Krivo je jugo

by Natasa Dragnic

Skupina mladih Nijemaca odlučila je doći na Brač kako bi u miru uvježbala kazališnu predstavu. No već i sam dolazak na otok postaje dramatičan: bajkovite “first impressions” brzo se poremete kad njihov kombi završi na rubu ponora. Redatelj i vozač Anton uspije ih izvući iz pogibelji, no glumci Katrin, Michael i Lisa, pisac komada Stefan i njegova djevojka Barbara ne mogu ni naslutiti što ih sve čeka. Kad stignu k Barbarinoj teti Juliji, koja živi u idiličnoj osami sa susjedom, ratnim veteranom Tomom, ona ih smjesti u kuću na stijeni. Premda bi im izolacija trebala pomoći da njihova predstava dobro napreduje, u skupini mladih nastaju trzavice, naročito kad im se pridruži mladi slikar Nikola. No tek kad zapuše jugo, situacija postaje dramatična...

U svojem trećem romanu Krivo je jugo njemačko-hrvatska spisateljica Nataša Dragnić na izvrstan je način spojila ljubavnu priču i kriminalistički roman. Maestralno prikazana atmosferičnost juga, izbrušeni likovi i neprekidna latentna napetost razlozi su zbog kojih je ovo uistinu sjajno štivo.

Genres: Contemporary

240 pages, Hardcover

Published May 1, 2019

About the author

I always wanted to be an actress, author or teacher. And I got lucky: I became all of them!

I was born in 1965 in Split, Croatia. I could see the sea from the window of my childhood bedroom. When I was eighteen I moved away for the first time to pursue a degree in German and Romance studies in Zagreb. In 1995 I earned a master’s degree in literature. I also completed a degree in diplomacy in Zagreb and Berlin but soon realised that diplomacy isn’t for me: Too much politics. So back to the sea!

Only to leave again in 1994 and move to Germany, to Erlangen, where I continue to work as a freelance foreign language instructor: I teach German as a foreign language, French, English and Croatian. In addition, I also speak Spanish. What can I say, I love languages.

As a young girl I would lock myself in the bathroom, without a view of the sea, and practice making faces in the mirror, acting out different emotions, practicing gestures, words, even entire dialogues. During my studies, I finally dared to go out onto a real stage in front of a living audience, and ever since, I can’t get enough of it.

When I was six I wrote my first poem. It was about an apple which remained hanging on a tree unpicked until it shrivelled and fell. Four verses. Four decades later, in 2011, my first novel “Jeden Tag, jede Stunde” (“Every Day, Every Hour”) is being published by the German publisher DVA. And as if that weren’t enough, the book was sold in more then 20 countries even before its publication. I feel overwhelmed with the good fortune that the hundreds upon hundreds of pages that I wrote have paid off. I am glad to pass along my love of reading and writing in various workshops and lectures.

Thank you for your interest in me and my work.

Follow Dora&Luka on Facebook: http://www.facebook.com/pages/Natasa-...

Follow me on Twitter: https://twitter.com/#!/NatasaDragnic

Reviews

[isidora crni biser · Rating 3 out of 5]

Ovu knjigu sam čitala dve nedelje, ne zato što je loša ili zato što ima puno stranica...
Elem ovo je knjiga koja vas od prve stranice uvuče u sebe (to volim kod knjiga, kad i sam postaneš lik u knjizi) al kod ove mi to nije leglo.
„Zatvoren“ si u kući sa šestoro ljudi koji oko sebe šire nervozu, nadrndanost, ljubomoru, zavist,... Jesus, atmosfera zagušljiva, napeta i negativna. Definitivno not for me. Takvih ljudi imam dovoljno u okruženju, što u real life, što na netu.
Ko voli, nek izvoli.

