Jump to ratings and reviews
Rate this book

Sterkasta kona í heimi

Rate this book
Systkinin Gunnhildur og Eiður eru valdalausir samherjar í fjölskyldu þar sem foreldrarnir eru aldrei glaðir samtímis. Þegar fjölskyldan sundrast eru systkinin skilin að sem litar allt þeirra líf – Eiður verður friðsamur hugsjónamaður sem þráir að láta gott af sér leiða en Gunnhildur, sem býr yfir ofurkröftum þótt hún flíki þeim ekki, menntar sig í förðun og verður eftirsóttur líksnyrtir.

Sagnagáfa Steinunnar G. Helgadóttur er ótvíræð. Lesendur Radda úr húsi loftskeytamannsins og Samfeðra kannast vel við að flissa á einni síðu, klökkna á þeirri næstu og vaka alveg óvart allt of lengi fram eftir við lestur. Sterkasta kona í heimi er áhrifamikil fjölskyldusaga um leitina að hamingjunni, breyskleika og óvænta krafta.

255 pages, Hardcover

Published October 17, 2019

Loading...
Loading...

About the author

Steinunn G. Helgadóttir

6 books3 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
14 (25%)
4 stars
14 (25%)
3 stars
25 (44%)
2 stars
2 (3%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
Profile Image for Paul Fulcher.
Author 2 books2,180 followers
September 28, 2026
The station is like a sauna, but a chill goes through me. When Kristinn tries to peek through the window hatch in the cell door, his eyes are reflected in the shiny, bulletproof glass. He jumps back when one of the policemen snaps the panel shut.
She's alone. Locked in there. His girlfriend. My mom. Eiður's sister.
The strongest woman in the world.


The Strongest Woman in the World is Larissa Kyzer's translation of an Icelandic original by Steinunn G. Helgadóttir.

It is the latest book from the ever-stimulating Asymptote Book Club "dedicated to world literature in translation that partners with top independent publishers on both sides of the Atlantic". And here the novel is published by Open Letter - see below.

The novel revolves around two siblings, Eiður and Gunnhilur, alternating with sections narrated by each (when describing events-in-common, almost in dialogue).

Gunnhilur, the eponymous strongest woman in the world is, indeed, gifted from birth with extraordinary strength, but her idol is not Iceland's legendery strongmen and women but rather Harry Houdini, and her interest lies is escapology.

And the novel is top and tailed with a section narrated by her 13 year old son, Dagur, telling of when Gunnhildur, in front of the press and a group of spectators, is shackled then locked in a prison cell from which she attempts to escape.

But Gunnhildur's day-job, which she initially takes up to make ends meet as a single mother, but which proves her real calling, is as a mortuary cosmetologist:

In time, I've become the most sought-after mortuary cosmetologist in Iceland. There's a real need for talents like mine, and anyone who's able to will pay pretty much any price to have me prepare their loved ones for their final journey. People who are at death's door-some-times even those contemplating suicide-book appointments with me, paid in advance. I've found my niche.

While tending to the dead, she is often bothered by their living relatives and loved ones - it’s always been a challenge for me to put up with the living while tending to the dead - and much prefers to have imagined (but real to her) conversations with the deceased - and a third strand of the novel covers various of her clients and their stories as narrated to her by their living representative or (preferably) their corpse.

Eiður, by contrast, is the reluctant leader of a group of activists - whose campaigns range from a trip to Lesbos to help rescue and support refugees making the passage by sea, to an attempt to liberate a polar bear who strayed into Northern Iceland and held in captivity. But his real love is cooking, initially, suiting his activist nature, vegetarian food:

"I want to expand the restaurant and write a new vegetarian cook-book. Work only with Icelandic ingredients. Become the best in that game. There's a lot of interest in eco-friendly cuisine right now, and I've already contacted RÚV about the idea. They're eager to discuss in more detail-they want me to come up with a proposal for a cooking show to broadcast on state TV. What if this is the good that I'm able to do in the world? What if we could learn to nourish ourselves without causing harm?”

And the two stories converge in the prison escapology.

Overall, an entertaining read - although (other than the plot convergence) I didn't really feel the two siblings stories formed a coherent whole. 3.5 stars rounded down to 3.

The book club's own introduction/review which does the novel more justice than my own.

Open Letter

Open Letter—the University of Rochester's nonprofit, literary translation press—is one of only a handful of publishing houses dedicated to increasing access to world literature for English readers. Publishing ten titles in translation each year and running an online literary website called Three Percent, Open Letter searches for works that are extraordinary and influential, works that we hope will become the classics of tomorrow.

Making world literature available in English is crucial to opening our cultural borders, and its availability plays a vital role in maintaining a healthy and vibrant book culture. Open Letter strives to cultivate an audience for these works by helping readers discover imaginative, stunning works of fiction and poetry and by creating a constellation of international writing that is engaging, stimulating, and enduring.
Profile Image for Leslie.
21 reviews3 followers
November 1, 2026
I loved being privy to these siblings' responses to life as their paths emerge from a shared history. The enchanting (magical?) vignettes with the characters along the way really strummed a human-appreciating chord in me. The prose felt uncomplicated and elegant, and simple descriptions or happenings carried depth and revealed much.
Profile Image for Alfia.
150 reviews
October 19, 2026
What to do with the ravages of a shitty childhood? Become a superhero! Neither of the siblings in this book becomes a literal superhero, but I do love the way they compensated with style. And imagination. And grit. Inspired by Houdini, funeral parlors, dumpsters, and polar bears, the vignettes that make up this novel all come together in the end. You learn something about modern Icelandic cultural norms too.
1 review
November 3, 2026
What does it truly mean to be strong, and who gets to define what strength looks like?

I love how these questions are explored through the story of two siblings who come from the same place but are separated and shaped by entirely different upbringings\.
Profile Image for Júlía Ósk  Hafþórsdóttir.
134 reviews19 followers
April 22, 2021
Skemmtilegir karakterar, áhugaverð saga. Höfundur stóð sig vel í að flakka á milli sjónarhorna og nútíma og fortíðar
Profile Image for Ken Fredette.
1,262 reviews58 followers
Review of advance copy received from Edelweiss+
August 5, 2026
We follow all the characters from when they are around 13 years old, throughout their lives to when they have children and also the lives of their mother and father. But, there was a real interest in how Houdini would show how he got out of handcuffs or straight jackets. It all led to the Strongest Women in the World breaking out of jail in the end of the book. With her son and her lover looking on. Two of the police were there also watching as she broke out of jail and this was the end of the story. She needed them there so she could do it with witnesses and also she had no help. It was an interesting story from the beginning when she was put in the prison with out a reason whey she was there. It unfolds throughout the story with all her interest in Houdini.
This entire review has been hidden because of spoilers.
102 reviews
Read
February 1, 2020
Kemur á óvart. Bókakápan er villandi. Þetta er skemmtilega skrifuð bók og persónurnar vel útfærðar. Aldrei lesið bók þar sem lík eru svona skemmtilegar persónur.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews