Nelly Rapp har lärt sig att klara av monster och andra farligheter med hjälp av Lugn, Lärdom och List. Men räcker monsteragenternas "tre L" om man som Nelly här försöker göra sig hörd i det internationella vampyrvalet?
Den viktigaste händelsen på flera år närmar sig för monsteragenterna: vampyrernas presidentval! Valet står mellan viljestarka Elena som kräver "fritt blod åt alla" och fridsamme Rauf som vill att de fortsätter att hålla till bland skuggorna för att tillsammans skapa ett bättre vampyrliv. Om Elena vinner får människorna en mycket farligare värld. Nelly tilldelas det svåra och farliga uppdraget att försöka förhindra detta!
Hon nästlar sig in på slottet i Estland där valet ska äga rum. Förklädd gör Nelly sin entré som Islands enda vampyr! Och hon måste övertyga vampyrerna om att det är Rauf de ska rösta på. Men hur ska lågmälde Rauf kunna slå högljudda Elena? Det finns väl inga vampyrer som nöjer sig med att vara snälla och solidariska, enligt Rauf, om de kan få den makt och ära som Elena lockar med? Plus hennes extra bonus dessutom: en läcker gosskör i Wien att sätta tänderna i ... Eller?
Not bad! Not the best Nelly-book, but not the worst either so far. A bit predictable, as well as a bit over the top with the solutions. But still smart and interesting, with a really suspense ending!
Samą książkę oceniam na jakieś 2 - wydumana i przekombinowana, nawet jak dla dzieci. Dodatkowo odejmuję gwiazdkę za beznadziejne polskie tłumaczenie. Tłumacz powinien znać nie tylko język oryginału, ale też ten, na który przekłada. A jeśli nie zna, to od tego jest redakcja. Błędy składniowe i drewniany język w książce dla dzieci to wstyd.
Väldigt komiskt hur Nelly lyckas bli vän med vampyr presidentkandidaten Ralph! För hur gammal än vampyrer är måste de bara lära att lita på varandra och dansa tango som tusan.