[Lana · Rating 1 out of 5]

Autorica niže prazne metafore bez ikakvog značenja i strašno mi je bilo teško osjetiti empatiju ili razumijevanje za ijednog lika. Svi djeluju umjetno, na silu agresivno, ljuto i frustrirano bez objašnjenja. Imam osjećaj da je autorica htjela dočarati specifičnu atmosferu pa se vodila samo time i pritom nevješto i na pola ispričala priču, a puno je više i dublje mogla ući u likove da je fokus zapravo bio na njima. Baš loša izvedba, šteta.

[Nikolina · Rating 1 out of 5]

Ne znam je li do mene ili do knjige, ali nikako mi nije legla.
Likovi mi se ne doimaju uopće stvarno, već više kao neke stereotipne karikature uloga koje bi trebali "glumiti" u ovoj knjizi te su mi previše kaotični da bi stvorili kohezivnu radnju. Svaki lik mi ima ili nedorečenu ili nelogičnu motivaciju te mi je to dosta kvarilo knjigu kroz njenu cijelinu, pogotovo dolazak dva još dodatna lika u drugoj polovici knjige koji su mi posve nepotrebni za radnju. Rang emocija na koji smo svedeni jeste ljutnja, nervoza, napaljenost i gorčina/patnja.
Ideja romana mi je okej, ali izvedba mi se nikako nije dopala. Sve je previše burno, svaka scena je pretjerana i dovedena prakticki do vrhunca apsurdnosti da bih ih mogla prevariti. Mogu razumijeti povezanost radnje i vremenskih (ne)prilika, ali nedostajala mi je kvalitetna gradacija jer smo ubačeni u radnju gdje je već u startu dosta toga po meni već toliko uspičena tenzija te roman praktički ne daje niti tren predaha.
Dopala mi se čitljivost, jer stvarno brzo ide, iako ovdje bi se to moglo uzeti kao negativna karakteristika jer smatram da bi roman bio puno bolji da se produbila karakterizacija likova, radnje i međusobnih odnosa.
Ukratko, "not my cup of tea", nažalost.

[Lidija · Rating 5 out of 5]

Svaki put je drukčije, a opet osjećam poznatu bliskost. Razmišljam kako netko, čini se, od svega može napraviti dobru priču. Nema veze o čemu se radi. Tako izgleda. Sve radi na svoj način (koji ti s vremenom, rekoh, postane blizak i drag), uklopi svaku priču, kojeg god ona "žanra" bila. Za ovu kažu da je, recimo, krimić. Ja kažem da je to psihološka drama. Divna, strastvena, turobna, mučna na trenutke, uznemirujuća (treperi i koža, i srce, i grlo), budi čežnju. Za bistrinom (bistrim, plavim pogledom), za suncem. Kad ono napokon stigne, rasplače te koliko si ga čekala.
Jedino mi ostaje pomalo gorak okus zbog jedne nesretne smrti. Nije tako trebalo biti. Ili?
Nataša, (književni) svijet je sretan što te ima.

[Anyah Maria · Rating 5 out of 5]

Der Regisseur Anton möchte mit seiner kleinen, aus drei Personen bestehenden, Laienschauspieler-Truppe ein Stück einstudieren. Für ihn steht dabei eine Menge auf dem Spiel, möchte er doch einen Preis mit dem Stück gewinnen und mit dem Preisgeld eine neue Existenz aufbauen. Der Druck ist also bereits vorgegeben. Zusammen mit Stefan, dem Autoren des Stückes, dessen Freundin Barbara, Anton und den Schauspielern, Michael, Lisa und Katrin, begibt sich Gruppe an die kroatische Küste nahe des Städtchens Bol, wo sie bei Barbaras Tante Julia unterkommen, die über eine Art Strandhaus verfügt. Schon vor der Ankunft beginnt es in der Gruppe zu kriseln. Eifersucht und Rivalitäten bilden sich immer mehr aus. Auch Julia ist nicht wirklich begeistert, die jungen Leute bei sich aufzunehmen, allerdings konnte sie diese Bitte ihrer Nichte nicht ausschlagen. Aber die Gruppe rauft sich letztendlich zusammen, als ein alles verändernder Sturm aufzieht und über die Menschen hereinbricht – Jugo. Noch einmal wird alles in Frage gestellt, wird die Truppe es schaffen, gegen diese Naturgewalt zu bestehen?

