Светлина от Изтока

by Наталия Бояджиева

В книгата „Светлина от Изтока“ се преплитат традиционна символика и древна мистика с живата пъстрота и екзотика на съвременния китайски свят. Нов и красив свят, който пленява читателите със своите тайнства и многоликост. Остър ум и наблюдателност, изискан стил и изящна реч са основните качества на „Светлина от Изтока“. Изключително експресивна, авторката Наталия Бояджиева води разказа с тон на приятел, който е нетърпелив да опише пред нас тънкостите на далекоизточния културен ареал.

Наталия Бояджиева е родом от Варна. Завършила е българска и руска филология в ШУ „Константин Преславски“. Работила е като преподавател по български език и литература в родния си град, понастоящем журналист на свободна практика. Наталия Бояджиева е член на СБЖ – ДЖСП „Д-р Иван Богоров“, от март 2019 г. става член на АБУЖЕТ, а от септември 2019 г. е член и на FIJET. Автор на две книги: „Светлина от Изтока“ и „Лицата на Филипините“. Превежда от руски, полски, английски и италиански език.

„Тук душата си почива“, казва Наталия Бояджиева… Така, умиротворени, ние тръгваме с нея към онази далечна и мистична земя – Китай, за да „съберем откъслечни парченца“ от голямата мозайка и да изградим фикцията си за непознатото. Фикцията на читателя на пътеписа винаги зависи от водача – от онзи, който разказва и пречупва през собствената си сетивност видяното. От Вергилий. Странно е, че в ерата на глобалната информация все още имаме нужда от човешката призма, от съвременния Вергилий. Защото все пак сме хора. Как бихме могли да видим невидимото без човешкия разказ? Мисля си, че само космополити (с богата обща култура, отворена сетивност и уважение към всяка религия и култура) могат да бъдат такива водачи. Авторката на книгата, която вече държите в ръцете си, е точно такъв човек. Наративът ѝ следва повествователната техника в съвременна- та проза, наречена „поток на съзнанието“: възприятията, чувствата и асоциациите в него се преплитат като конци с различен цвят и оформят… шевица. А в шевицата никога няма хаотичност. И аз тръгнах, бод след бод, по нея…

312 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Наталия Бояджиева е родена на 15 април 1960 г. във Варна. Завършила е българска и руска филология в ШУ „Константин Преславски“. Работи като преподавател по български език и литература и като журналист на свободна практика. Член е на СБЖ. Превежда от руски, полски, английски и италиански. Първата ѝ книга „Светлината на Изтока” е с разкази за Китай, където е живяла три години.

Reviews

[Mariana · Rating 4 out of 5]

Интересен пътепис за една малко позната и далечна страна каквато е Китай.
Винаги ми е интересно да науча нещо ново за различни страни и култури и тук информацията е представена под формата на увлекателен разказ за живота на авторката в Китай в продължение на три години.
Да, тази страна е необятна и има много какво да се научи за нея, но дори и подобно четиво, което не претендира за изчерпателност би могло да открехне макар и леко завесата към тази загадъчна култура.

[Polina Trifonova · Rating 5 out of 5]

От книгата можете да научите много за традициите, историята и нравите на китайците.

В нея авторката разказва за преживяванията си в Китай или по-точно в град Пънлай, провинция Шандун. Живяла там 3 години, тя посещава много от забележителностите, за които сме чували - Великата китайска стена, Забранения град, Пекин, Нандзин, Сиан и теракотената армия, водните градове по поречието на река Яндзъ и др. Успява да създаде истински приятелства и да научи за нравите на китайците от първа ръка. Именно "нравописите" ми бяха най-интересни!

Наталия Бояджиева е умел разказвач. Докато четях, имах чувството, че съм била с нея там на местата, на които е била и тя.

От книгата научих за:
- китайските празници - китайска Нова година, празникът на фенерите, Цинмин, "Средата на есента"
- какво се случва по време на китайска сватба;
- шоуто на русалките в най-големия аквариум в Азия;
- обичая "сватбата на мъртвите" ("ин хун") - починалият неженен син да сключи брак с починало момиче;
- китайските "втори съпруги";
- яденето на тофу, дуриан, цикади и други необичайни за нас храни;
- индийското танго :)
- отношението към жените, дълбоката привързаност между две жени - "лао тун" и за тайния писмен език "ню шу"...
...И още много, много интересни неща за Китай и китайската култура.
Препоръчвам на всеки, който желае да научи повече за тази далечна голяма страна!

[Galina Popova · Rating 5 out of 5]

Разкази за Китай от първо лице.
Фантастично издание с много привлекателно художествено оформление, корицата е с крилца и можех да си отбелязвам много лесно и приятно до къде съм стигнала. :-)
Научих интересни традиции за живота на китайците, както и за самите градове, отношения, местности. Заслужава си да се прочете!