What do you think?
Rate this book
Minna Kauppi - suunta/vaisto
Suomen kaikkien aikojen paras suunnistaja kertoo elämänsä parhaista ja pahimmista rasteista.
Minna Kauppi on suunnistuksen yhdeksänkertainen maailmanmestari. Elämäkerrassaan hän avautuu paitsi uransa vaiheista ja menestyksensä salaisuuksista myös yksityiselämästään. Hänellä on ollut paljon vastoinkäymisiä, kuten äidin varhainen kuolema, oma krooninen sairaus sekä eroon päättynyt liitto alkoholismin ja masennuksen kanssa kamppailleen urheilijapuolison kanssa.
Synnynnäisenä optimistina ja lannistumattomana tahtonaisena Kauppi kuitenkin aina kääntää katseensa varjoista valoon.
Minna Kauppi on suunnistuksen yhdeksänkertainen maailmanmestari. Elämäkerrassaan hän avautuu paitsi uransa vaiheista ja menestyksensä salaisuuksista myös yksityiselämästään. Hänellä on ollut paljon vastoinkäymisiä, kuten äidin varhainen kuolema, oma krooninen sairaus sekä eroon päättynyt liitto alkoholismin ja masennuksen kanssa kamppailleen urheilijapuolison kanssa.
Synnynnäisenä optimistina ja lannistumattomana tahtonaisena Kauppi kuitenkin aina kääntää katseensa varjoista valoon.
393 pages, Hardcover
First published January 1, 2020
5 people are currently reading
68 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
July 12, 2020
Hyvin kirjoitettu ja hyvin kerrottu tarina vähemmän tunnetun lajin huipputekijästä. Koukuttava tapa kirjoittaa ja kovin aidolta kuulostava kuvaus veivät mukanaan. Minna Kaupin tyyli kulkea omia teitä niin elämässä kuin metsässä kisaillessa saa lukijan rohkaistumaan ja luottamaan, että elämässä on paljon hyvääkin ja tilaa persoonallisuuksille. Kirjan viesti tärkeydestä välittää läheisistä ja tahtoa hyvää on myös mielenkiintoinen, joskaan ei välttämättä tietoisesti tehty.
February 3, 2021
Kuunneltu äänikirjana ja olisin todella toivonut Minna Kaupin lukevan tämän itse. Hän vaikuttaa sen verran räväkältä persoonalta, että olisi varmasti tuonut tarinaan lisää "minnaa".
Itseä kiinnostaa lukea mitä kaikkea menestyksen takaa löytyy ja tämä avasi sitä kyllä hyvin.
Mutta mielestäni kirjoitustyyli oli hieman epätasainen ja kuunnellessa oli välillä hankala tajuta kuka "puhuu" vaikka se yleensä selvisi jossain vaiheessa ja samoin aikajännettä oli välillä hankala hahmottaa.
Itseä kiinnostaa lukea mitä kaikkea menestyksen takaa löytyy ja tämä avasi sitä kyllä hyvin.
Mutta mielestäni kirjoitustyyli oli hieman epätasainen ja kuunnellessa oli välillä hankala tajuta kuka "puhuu" vaikka se yleensä selvisi jossain vaiheessa ja samoin aikajännettä oli välillä hankala hahmottaa.
July 22, 2020
Varmaan paras elämäkerta, jonka olen toistaiseksi lukenut. Toisaalta saatoin lukea tätä kuin keksittyä romaania, sillä on mahdollista, etten ollut ikinä kuullut nimeä Minna Kauppi ennen kuin havaitsin jokin aika sitten lehdistä, että tällainen kirja on ilmestymässä. Lopetin nimittäin television katselun kokonaan ennen kuin suunnistuskisoja alettiin televisioida, enkä ole seurannut urheilua myöskään lehdistä, joten en tunne ketään muitakaan suunnistajia. Kirjassa mainituista "suuruuksista" ainoastaan Pasi Ikosen nimen olen ehkä joskus kuullut ohimennen — ja siinäkin on vahva ehkä. En ole myöskään koskaan kuunnellut Apulantaa, mutta Sipe Santapukin tiesin silti nimeltä, vaan näistä kuvista en olisi häntä tunnistanut (eli hiukset kiinni). Kiinnostuin kirjasta, koska Kauppia kuvattiin suorasukaiseksi luonnonlapseksi, mikä on minusta vahvasti positiivinen kommentti. Tarina vei mukanaan, enkä tiennyt ennalta mitään sen käännettä: en Minnan voittoja enkä tappioita, en lapsuutta, sairauksia, enkä nykytilannetta. Värikäs persoona ja hieno kuvaus — vau! P.S. En ole myöskään koskaan ollut pätkääkään kiinnostunut itsenäisyyspäivän vastaanotosta presidentinlinnassa edes lööppiotsikoina.
