التنين وخمس قصص أخرى للأطفال

by Luigi Capuana, لويجي كابوانا, نبيل رضا المهايني (Translator)

94 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Luigi Capuana was an Italian author and journalist and one of the most important members of the Verist movement. He was a contemporary of Giovanni Verga, both having been born in the province of Catania within a year of each other. He was also one of the first authors influenced by the works of Émile Zola, French author and creator of Naturalism.

Reviews

[Fatima Mohamady.. · Rating 3 out of 5]

جميلة وعفوية كحكايات قبل النوم..

[حسن كريدي · Rating 3 out of 5]

التنيّن وخمس قصص أخرى للأطفال (( لويجي كابوانا))

(حسن كريدي)


يتناول الكاتب الأيطالي الشهير في هذهِ المجموعة القصيرة عدت قصص يبحث من خلال وقع اسلوبه المتميز في سرد الاحداث بطريقة الواقعية الحقيقية(( الواقعية الحقيقية هي اسلوب سردي اكتشفه مجموعة ادباء لينفردوا بهِ عن غيرهم ويتمثل بالواقعية الحقيقية ما معناها هو جعل الاشيلء والاحداث على ما هو عليه دون اضافة شي مبلغ به بالاحداث او خلق شخصيات خارقة او خيالية))، التي تميز بها عن غيره من ابناء جيله المعاصرين لهُ.

_ماذا تعمل يا دون باولو؟
-انتظر الموت، كان يجيب.

_هل هل جئتني أنت ايضاً بالنحس؟
-اتركوني بسلام!
لكن دون جدوى واصل دون باولو الصياح:
-لا يا صديقي الاعتراف يعني الموت
وعذا يعني اني اموت!

_هل انت مسيحي؟ نعم او لا؟
- نعم مسيحي جداً، لكني ان اعترفت وتناولت القربان فهذا يعني اني سأموت!

_المقدسات هي أفضل دواء يا صديقي
-لكن إذا لم تكن قد حانت بعد ساعة موتي...

*الخوف..
يجب الا يخاف الالرجل من شيء، حتى لو كان امام خطر مُحقق.
لان الخوف يعكر النفس، ويمنح المرء من التفكير فماذا تفعل اذا خفت عندما يجري كلب وراءك ليعضك؟
_هل تغمض عينيك، او تبقى واقفاً في مكانك، حتى ينهال الكلب عليك ويعضك؟
-اذا لم تضطر بسبب الخوف فأنك ستفكر بطريقة تتجنبه بها وتدافع عن نفسك حينها لذا يعضك. هل تعلم؟


من وجهة نظري اذا اردت ان تهدي كتاب ما،
فلا تتردد في اهداء هذهِ المجموعة القصيرة فهي تتناسب مع كل الاعمار

الترجمة ولا اروع من استاذ كبير متمكن جداً قام بترجمة العديد من الأدب الايطالي الكلاسيكي والمعاصر على حداً سواء.

[ibtehal hamid · Rating 5 out of 5]

قصص #التنين_و_خمس_قصص_أخرى للأطفال
لــ #لويجي_كابوانا
ترجمة #نبيل_رضا_المهايني
اصدار #دار_المدى
ع.ص : ٩٤ ص
التقييم : ٥/٥

الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية شيقة للاطفال

القصة الأولى (التنين) و تتكلم عن رعاية الاطفال الصحيحة و انه مثلما نعاملهم و هم صغار يعاملوننا و نحن كبار.

القصة الثانية (أول سيجارة) تدور حول دخول الاطفال مرحلة المراهقة و آمالهم و كيفية ابراز انهم ما عادوا صغاراً بالثياب و بالتدخين.


القصة الثالثة (السادة الصغار) تتحدث عن ترك الاهل لصغارهم يعبثون هنا و هناك بدون تحذير او تربية صحيحة، و كيف يمكن جعل الصغار يتعضون و يصبحون اكثر تأدباً بطريقة غير مباشرة.

القصة الرابعة (اللجنة) شبيه من القصة بقصة (السادة الصغار) الا ان الاختلاف هنا بالمغزى منها هو سماع كلام الأهل و تطبيقيه كي لا يقع الاطفال بالسوء.

القصة الخامسة (هواء حركة) تدور عن الاباء الذين يكونون متخوفين اكثر من المعقول على اطفالهم و يجعلوهم حبيسي المنزل مما يسبب لهم امراض كثيرة و من الافضل تركهم يلعبوا في الهواء و يتحركون كثيرًا لجعلهم اكثر نشاطًا و قوة.

القصة السادسة و الاخيرة (الخوف) و هي كيف نتعامل مع خوف الاطفال لكي نجعلهم اكثر شجاعة في التغلب على مخاوفهم.

القصص كلها جميلة و ذات مغزى مفهوم للكبير و الصغير .

مراجعة #ابتهال_حامد

[Elaf · Rating 4 out of 5]

التنّين وخمس قصص أخرى للأطفال.
المؤلف: لويجي كابوانا.
ترجمة: نبيل رضا المهايني.
الطبعة الأولى،
صدرت عن دار المدى.
من قصّة دون باولو دراغو العطوف إلى الخوف،
وختام القصص على لسان مازينو: (يجب ألّا نخافَ مِن شيء.)
قصّة التنين دون باولو واليتيمتان، إلى ورطة السيجارة الأولى، شغب السادة الصِغار، عبث اللجنة، خوف الأم والأب من الهواء! وننتهي بالخوف ..
كلّها قصص جميلة بأسلوب سهل وقريب من القلب،
هذا النوع من القصص أفضل رفيق لأيام القلق والإجهاد،
كل شيء مثل حكايات ما قبل النوم،
الترجمة لطيفة، جميلة، ومحبّبة جدًا، وكانت جزء من متعة الكتاب، وتحمست أقرأ أعمال أخرى من ترجمته.
عدد الصفحات: 94
التقييم النهائي: 4.5/5

[Reham · Rating 3 out of 5]

افضل قصة هي التنين وكان مستواها جيد واستمتعت بها اكثر من غيرها اما بقية القصص فكانت واضحه انها للاطفال وفائدة من كل قصة بشكل عام الكتاب خفيف ولطيف 🤍

[shemah · Rating 3 out of 5]

#2022