Why was Elsa born with magical powers? The answer is calling her and threatening her kingdom. Together with Anna, Kristoff, Olaf, and Sven, she’ll set out on a dangerous but remarkable journey to discover her past in order to save their future. Are Elsa’s powers enough to see her through their adventure into the unknown?
Name in Japanese: 種村有菜 (Tanemura Arina) Western Zodiac: Pisces
Arina Tanemura was born on March 12, 1978. She's the author of Full Moon O Sagashite, Time Stranger Kyoko, Kamikaze Kaito Jeanne, The Gentlemen's Alliance Cross, Sakura Hime Kaden, and more.
Her favorite hobby is Karaoke. One song that she sings is Smile, originally by Myco. She has two cats, named Riku and Kai. She has one elder and one younger sister and one brother. She's the type who hates to lose in anything. She also likes Ribon.
No es ninguna sorpresa que el dibujo sea espectacular (por lo menos a mi parecer, me parece precioso) porque estamos hablando de Arina Tanemura. Creo que la adaptación de la historia también está bastante bien, aunque sí que es cierto que faltan algunos detalles que lo harían todo un poco más claro en algunas escenas completas. Como he visto varias veces la peli, mi mente rellena sola esa información que falta, pero lo ideal sería que el manga fuera 100% autónomo en ese sentido.
While it's fun to see an animated Disney flick in manga format, and the artwork here was great, I did have two complaints: First off, the second film is inferior--in my opinion, anyway--to the first. Second off, the artwork here is in black and white, which means that some of the movie's beauty was lost. Other than that, I enjoyed it.
While Frozen has never been my favourite Disney movie, I can't deny that I was super excited that there would be a manga adaptation of the second movie - which I prefered a lot to the first - and to add a cherry on top, it was to be adapted by one of my favourite manga artists, Arina Tanemura. The result is, unfortunately, rather mixed. That being said, I am still glad to add this volume to my collection and I think it can appeal to different kinds of readers.
Generally speaking, this is a one on one adaptation - scenes, poses, expressions are more or less just as they were in the movie, so don't expect Tanemura to have put her own spin on it - it's literally just the art. Funnily enough, the only thing that went off script were the lyrics of Into the Unknown. I think, for anyone familiar with the song, it will feel a little odd reading this version.
While Tanemura's art is not for everyone, it's definitely one of my favourite styles and with this book, she not only uses her personal style for Anna and Elsa but also shows that she can adapt to Disney's style which is seen in characters like Olaf and Kristoff. So while I consider the art the main appeal of this adaptation, the pacing is its downfall; it feels like a strongly sped-up version of the movie, to the extent that I wonder whether someone who hasn't seen the movie would actually understand the events. As such, I wouldn't actually recommend this book to someone who hasn't seen the original movie. In fact, I think this version can only hold its ground when viewed as a companion to the movie.
I also wonder whether this adaptation was a product of US Kodansha Comics and Tanemura made specifically for a Western audience; it's drawn left to right, rather than the usual manga format. I also can't seem to find a trace of a Japanese version of this manga. So, if you're a manga fan - especially shoujo - pick it up for the pretty art, but keep the reading order in mind. If you're a Disney fan, why not try something new and give this a go? And if you like both, as I do, there's not much you can do wrong as long as you view this as a companion rather than a fleshed-out story of its own.
The execution could have been better, but it's a nice and different take on Disney's Frozen II - too bad there's not an adaptation of the first movie!
Una muy buena adaptación al formato manga del éxito de Disney Frozen II. La historia es la misma que en la película y los personajes conservan su esencia de Disney, pero con un toque de dibujo manga que a mí personalmente me ha gustado muchísimo.
Lo único que he echado de menos, es que creo que hubiese mejorado mucho si la historia hubiese estado entintada y en color, igual que lo está la portada; porque hubiese sido un contenido todavía más bonito.
