Toronto: Aufzeichnungen aus Kanada

by Marc Degens

Marc Degens hat die letzten vier Jahre lang von Toronto aus Kanada Er ist durch die weiten Wälder und Seenlandschaften gefahren, war auf Walbeobachtungstour, auf einem durchgedrehten Peaches-Konzert, bei dem nicht nur sie selbst, sondern auch ihre Mutter auftrat, in diversen Comic-Läden, hat auf den hügeligen Straßen Québecs die Nationalspeise Poutine (Pommes mit Bratensoße und Käsestücken) probiert, den Wahlsieg von Justin Trudeau live miterlebt und bewegte sich auf den Spuren von David Lynchs "Twin Peaks".
Degens hat über seine Erfahrungen und Abenteuer ein Reisetagebuch geführt und lässt uns auf lustige­ und kluge Weise an seinen Gedanken über Land, Leute und Kultur teilhaben. Ein Buch über das Lesen und Schreiben. Über Reisen, Wale und Eisberge. Über Toronto, Kanada, Nordamerika, seine Menschen und ihre Mentalität.

"Der Alltag – was ist das? Meistens weiß man das erst, wenn der Alltag bedroht ist. Marc Degens notiert, was die Tage bringen. Hier wie Bücher, Comics, Filme, Konzerte, Betten, Landschaften und Mahlzeiten, die ganze verbrachte Zeit, die transportierten Sachen und außerdem das Wetter." (Monika Rinck)

ebook

Published March 9, 2020

Reviews

[combat0r · Rating 2 out of 5]

Hab mich leider vom Titel täuschen lassen, denn tatsächlich spielt sich nur etwa die Hälfte dieses Reiseberichtes in Toronto ab, ein längeres Stück sogar in den USA, was das Konzept des Buches meiner Ansicht ad absurdum führt. Über weite Teile des Buches verliert sich der Autor leider in Privatem und Trivialem ("Duschen", "Rasieren", "Tagebuch schreiben"), Kultur und Menschen in Kanada bleiben dabei leider oft außen vor. Zum Ende hin driftet der Bericht dann sogar in Bereiche ab, die mich mit Fremdscham zurückließen, wenn Verkäufer*innen oder Hotelangestellte mit Namen erwähnt und diskreditiert werden (S. 126: "Die Verkäuferin erklärt mir (...), dass die Lieferung des 22 Dollar teuren Buches dauern und der Aufpreis 20 Dollar betragen würde. Unglaublich! Im Buchladen gestern in Sidney hätte man mir das Buch kostenlos bestellt (...).). Sehr deutsch leider.
Wer den Autor bereits kennt und mag oder ein Faible für die 'Künstlerszene' hat, wird vermutlich seinen Spaß an dem Buch haben, wer an einem Erfahrungsbericht über das Leben in Toronto und/oder Kanada interessiert ist, dem sei von diesem Buch eher abzuraten.

[Jess Tartas · Rating 5 out of 5]

Wir begleiten den Autor Marc Degens durch seine Zeit in Kanada, erfahren immer wieder etwas von Leuten und Lebensmitteln, Bären und Unterkünften. Dabei immer wieder auch die Suche nach und das Erkennen von Twin Peaks. Marc nimmt uns mit in Buch- und Comicläden, zu Konzerten, zum Kickern, Trinken und Fernsehen. Ich habe das Ende der Aufzeichnungen nicht erreichen wollen, sie waren mir wie ein Ausflug mit einem guten Bekannten oder Freund. Denn Marc schreibt freundlich und angenehm, übersetzt dabei auch mögliche unbekannte Größen und Begriffe für jene, die es noch nicht kennen. Das ist sehr sympathisch und aufmerksam. Eine Frage bleibt allerdings offen: Hat er das Bärenspray irgendwann gebraucht und wie hat er es entsorgt?

Ich empfehle 'Aufzeichnungen aus Kanada' allen, die gern unterwegs sind, die Konzerte mögen, Bücher, Comics, Kultur und Reisen. Ich empfehle es allen, die sich manchmal in Twin Peaks verorten.