ভাবুকতার প্রলেপ। আছে নিঃসঙ্গতা, একরোখা শিশুমন, কখনো বিদ্রোহ, কখনো কল্পনার উড়ান। ছোটোবেলার ওই নানারকম ‘অসম্ভব’ অনুভবকে কবি এমনভাবে ধরেছেন, যেন তার প্রতিটি শব্দ পাঠকের নিজের মনে জায়গা করে নেয়।
বিশেষ করে যেখানে উনি বলছেন— "আমাদের বাড়ির দাওয়ায় বসে বসে আমার মনটাকে কেমন উদাস-উদাস মনে হত। যেন কী একটা খুঁজছি, কিন্তু পাই না..." —এই বোধটা সময়হীন, সর্বজনীন।
২০১৯ সালে বইটা হাতে নেওয়ার সময়টা ছিল অনেকটা স্মৃতিচর্চার সময়। কর্মব্যস্ত জীবনের ফাঁকে ফাঁকে শৈশবের একটা ঘর নিজের মধ্যে খুঁজছিলাম। তখন ‘ছেলেবেলা’ যেন এক দরজা খুলে দিল—পড়ছিলাম ওঁর জীবন, আর সঙ্গে সঙ্গে নিজেরটাও।
এই আত্মস্মৃতি কেবলমাত্র এক মনীষার শৈশব নয়, বরং যে কোনও সংবেদনশীল পাঠকের নিজের ভেতরের শিশুটির সঙ্গে পুনর্মিলনের ডায়েরি।
অলমতি বিস্তরেণ।
September 17, 2021
রবিবাবু নিজের ছেলেবেলার গল্প বলার সাথে সাথে একাল সেকালের তফাতটাও জানিয়েছেন পদে পদে। তাঁর ছেলেবেলায় নির্ভেজাল ঘি পাওয়া যেতো, বাড়ির মেয়েরা আচার বানাতো, চুড়িওয়ালা আসতো বেলোয়ারি চুড়ি নিয়ে৷ কিন্তু বড়বেলায় নির্ভেজাল ঘি পাওয়া যেতো না, আচার কিনতে হতো নতুনবাজার থেকে বোতলে ভরা, ছিপিতে আঁটা, বেলোয়ারি চুড়িওয়ালাও নিয়েছে বিদায়, সে হয়তো এখন রিকশা চালায়। তাঁর ছেলেবেলায় লোকের সময়ের অভাব ছিল না, অবকাশ ছিল প্রচুর। বড়বেলার সময়ের মতো ঠাসবুনন ছিল না, ছিল অনেকটা বড় বড় ফাঁকফোকড়ওয়ালা জালের মতো। তাঁর সেই একাল সেকালের মধ্যে কোথায় যেন নিজের ছেলেবেলার সাথে এখনকার সময়ের তুলনায় হারিয়ে যাচ্ছিলাম৷ তাঁর ছেলেবেলাকার গল্প পড়তে পড়তে কখন যেন নিজের ছেলেবেলা নিয়ে ভাবতে বসে গেলাম তা টেরটুকুও পাওয়া যায় নি।
February 28, 2017
This book is an autobiographical writing by Tagore. His childhood in Kolkatta. I am a big fan of Bengali literature so I was expecting a lot more from this book since this is my first proper reading of Tagore. I think it is the translation from Bengali to English. Perhaps the translator was unable to do justice to his writing. But I was bowled over the introduction written by Amartya Sen about Tagore and childhood in general. The importance of freedom and exposure to music and the intellectual curiosity that ends up shaping ones personality. I haven't read any of Amartya Sen's writings either but I am definitely going to do so.
September 29, 2012
An informative and enjoyable read about one of the greatest poets of India. Loved reading about the various bengali traditions and and happenings in the 1800s. The various late evening plays, the naughty pranks and the many strollings under the mango trees in the garden, all provided an overall fun reading. A few parts could have been edited to avoid making this account dull at time but nevertheless, worth reading.
November 23, 2016
In 'My Boyhood Days', the legendary author and poet Rabindranath Tagore narrates
the journey of his adolescent age.
This was Tagore's second memoir, after 'Jeevansmriti'. He describes in the book how was his life during his adolescence, how was his family, how was the environment, how they were financially and things like that.
Recommended to all fans and followers of Rabindranath Tagore and anyone who will like to experience the life events of a legendary person.
the journey of his adolescent age.
This was Tagore's second memoir, after 'Jeevansmriti'. He describes in the book how was his life during his adolescence, how was his family, how was the environment, how they were financially and things like that.
Recommended to all fans and followers of Rabindranath Tagore and anyone who will like to experience the life events of a legendary person.
April 8, 2016
When poetry is in your blood since childhood , no doubt you get noble for that afterwards! These are basically memoirs of childhood and teenage days of Tagore. They let us travel to city of joy during late 19the century. Beautiful is very shallow word for anything created by Gurudev!
June 24, 2016
A gentle, even whimsical recollection of his early days in Kolkata written in old age. What is lost is lost in fact is gained in the burnishing of his linguistic skill and the ever golden days of youth.
September 7, 2012
Good book.
It gives idea about the life which laid foundation for the Rabindranath Tagore. How he was during childhood and also about those days lifestyle.
It gives idea about the life which laid foundation for the Rabindranath Tagore. How he was during childhood and also about those days lifestyle.
March 16, 2013
The autobiographic account of childhood of one of the most celebrated poets of our times. The poetic instinct and lyrical flow is evident in the entire reading. A short book to read and preserve.
December 12, 2014
गुरूदेवांची सिद्धहस्त लेखणी आणि पुलंचा तितकाच सहजसुंदर भावानुवाद... हे जे काही रसायन जमलंय ते इतकं निरागस, निकोप, अन् तलम आहे! आवर्जून वाचाच. तुमच्या भावविश्वाच्या समृद्धीत भर पडेल!
Displaying 1 - 30 of 104 reviews