Es un manga perfecto para iniciar a los más pequeños en el formato o, si eres fan de Disney, disfrutar de unas horas de desconexión con una historia muy bonita y unas ilustraciones maravillosas.
P.D: Contiene momentos de Olaf dignos de enmarcar. ¿Es el mejor personaje de la saga? Si es.
I really liked the first Frozen movie and I loved FrozenII! So, I knew as soon as I saw this beautiful cover I had to get it! It was a lot of fun seeing/reading the manga adaptation. The artwork is what really did it for me. The characters were so adorable. The story is virtually the same, so don't really expect much from that. I think it would be really cool if they made an off shoot series of stories following the events of FrozenII; I would totally buy them. Haha!
Der Manga zu Disneys Animationsfilm »Die Eiskönigin 2«, adaptiert von Star-Mangaka Arina Tanemura!!
Im neuen Abenteuer genießen die Schwestern Anna und Elsa ihr ruhiges Leben in Arendelle. Bis eines Tages eine eigenartige Unruhe Elsa ergreift und eine geheimnisvolle Stimme sie in den Wald ruft, die ihr Antworten auf alle ihre Fragen verspricht: Warum ist sie so, wie sie ist, warum hat gerade sie magische Kräfte? Zusammen mit Anna, Olaf, Sven und Kristoff bricht sie auf, das Rätsel zu ergründen. Dabei trifft die Crew nicht nur das Volk des Waldes und andere neue Weggefährten. Auf ihrer abenteuerlichen Reise müssen Elsa und Anna einmal mehr zusammenhalten und füreinander mit Mut, Vertrauen und Schwesternliebe einstehen. Quelle: carlsen.de
Meinung:
Vielen Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar!
Das Cover ist einfach so wunderschön gestaltet, mir allen magischen Wesen, die in dem Buch vorkommen. Wenn man es wirklich in den Händen hält sich es noch um einiges besser aus.
Der Zeichenstil hat mir sofort gefallen. Wenn man den Disney-Film kennt, erkennt man die Figuren hier auch recht einfach, aber dennoch sehen sie anders aus, ganz im Stil eines Mangas. Aber auch die Details sind hier echt schön gezeichnet.
Der Manga startet genau da, wo auch der Film anfängt, daher wäre es ratsam, wenn man zumindest den ersten Teil kennt, sonst ist man hier vielleicht etwas verloren. Elsa hört Stimmen, die nach hir rufen und will sich auf den Weg machen, um ihnen zu helfen. Ihre Schwester Anna, Olaf und auch Hans begleiten sie natürlich auf ihrem Abenteuer.
Mir hat bereits der Einstieg schon gut gefallen, denn man erkennt beim Lesen einige Lieder wieder. Zwar sind die in geschriebener Form nicht immer zu erkennen, aber man merkt es an den Reimen. Das fand ich eigentlich sehr nett gemacht, so wurde wirklich viel vom Film übernommen.
Elsa fand ich echt toll, sie wurde wunderschön gezeichnet und man konnte ihre ganzen Handlungen über die Geschichte gut verstehen. Sie war in dem Manga definitiv mein Liebling von den Figuren. Aber auch Anna bekommt eine tragende Rolle und obwohl ich mit ihr nicht besonders warm wurde, weil sie zu viel von allem ist, hat mir ihr Ende dennoch gut gefallen. Die anderen Charaktere kommen nur sporadisch vor, sodass man sie nicht wirklich beschreiben kann. Außer vielleicht Olaf, er ist einfach super süß, wenn auch ein wenig nervig, weil er immer reden muss.
Die Geschichte selber ist magisch, anders kann man es nicht ausdrücken. Es geht um Familie, Magie und die Vergangenheit, die Elsa und Anna nun einholt. Man sieht mehr von ihren Eltern, mehr von einem magischen Wald und erfährt, was damals wirklich passiert und warum die Magiegeister genau jetzt nach Elsa rufen. Aber es gibt auch ein bisschen Spannung, denn es ist bis zum Ende nicht ganz klar, ob Elsa es schaffen wird oder nicht.