July 4, 2021
En seuraa urheilua enkä olisi tähänkään kirjaan tarttunut ellei se olisi käynyt silmään kun etsin kirjaa Helmet-lukuhaasteeseen. Minulla ei ollut etukäteen muuta tietoa Minna Kaupista kuin että hän on Sipe Santapukin puoliso.
Kirja oli kiinnostava vaikken kaikkea urheilujargonia ymmärtänytkään. Eniten kiinnosti se maailma jossa huippu-urheilijat elää arkeaan sekä kuulla minkälaista treeniä on kilpakaudella. Kirjasta välittyy kuva siitä että Kauppi elää vahvasti omaa elämäänsä niin siviilissä kuin myös urheilussa. Hänellä on selkeä oma tyyli ja periksiantamaton tahto joka siivitti hänet sekä Suomen että maailman mestariksi yhdeksän kertaa. Hän tuntuu erikoisen vahvalta ihmiseltä joka tietää mitä tahtoo.
Kirjan alkupuolella paneudutaan hänen lapsuutensa ja se osuus oli todella kiinnostavaa. Kaupin lapsuusperhe oli kiinteä yksikkö joka liikkui yhdessä ja rakasti syvästi toisiaan.
Kauppi ponnisti pienen paikkakunnan urheiluseurasta huipulle. Koska itselleni suunnistajan ura on ihka outo oli jännittävää lukea millaista se on ammattilaisen kertomana. Ei hänenkään elämä pelkkää juhlaa ollut, vastoinkäymisiä tuli vastaan niin loukkaantumisten, kroonisen sairauden kuin puolison alkoholiongelman vuoksi
Kirja oli kiinnostava vaikken kaikkea urheilujargonia ymmärtänytkään. Eniten kiinnosti se maailma jossa huippu-urheilijat elää arkeaan sekä kuulla minkälaista treeniä on kilpakaudella. Kirjasta välittyy kuva siitä että Kauppi elää vahvasti omaa elämäänsä niin siviilissä kuin myös urheilussa. Hänellä on selkeä oma tyyli ja periksiantamaton tahto joka siivitti hänet sekä Suomen että maailman mestariksi yhdeksän kertaa. Hän tuntuu erikoisen vahvalta ihmiseltä joka tietää mitä tahtoo.
Kirjan alkupuolella paneudutaan hänen lapsuutensa ja se osuus oli todella kiinnostavaa. Kaupin lapsuusperhe oli kiinteä yksikkö joka liikkui yhdessä ja rakasti syvästi toisiaan.
Kauppi ponnisti pienen paikkakunnan urheiluseurasta huipulle. Koska itselleni suunnistajan ura on ihka outo oli jännittävää lukea millaista se on ammattilaisen kertomana. Ei hänenkään elämä pelkkää juhlaa ollut, vastoinkäymisiä tuli vastaan niin loukkaantumisten, kroonisen sairauden kuin puolison alkoholiongelman vuoksi
February 7, 2025
Hauska lukea kirjaa, joka tapahtuu osin omissa lapsuudenmaisemissa
May 3, 2020
Lenkkilukemistona eli äänikirjana kuunneltu.
Elämäkerroille tyypillisesti lapsuus käsitellään yksityiskohtaisesti, kirjan puolivälissä melkeinpä luetellaan ranskalaisilla viivoilla käytyjä kisoja ja lopussa hypätään niitten oikeasti mullistavien tapahtumien yli.
En pitänyt Krista Putkonen-Örnistä lukijana, koska hän ääninäytteli muutamia lauseita ja väkisinkin tuli tunne, oliko Kauppi tarkoittanut sitaattinsa tuolla sävyllä sanottavaksi.