Die Autorin Nataša Dragnić hat mit ihrem neuesten Werk tiefgründige Geschichte über Freundschaft, das Leben, über Veränderungen und vor allem Emotionen erschaffen. Das Buch hat mich sofort mitgenommen und ich konnte mich treiben lassen, konnte dem Geschehen zusehen, fast tatsächlich, als ob ich ein Theaterstück besuchen würde. Ich habe unglaublich schnell hinein gefunden in die Geschichte. Mir gefällt der fast schon poetisch schöne Schreibstil der Autorin sehr gut. Ihre Sprache ist wundervoll ausgewählt und die Worte voller Ausdruck. Die Charaktere alle äußerst unterschiedlich, wodurch sich eine schöne Spannung aufbaut. Viele Konflikte und Ängste, ausgesprochen oder unausgesprochen – werden für mich als Leserin lebendig. Geschickt nutzt Nataša Dragnić die Kraft ihres fiktiven Sturmes um immer wieder eine neue Dynamik entstehen zu lassen.

Nur zu gerne vergebe ich diesem Buch seine wie ich finde wohlverdienten fünf von fünf möglichen Sternen und empfehle es weiter an Leser, die eine faszinierende Geschichte, die wunderschön erzählt ist, mit authentischen Figuren und fast lebensechten Gefühlsausbrüchen, erleben möchten. Mit Nataša Dragnić habe ich eine weitere Lieblingsautorin entdeckt und ich möchte nun unbedingt ihre ersten Werke lesen.

[Ana · Rating 1 out of 5]

Odavno nisam pročitala besmisleniju knjigu.

[Lidija · Rating 5 out of 5]

Svaki put je drukčije, a opet osjećam poznatu bliskost. Razmišljam kako netko, čini se, od svega može napraviti dobru priču. Nema veze o čemu se radi. Tako izgleda. Sve radi na svoj način (koji ti s vremenom, rekoh, postane blizak i drag), uklopi svaku priču, kojeg god ona "žanra" bila. Za ovu kažu da je, recimo, krimić. Ja kažem da je to psihološka drama. Divna, strastvena, turobna, mučna na trenutke, uznemirujuća (treperi i koža, i srce, i grlo), budi čežnju. Za bistrinom (bistrim, plavim pogledom), za suncem. Kad ono napokon stigne, rasplače te koliko si ga čekala.
Jedino mi ostaje pomalo gorak okus zbog jedne nesretne smrti. Nije tako trebalo biti. Ili?
Nataša, (književni) svijet je sretan što te ima.

[Anna M · Rating 1 out of 5]

Rijetko dajem ocjenu jedan, no teško je pronaći išta vrijedno spomena u ovom romanu. Radnja je praktički nepostojeća, što ne bi bila zamjerka da je atmosfera napeta (kako opis i kritike navode) ili da likovi imaju ikakvu dubinu. Dijalozi su dosadni i prazni. Također je izuzetno iritantno što se na kraju gotovo svakog poglavlja navodi kako je "krivo jugo", valjda da se podsjetimo naziva romana.
Ako izuzmemo zadnjih 15 stranica, ovo nije kriminalistički roman.

[Matija · Rating 4 out of 5]

Nešto me je vuklo da pročitam ovu knjigu ponovo posle skoro 7 godina. Atmosfera u knjizi je veoma promenljiva, toliko različitih likova, njihovi odnosi koji se menjaju sa vremenom. Uživao sam u čitanju po drugi put. Napetost medju njima se raste kako se vreme menja. Oluja unosi u nemir u likove i nista nije kao što je na početku knjige. Knjiga je uzbudljiva do poslednje stranice. Preporuka za sve koji vole malo drame i napetosti.