Und die Zeichnungen dabei sind einfach wunderschön. Alleine deswegen schon lohnt sich der Manga, vor allem wenn Magie im Spiel ist sind die Zeichnungen ein richtiger HIngucker.
Manche Dinge, vor allem die am Ende, gehen ein bisschen schnell und hätte ich den Film nicht gekannt, wäre ich vielleicht verwirrt gewesen. Das ist aber auch schon mein einziger Kritikpunkt.
Fazit:
Ein super schöner Manga, der der Geschichte wirklich gerecht wird. Zwar gehen manche Dinge zu schnell, aber die Zeichnungen allein sind es schon wert den Manga zu lesen. Von mir gibt es hier eine klare Empfehlung und 5 Sterne.
It's a bit difficult to say more than I liked it because I like the movie and because I love Arina Tanemura's work. It's by no means a perfect adaptation, mainly because it felt rushed at places and if you haven't seen the movie (although I think most people interested in this, have) some scenes would've been kinda confusing. But I'm putting a little extra in to the star rating for Arina Tanemura's beautiful art (she's drawn this a bit more sketchy lines than before though) and my general love for Frozen and Elsa. So it's absolutely biased in every way. ;)
If you like both Frozen and Arinacchi, this is very nice treat.
OMG, ist das schön! Es gibt wahrlich keinen schöneren Disneyfilm als Frozen II. Und auch, wenn die achtjährige Maus nun aus dem Alter raus sein will, finde ich diesen Teil immer noch am schönsten. Die Musik, die erwachsengewordenen Figuren und die Geschichte haben einfach alles, was ein Kinderherz berührt. Dass diese wundervolle Geschichte auch noch von einer meiner liebsten Mangaka adaptiert wurde, hat mich fast zum Ausrasten gebracht. Diese Details, der Stil, die Figuren, es war Liebe auf der ersten Seite. Nach Jeanne ist das wohl (für mich) mit die beste Arbeit von Arina Tanemura. Ich meine, seht euch nur die Leseprobe und das Cover an. Kann es etwas Schöneres geben? Jetzt bleibt noch zu hoffen, dass auch Band eins vielleicht adaptiert wird, sonst ist Buch zwei so allein im Regal und fühlt sich womöglich einsam.
While I love the world of Frozen in all shapes and forms. I did not realize that this was Frozen 2 completely, but in Manga form. Not there is anything wrong with that for someone who hasn’t seen the movie so so so many times, but I have. So it got repetitive.
On the positive side, the artwork is incredible. Arina Tanemura did an amazing job adapting it. I will definitely look for more books by them.
this was really cute! it’s very faithful to the original movie and was a fun, quick read. it’s nothing incredible but it was very enjoyable. arina tanemura’s art is beautiful as always. this reads left to right which was a little strange to me but i got used to it quickly. if u liked the original movie you will definitely like this manga.
Una auténtica preciosidad. Es simplemente la segunda película, no cuenta nada más ni nada menos, pero la adaptación a manga está muy bien hecha, con sus chibis, sus caídas cómicas y sus énfasis en los momentos dramáticos e importantes. El dibujo es súper bonito y elegante. Se lee en un suspiro.
El contenido es igual a la película, es decir el contenido, quiero recalcar que los dibujos son impresionante y que Arina Tanemura es una de las mejores mangacas y con este tomo lo reafirma.
Quite a few thoughts. Loved the art! I haven't read many mangas, but I thought the expressiveness of the characters was excellent and a lot of fun, I'm sure young readers love it! And the details are stellar. They tried very hard to make the parts of the story told through song stand out against the rest of the book.