Muutamassa kohdassa tuli hyvin lopullisen kuuloista tekstiä alkoholistipuolison kanssa elämisen mahdottomuudesta, mutta seuraavassa luvussa yhteiselo kuitenkin jatkui. Rupesi jo rasittamaan, että mikä nyt viimein on se lopullinen niitti, kun jokaisen vastoinkäymisen jälkeen avoliitto "kävi mahdottomaksi" mutta silti se vaan jatkui ja jatkui.
Kirja tuntui jäävän kesken, kun ensin oli yksityiskohtaisesti hinkattu jokainen harjoitusleiri ja kisarasti ja yhtäkkiä hups vaan on lapsi ja toinen tulossa. Toki nämä ovat ihmiselämän yksityisimpiä asioita, mutta koska pitkin kirjaa oli puhuttu lapsihaaveista, olisin toivonut edes pari riviä siitä, miltä tämän unelman konkretisoituminen Kaupista tuntui ja miten entisen huippu-urheilijan rikkinäinen kroppa jaksoi raskauden ja pikkulapsiarjen. Jäi myös täydeksi mysteeriksi, mitä Kauppi tällä hetkellä elääkseen tekee.
Kuitenkin erittäin mielenkiintoinen kirja, paljon uusia puolia avautui sekä suunnistuksesta että Kaupista.
Elämäkerroille tyypillisesti lapsuus käsitellään yksityiskohtaisesti, kirjan puolivälissä melkeinpä luetellaan ranskalaisilla viivoilla käytyjä kisoja ja lopussa hypätään niitten oikeasti mullistavien tapahtumien yli.
En pitänyt Krista Putkonen-Örnistä lukijana, koska hän ääninäytteli muutamia lauseita ja väkisinkin tuli tunne, oliko Kauppi tarkoittanut sitaattinsa tuolla sävyllä sanottavaksi.
Muutamassa kohdassa tuli hyvin lopullisen kuuloista tekstiä alkoholistipuolison kanssa elämisen mahdottomuudesta, mutta seuraavassa luvussa yhteiselo kuitenkin jatkui. Rupesi jo rasittamaan, että mikä nyt viimein on se lopullinen niitti, kun jokaisen vastoinkäymisen jälkeen avoliitto "kävi mahdottomaksi" mutta silti se vaan jatkui ja jatkui.
Kirja tuntui jäävän kesken, kun ensin oli yksityiskohtaisesti hinkattu jokainen harjoitusleiri ja kisarasti ja yhtäkkiä hups vaan on lapsi ja toinen tulossa. Toki nämä ovat ihmiselämän yksityisimpiä asioita, mutta koska pitkin kirjaa oli puhuttu lapsihaaveista, olisin toivonut edes pari riviä siitä, miltä tämän unelman konkretisoituminen Kaupista tuntui ja miten entisen huippu-urheilijan rikkinäinen kroppa jaksoi raskauden ja pikkulapsiarjen. Jäi myös täydeksi mysteeriksi, mitä Kauppi tällä hetkellä elääkseen tekee.
Kuitenkin erittäin mielenkiintoinen kirja, paljon uusia puolia avautui sekä suunnistuksesta että Kaupista.
June 10, 2020
En ollut aiemmin lukenut suunnistajasta kertovaa kirjaa, vaikka laji onkin omani. Kirja on helppolukuinen kuten urheilijoista kertovat kirjat yleensäkin. Kirjoittajan ei-suunnistajataustaisuus näkyy kahdella tavalla: jotkut käsitteet saattavat ontua, mutta toisaalta moni suunnistusväelle itsestäänselvä asia on selitetty siten, että se aukeaa myös suuremmalle yleisölle mikä on ilman muuta hyvä asia. Varmaan osin kirjoittajasta ja osin Kaupista johtuen kirjassa ei mennä kovin syvälle suunnistuksen lajiteknisiin yksityiskohtiin, joita olisi varmasti saanut hieroa monen muun suunnistajan tapauksessa varsin paljon. Tämä kirja tuo mainiosti esille Minna Kaupin merkityksen suomalaiselle suunnistukselle ja on varmasti myös suomalaiselle suunnistukselle merkityksellistä, että lajin pitkäaikaisen keulakuvan tarina on saatettu kansien sisään.
