Encore une fois ce tome ne déroge pas à la règle ! Vraiment un plaisir de retourner dans cette univers 🤧 Et ces petits points culture sur les différentes plantes que l’on peut rencontrer dans l’histoire c’est super intéressant
The cat story seems a lot cuter in this version for some reason. Of course there are still plenty of curious things going around, and Maomao continues to wonder about everything crossing her path. A few more hints about Renshi early on, but then he's fairly scarce as the focus seems to be on the ladies and what is happening in the inner court more than Maomao being sent to solve problems again.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Malgré plein de jolis moments intéressants, ce tome m’a fait l’impression d’un petit creux dans la vague après une histoire aussi intense que celle des parents de Mao Mao, alors peut-être est-ce une petite pause avant de mieux repartir 😉
Avec sa couverture mettant en scène la danse de départ des courtisanes, je m’attendais un peu à un chapitre d’ouverture explosif. Je n’ai pas trouvé que l’autrice réussissait à transformer l’essai contrairement à sa rivale sur l’autre version de cette adaptation. Ici, le chapitre qui devait être tendrement et poétiquement dramatique est tombé à plat. Zut.
Un peu à l’image de la suite de ce tome où les chapitres s’enchaînent sans marque de la fin de ceux-ci, ce qui est des plus perturbant, sachant qu’en plus c’est un enchaînement de petites histoires a priori sans grand intérêt autour de Mao Mao. Nous avons Mao Mao et la distillerie, Mao Mao et les livres du kama sutra, Mao Mao et la petite princesse, Mao Mao et le chat, Mao Mao au marché, Mao Mao et une nouvelle servante, Mao Mao et l’huile parfumée.
Mis bout à bout, on voit bien quelque chose se dessiner et ça reste sympathique à lire, mais c’est un peu faible après le reste. On va dire que cela prépare la suite avec les inquiétudes soulevées, les nouvelles rencontres et les possibilités qui s’offrent à notre héroïne, cela fait une transition agréable et parfois même rigolote quand Jinshi réalise pourquoi il aime bien »les chats » xD
Adaptation toujours fidèle aux romans, j’aime en général cette version pour son plus grand sérieux et son fan service moins présent, mais ici ça s’est un peu retourné contre moi avec un tome plus aride et insipide que dans la version la plus connue. Les tomes de transition sont rarement mes préférés et même si ce fut sympa, j’ai eu un peu de mal ici, avec ces enchaînements trop rapide et sec des petites histoires de la cour intérieure. J’attends plus de la suite.