I'm not sure the story adapted well to manga. It brought to light how rushed some of the plot is, and the emotional moments felt a bit lost since you weren't able to dwell on them in the same way. In addition, there were a few areas where I wasn't sure I would have known exactly what happened if I had not seen the movie - which is not good. This is surprising since I've found that movie-to-book adaptations are usually quite good. I wonder if it's a medium or adaptation thing.
Nothing new was added, it is basically the movie beat for beat. I've always enjoyed it when novelizations have a bit more meat, it gives you a little bonus for reading the books and often allows for explanations and the inclusion of cut scenes/ideas, although this can result in a better story. Again, this made me wonder if this was not the case because of the rush of the production. Watching the movie, it feels like there were too many chefs in the kitchen, and this exacerbated it since it feels like it jumps from plot beat to plot beat. The ending feels like an entire section is missing when Elsa just goes off into the forest and it left me with more questions than the films: how does everyone feel about this, especially Anna? She spent all of the first movie wanting a connection with her sister now her sister just left. Maybe they were leaving it open for a sequel, but it's so messy that I feel bad for whoever has to make one.
But I do believe the real seller of this is the art. Again, it is stunning. I love it. I want my own copy.
„Die Eiskönigin 2 - Der Manga“ ist ein wundervoll illustrierter Manga der japanischen Mangazeichnerin, Illustratorin und Charakterdesignerin Arina Tanemura.
Elsa wird von einer geheimnisvollen Stimme - die ihr Antworten auf ihre Fragen verspricht - in den Wald gerufen. Neugierig begibt sie sich gemeinsam mit ihrer Schwester Anna, Olaf, Sven und Kristoff in ein Abenteuer, bei dem es durchaus gefährlich wird.
Die Disney-Charaktere um die beiden Schwestern Anna und Elsa sind den meisten bekannt. Als großer Frozen-Fan und Mangaliebhaber war meine Tochter gleich doppelt gespannt auf dieses Buch. Zunächst war sie ein wenig enttäuscht, dass es sich wie ein ganz normales Buch liest, von vorn nach hinten und nicht rückwärts wie ein Manga. Aber die detaillierten Zeichnungen und die spannende Story mit ihren Lieblingscharakteren haben sie dieses kleine Manko schnell vergessen lassen.
Wie es bei Disney häufig ist, spielen auch hier wieder wichtige Themen wie Zusammenhalt, Mut und Vertrauen eine wichtige Rolle.
Hier kommen sowohl Disney als auch Mangaliebhaber auf ihre Kosten und wir würden uns freuen, wenn es weitere Disneygeschichten in das Mangaformat schaffen.
Disclaimer: Ich habe den zweiten Film noch nicht gesehen, daher was die Geschichte für mich neu. Die Eiskönigin als Manga? Ja, bitte mehr davon! Gerne auch von weiteren Disney Filmen. Wobei ich dann doch etwas verwirrt war, dass es sich um einen Manga handelt, der von links nach rechts gelesen wird. Ich vermute, um Fans der Reihe, die normalerweise keine Mangas lesen, nicht zu verwirren. Ist aber auch gar nicht schlimm, denn der Geschichte und vor allen den wundervollen Zeichnungen schadet das natürlich nicht. Mein einziges Manko war auch nur, dass ich die Lieder des Films beim Lesen nicht im Kopf hatte. Es macht also schon Sinn, wenn man den Film vorher gesehen hat. Selber Schuld also. Ansonsten war ich wirklich durchweg begeistert von dem Manga. Es passiert wahnsinnig viel und der Geschichte fehlt es weder an Spannung noch an Humor. Am liebsten gefällt mir natürlich das Recap zu Teil 1 aus der Sicht von Olaf. Der Stil der Mangaka ist wirklich schön und passt hier sehr gut zu den Figuren. Für Fans der Filme ist der Manga natürlich sowieso ein Muss und allen anderen empfehle ich sich die Filme ebenfalls vorher anzusehen. Das macht das Leseerlebnis einfach noch besonderer.