May 16, 2020
Minna on kiinnostava urheilija ja etenkin suunnistaja. En pitänyt kirjan kerronnasta, se poukkoili kolmannessa persoonassa Minnasta kertovan kertojaäänen ja haastatteluiden välillä. Loppua kohden tarina ”oheni”, ja kuva Minnasta urheilu-uran jälkeen jäi todella pinnalliseksi. Tarina on kuitenkin kiinnostava, ja nostaa suunnistusta taas enemmän esille, mikä on mielestäni hyvä.
Minna on eläväinen puhuja, jonka jutut ovat tulleet itselle suunnistajana tutuiksi. Ei olisi siis kannattanut kuunnella äänikirjana, lukijan ääninäyttely ja puheenparsi ei sopinut yhteen oman, Minnasta luomani mielikuvan kanssa.
Kokonaisuudessaan tämä ei ollut parhaita lukemiani urheilijaelämänkertoja, mutta tarina tempaisi sen verran mukaansa, että tämä tuli kuunneltua nopeasti läpi.
Minna on eläväinen puhuja, jonka jutut ovat tulleet itselle suunnistajana tutuiksi. Ei olisi siis kannattanut kuunnella äänikirjana, lukijan ääninäyttely ja puheenparsi ei sopinut yhteen oman, Minnasta luomani mielikuvan kanssa.
Kokonaisuudessaan tämä ei ollut parhaita lukemiani urheilijaelämänkertoja, mutta tarina tempaisi sen verran mukaansa, että tämä tuli kuunneltua nopeasti läpi.
April 30, 2020
Positiivinen lukukokemus ja hieno mahdollisuus päästä kurkkaamaan huippu-urheilijan kulissien taakse, varsinkin kun laji on itselle tuttu ja lähellä sydäntä. Jotkin kohdat keskivaiheen paikkeilla menivät ehkä hieman tulosten lateluksi ja samojen asioiden toistamiseksi, mutta sen välttäminen elämäkerrassa on vaativa taitolaji - ihmiselämät kun eivät sattumuksineen ja epäjohdonmukaisuuksineen noin vain asetu fiktiossa totuttuun draaman kaareen. Iso kiitos kuitenkin Minna Kaupille uskalluksestaan avata yksityiselämänsä julkiseen käsittelyyn. Tuohon tahtoon ja asenteeseen on nuoren (urheilijan) voimaannuttavaa päästä peilaamaan omia tavoitteitaan ja ajatuksiaan!
October 29, 2021
Elämänkertoja on vähän haastava arvostella. Minna persoonana on mielenkiintoinen ja oli upea päästä sukeltamaan huippu-urheilijan arkeen.
Kaksi tähteä kuitenkin tarinan kerronnasta. Välillä oli haastatteluja, välillä Minnan itse kertomaa, välillä Minnasta puhuttiin kolmannessa persoonassa. Kirjaan ei oikein tullut imua ja välillä lukeminen turhautti. Hetkittäin kirjassa kerrattiin saman päivän asioita moneen kertaan ja sitten yhtäkkiä hypättiin vuosi eteenpäin yhdellä lauseella. Kirja tuntui pomppivan, eikä kirjaa ollut kovin miellyttävä lukea.
Minnan elämä on kuitenkin ollut mielenkiintoista ja jos vähääkään aihe kiinnostaa ei kirja ole huono valinta.
Kaksi tähteä kuitenkin tarinan kerronnasta. Välillä oli haastatteluja, välillä Minnan itse kertomaa, välillä Minnasta puhuttiin kolmannessa persoonassa. Kirjaan ei oikein tullut imua ja välillä lukeminen turhautti. Hetkittäin kirjassa kerrattiin saman päivän asioita moneen kertaan ja sitten yhtäkkiä hypättiin vuosi eteenpäin yhdellä lauseella. Kirja tuntui pomppivan, eikä kirjaa ollut kovin miellyttävä lukea.
Minnan elämä on kuitenkin ollut mielenkiintoista ja jos vähääkään aihe kiinnostaa ei kirja ole huono valinta.
