Литературни изкушения

by Венцеслав Константинов

В сборника, съставен от самия автор, са включени най-добрите текстове от петте му есеистични книги. Синтез на впечатляваща културна информация, есетата съчетават опита на Венцеслав Константинов като проникновен преводач интерпретатор, задълбочен литературен изследовател и талантлив писател. С изискан стил авторът споделя размишленията си върху значими европейски писатели, художествени тенденции и литературни теми, навлиза в световете на немската, австрийската и швейцарската литература, осмисля някои от големите литературни митове (Доктор Фауст, Дон Жуан, Вилхелм Тел).

376 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Венцеслав Константинов e писател-германист , който в продължение на половин век е събирал, отсявал и превеждал шедьоврите на немската лирическа книжовност. През 1993 г. той става носител на Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерството за образование и култура във Виена. Автор е на есеистичните книги "Писатели за творчеството" (2007), "Флейтата на съня" (2010), "Гоблен, извезан с дяволски опашки" (2011) и книга с избрани афоризми "Тайният живот на дъжда" (2012).

Reviews

[Ренета Кирова]

Сборник с есета в областта на литературознанието и литературната критика, предназначено за работещите в тази област. От типа на справочник с информация, която да ползваш когато имаш нужда. Аз не съм професионалист в тази област и някъде есетата ми дойдоха твърде философски, особено в началото. Повечето автори не ги познавам, но пък научих много нови неща.
В есетата си авторът разказва за известни литературни персонажи, описва живота на различни автори и предава сюжета на техните книги през своя светоглед. Направи ми впечатление, че повечето бяха немски автори и поети.
За употребата на числата петйсет [петдесет]и седемйсет [седемдесет] първоначално помислих, че е неумишлена грешка, но се срещнаха още два пъти в есетата. Тези непроизносими думи някаква нова мода ли са в литературата? Защото такова е и "четиресет", което е широко употребявано сред съвременните автори, а аз трудно го произнасям. Непонятна ми е тази форма на думата, след като самото число се пише четирИ.