[Zezeljka · Rating 1 out of 5]

Očajno loše!

[Renato · Rating 2 out of 5]

Sixty pages in, and I’m done. Amateurish, bland, and boring—just terrible.

[Dominiak Walker · Rating 1 out of 5]

Očajno! Katastrofa!

[JustagirlmitBuch · Rating 3 out of 5]

Diesmal hat mich eine meiner Lieblingsautorinnen nicht ganz abgeholt. Ich brauchte fast 80 Seiten bis mich die Geschichte anfing zu interessieren. Die Charaktere sind schwierig, kaum zum auseinanderhalten und dadurch auch nicht greifbar. Mich hat diesmal leider auch kein Charakter abgeholt oder gar durch die doch schwierige Story durchgetragen.
Schade fand ich, dass vieles unerklärt blieb. Warum heult Lisa ständig? Was war der Grund warum sich Stefan und Barbara fast getrennt hätten? Warum konnte Michael nicht zu sich selbst stehen? Auch blieb die Fragen offen, warum Julia so eigenbrödlerisch ist? Und wie alt sind die Protagonisten eigentlich? Auch der Todesfall wurde mir zu kurz abgehandelt.
Der Erzählstil ist natürlich wieder einmal einzigartig, fast schon sporadisch oder spröde.
Unglaublich gut erklärt ist der Jugo (zugegeben bis dahin hatte ich keine Ahnung davon). Die Stimmung, das Meer, die Insel, die Einsamkeit, all das wurde eindrucksvoll und kraftvoll erklärt. Fast schon mythisch und von unnatürlicher Anziehungskraft taucht Dragnic in dieses Thema ein. Das alles hat mich mitgerissen, leider aber war es dann zu wenig um mich 100 % abzuholen.
Empfehlung meinerseits: Unbedingt bei einem Sturm lesen. Das bringt nochmal eine eigene Stimmung mit sich.
Viel Spaß!

[Michael · Rating 5 out of 5]

Eine Gruppe sich kaum kennender Menschen reisen auf einen abgeschiedenen Ort auf einer kroatischen Insel, um ein Theaterstück zu proben. Das Stück ist schon bald unwichtig, denn das Theater des wahren Lebens übernimmt die Kontrolle mithilfe des feuchtwarmen Windes Jugo und lässt die Emotionen und Konflikte brodeln bis hin zum Klimax. Am Ende bleibt aber vieles ungelöst. Die Natureindrücke werden sprachlich durch kurze Sätze zu impressionistischen Bildern geschrieben, die Dialoge sind abgehackt und spontan wie die Kommunikation im wahren Leben, die Vielzahl der Personen irritiert zwar, aber die Autorin konzentriert sich auf die genauere Ausarbeitung von ca. der Hälfte von ihnen, die Lektüre ist kurzweilig ohne flach zu sein, ein paar wenige Metaphern bzw Vergleiche erscheinen unglücklich gewählt oder unfreiwillig komisch. Nach der Klimax und am Ende des Buches musste ich an den berühmten Brecht-Satz denken: "Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen/Den Vorhang zu und alle Fragen offen".

[Michaela Behr]

Inhalt:

Barbara bringt ihre Freunde nach Kroatien zu ihrer Tante um ein Theaterstück in Ruhe proben zu können. Doch im abgeschiedenen kleinen Häuschen und der Sturm Jugo bringt so einiges durcheinander...



Fazit:

Ich kann dem Buch leider nur 3 1/2 Sterne geben. Die Geschichte ist gut, der Schreibstil sehr ungewöhnlich. Irgendwie hat man aber das Gefühl das sich vieles wiederholt.. Man sich immer im Kreis dreht... Wie im Schneckenhaus... Es regt zwar zum nachdenken an, lässt aber zu viele Fragen offen und das Ende hätte so nicht sein müssen..