September 10, 2023
Kirja antaa Minna Kaupista kuvan määrätietoisena ja kilpailuhenkisenä lapsena, josta kehittyy huippu-urheilija. Huippusuunnistaja varttuu ns. tavallisen, liikunnallisen perheen tyttönä, mikä on hyvä osoitus siitä, ettei välttämättä tarvita urheilijasukua päätyäkseen ammattiurheilijaksi. Kauppi avaa kirjassa uskoakseni totuudenmukaisesti myös niitä tunteita, mitä menestyksen taustalla käy läpi. Urheilijakin on ihminen, jolla on perhe ja yksityiselämä, jota hän ei yksityiskohtaisesti ole valmis kokonaan jakamaan julkisuuteen. Tämä kirja on ennen kaikkea kertomus ihmisestä, sen jälkeen vasta suunnistajasta. Suosittelen myös kaltaisilleni ei-urheilullisille lukijoille.
October 21, 2020
Olipa mahtavaa kerrankin lukea taitavasti kirjoitettu urheilijaelämäkerta! Nautittavaa ja laadukasta tekstiä!
Suunnistus oli itselleni aika vieras laji, kun tartuin tähän kirjaan, mutta siitä huolimatta viihdyin. Ei siis liikaa suunnistuksen ammattislangia tai muuta puuduttavaa - Kauppi avaa myös yksityiselämäänsä ja alkoholiongelmaisen kumppanina elämistä. Paljon siis elämänmakua tässä urheilukirjassa, jota ei ehkä urheilukirjaksi välttämättä voi edes sanoa. Kiinnostava persoona tämä Minna!
Suunnistus oli itselleni aika vieras laji, kun tartuin tähän kirjaan, mutta siitä huolimatta viihdyin. Ei siis liikaa suunnistuksen ammattislangia tai muuta puuduttavaa - Kauppi avaa myös yksityiselämäänsä ja alkoholiongelmaisen kumppanina elämistä. Paljon siis elämänmakua tässä urheilukirjassa, jota ei ehkä urheilukirjaksi välttämättä voi edes sanoa. Kiinnostava persoona tämä Minna!
March 2, 2021
Olihan tämä mahtava teos kun itselläkin suunnistuksesta taustaa painolastina. Oli äärimmäisen mielenkiintoista kuulla, kuinka Minna Kauppi nimenomaan ei halunnut koskaan analysoida suunnistustaan, vaan vetää intuitiolla.
Kurkistus suunnistuksen huipulle oli myös siten mielenkiintoinen, että pääsi näkemään kuinka isoja uhrauksia huipulla oleminen vaatii, alkaen treenien kurinalaisuudesta aina köyhyysrajalla elämiseen ja sen miettimiseen kuka tällä kertaa maksaa ulkomaan leirillä tietullit.
Kurkistus suunnistuksen huipulle oli myös siten mielenkiintoinen, että pääsi näkemään kuinka isoja uhrauksia huipulla oleminen vaatii, alkaen treenien kurinalaisuudesta aina köyhyysrajalla elämiseen ja sen miettimiseen kuka tällä kertaa maksaa ulkomaan leirillä tietullit.
December 31, 2023
En ole ollut aiemminkaan erityisen kiinnostunut suunnistuksesta, ja vähän ehkä toivoin asian muuttuvan tämän kehutun kirjan myötä. Mutta noh, ehkä kaikkia ei vain ole luotu suunnistamaan. Ehkä oli myös vähän tylsää lukea elämäkertaa erityislahjakkuudesta, jolla juoksu vain kulkee riippumatta tekemisistä ja tekemättä jättämisistä, vaikka tietenkin työtäkin saavutusten eteen on tehty suunnattoman paljon.
May 16, 2020
En ole koskaan seurannut suunnistusta tai Minna Kaupin uraa sen kummemmin. Päätin kuitenkin kuunnella kirjan ja vauhdikas tarina vei jotenkin heti mukanaan.
Kaiken lisäksi nyt tekisi mieli lähteä metsään suunnistamaan. Mun viimeisimmät suunnistuskokemukset lienevät ala-asteelta, kun lyötiin kartta ja kompassi käteen ja käskettiin metsään. Ikinä en tainnut mitään löytää.
Kaiken lisäksi nyt tekisi mieli lähteä metsään suunnistamaan. Mun viimeisimmät suunnistuskokemukset lienevät ala-asteelta, kun lyötiin kartta ja kompassi käteen ja käskettiin metsään. Ikinä en tainnut mitään löytää.
September 22, 2020
Mielenkiintoinen ihminen mutta kirjoitustyylissä oli jotain, mikä vei parhaasta imun. Toistoa paljon muutaman kappaleen välein, eikä toiminut tehokeinona. Muutamat yksittäiset sanavalinnatkin alkoi ärsyttää toiston takia. Sen lisäksi hiukan sekavasti käytettiin etunimiä ja sukunimiä epäloogisesti samassa kappaleessa.
Read
November 23, 2020Taitaapi olla ihan ensimmäinen lukemani urheilijaelämäkerta! Tähdistä en osaa sanoa, mutta kyllä tämä teos on suuri ilo ex-harrastelijasuunnistajalle. Olen aina ihaillut Kauppia, ja tämä teos kyllä vahvisti ihailua. Välillä teos oli toisteinen ja arvomaailmaltaan jäykähkö, mutta kokonaisuudessaan tykkäsin kovasti!
September 26, 2025
3,5 tähteä. Ihan kiva, luin nopeasti. Ehkä vähän tylsä, siis sillä tavalla, että vaan treenataan ja kisataan, ja ohessa on henkilökohtaisen elämän vastoinkäymisiä. Siinä mielessä kirja tuntui yhdeltä pitkältä pötköltä. Lapsuus ja nuoruus oli mielenkiintoista. Ymmärrän suunnistusta enemmän kirjan luettuani.
August 7, 2020
Elämäkertojen tähdittäminen on hankalaa, mutta tämä oli hyvin kirjoitettu, informatiivinen, avoin, koskettava, eli hyvä kirja.
On ihanaa lukea naisten elämäkertoja. Urheilevien, nuorten naisten elämäkerroista pidän vielä enemmän. Minna Kauppi on kanssllissankari!
On ihanaa lukea naisten elämäkertoja. Urheilevien, nuorten naisten elämäkerroista pidän vielä enemmän. Minna Kauppi on kanssllissankari!
August 30, 2020
En ole koskaan ollut Minna Kauppi - fani, mutta mielenkiinnosta suunnistukseen ja ystävien suosituksista johtuen päätin valita tämän kirjan kuunneltavaksi. Kannatti! On niin paljon mitä ei tiedä, eikä näe kulissien takaa. Aikamoista taistelua! Respect.
November 9, 2023
Laadukas elämänkerta poikkeuksellisesta lahjakkuudesta. Oli erittäin mielenkiintoista sukeltaa hetkeksi suunnistuksen maailmaan. Minnan päijäthämäläinen mielenmaisema ja suorasukaisuus ovat varmasti olleet nähtävyys lajin huipulla, ja toivat viihdykettä myös tähän kirjaan.
April 26, 2020
Ihanan inhimillinen Minna. Kaunis elämäntarina kaikkine iloineen ja varjoineen. Vaikka on lahjakas ja rakastaa lajia, vaatii silti äärimmäisen kovaa työtä päästäkseen huipulle.
April 28, 2020
Viihdyttävää ja mielenkiintoista kuunneltavaa.
May 10, 2020
Huippu-urheilijoiden maailmaan kurkistaminen on aina mielenkiintoista.
May 20, 2020
3,5 - ihan kiva.
May 30, 2020
Oli hienoa kuunnella Minna Kaupin elämän tarinaa. Vahva nainen, joka on selkeästi aina tehnyt niinkuin itse haluaa. Ja on joutunut tavallaan myös kärsimään valinnoistaan. Voitolla eteenpäin.
October 11, 2020
Harmillisesti äärimmäisen mielenkiintoisesta persoonasta koottu tarina on kerronnallisesti todella ärsyttävyyteen saakka naiivi ja poukkoileva. Tyyli ei uponnut ainakaan meikäläiseen.
September 19, 2022
Mielenkiintoinen elämkerta persoonallisesta ihmisestä. Yksityiskohtia oli ehkä hiukan liikaa, eri kilpailut ja kisareissut alkoivat sulautua toisiinsa. Mutta muuten hyvä ja mielenkiintoinen kirja.
October 1, 2023
Mielenkiintoinen kirja vähemmän mediahuomiota saavan hienon lajin huippunimestä.
July 10, 2025
todella kiinnostava henkilö josta tehty teos ei lainkaan himmentänyt kiinnostusta. hyvin ja mielenkiintoisesti kirjoitettu
Displaying 1 - 30 of 30 reviews