Je suis l'hiver

by Ricardo Romero, Maïra Muchnik (Translator)

Jeune diplômé de l'école de police, Pampa Asiain est muté dans le village de Monge, à des centaines de kilomètres de Buenos Aires. Là-bas, il n'y a rien – une route, un bar, une quincaillerie, des maisons abandonnées – et il ne se passe rien, du moins en apparence. Jusqu'à ce soir d'hiver où un appel téléphonique l'envoie sur la rive d'un lac. Pampa y trouve le corps d'une jeune fille pendue aux branches d'un arbre. Contre toute attente, il décide de ne parler à personne de sa découverte, et c'est d'une manière peu orthodoxe qu'il va se mesurer aux secrets de cette petite communauté…
Entre Fargo et Twin Peaks, Ricardo Romero nous emmène dans un territoire au plus profond de l'Amérique où nos tragédies se font insignifiantes devant l'immensité de la nature. Fort de son atmosphère onirique et poétique, Je suis l'hiver hantera longtemps le lecteur avec ses décors enneigés et ses personnages seuls, profondément humains.

Genres: Thriller

203 pages, Paperback

Published January 16, 2020

About the author

Ricardo Romero was born in the province of Entre Ríos, in northern Argentina, in 1976. He studied Literature at the Universidad Nacional de Córdoba and has been living in Buenos Aires since 2002. Between 2003 and 2006 he directed the literary journal Oliverio and between 2006 and 2010 he was one of the members of the ‘El Quinteto de la Muerte’ (The Lethal Quintet) with which he published two books: 5 and La fiesta de la narrativa (Fiction’s Party). He has also published a book of short stories, Tantas noches como sean necesarias (As Many Nights as may be Necessary, 2006) and the novels Ninguna parte (Nowhere, 2003), El síndrome de Rasputín (Rasputin’s Syndrome, 2008), Los bailarines del fin del mundo (The Dancers of the End of the World, 2009), Perros de la lluvia (Rain Dogs, 2011), El spleen de los muertos (The Spleen of the Dead, 2013) and Historia de Roque Rey (The Tale of Roque Rey, 2014). The President’s Room (2015) is his latest novel.

Reviews

[Albenis · Rating 4 out of 5]

4.2

[Diego Passamonte · Rating 5 out of 5]

Una historia de fantasmas bien humanos, de soledad, de muerte, de silencios, de ciudades chiquitas, de rutinas, de vidas opacas. Varias vidas, varias historias. Todas confluyen en un lugar: la búsqueda de algo que va más allá de sus propias vidas.

[Triskel · Rating 3 out of 5]

Un huis clos neigeux dans la pampa, aussi antinomique que cela puisse paraître. Une étrange balade, onirique et mélancolique. À lire si vous acceptez de vous laisser porter.

[bernardo · Rating 4 out of 5]

Un lírico Romero

[Jorgelina · Rating 5 out of 5]

Policial escrito magistralmente, historia que se va develando cuál mamushka.

[Matias Cerizola · Rating 5 out of 5]

Yo Soy El Invierno.- Ricardo Romero⁣
⁣
“No está nervioso pero tampoco está tranquilo. Él, que ni siquiera suele preguntarse si Dios existe o no, tiene el ingrato presentimiento de que esta noche, haga lo haga, terminará pecando.”⁣
⁣
Un minúsculo punto en el mapa de la zona pampeana argentina llamado Monge, lugar donde el joven Pampa Asiain cumple sus funciones de suboficial de la policía, recién salido de la escuela de policía. Pocos habitantes, muchas casas deshabitadas, secretos bien guardados. Durante una inspección en una zona apartada, el Pampa encuentra el cadáver de una mujer que cuelga de un árbol. En lugar de dar aviso inmediato del hallazgo, el Pampa decide permanecer oculto a la espera del asesino, una decisión que ni él comprende bien por qué la toma. ⁣
⁣
Yo Soy El Invierno se publicó originalmente en el año 2023 y es una novela gótica rural escrita por el autor argentino Ricardo Romero (1976-).⁣
⁣
Desde las primeras páginas podemos advertir que Yo Soy El Invierno no es una novela policial tradicional, y a medida que avanzamos en la historia, vamos olvidando de a poco ese puntapié inicial de novela negra pampeana para ir metiéndonos en un gótico rural en el cual los fantasmas son los vivos y la atmósfera invernal traspasa las páginas para hacernos sentir frío, sentados en nuestro lugar preferido de lectura; muy pocas novelas logran transmitir el aspecto “sensorial” de una historia de la forma que lo hace Ricardo Romero con su escritura. ⁣
⁣
Yo Soy El Invierno es un libro que nos va envolviendo lentamente, atrapándonos en su telaraña de personajes que aparecen paulatinamente, contándonos pasado y presente, echando más sombras que luces sobre sus acciones. Porque si hay algo que queda claro durante la lectura, es que el misterio no es quién cometió el crimen, el enigma es cuánta oscuridad llevamos dentro los seres humanos. ⁣
⁣
🤘🤘🤘🤘🤘⁣

[Lucia Dambolena · Rating 4 out of 5]

Es muy hermosa la forma en la que el autor describe el territorio: la soledad, lo llano, el silencio. Toda esa construcción que transmite una tristeza inmensa. Y en ese paisaje que parece la nada misma la vida miserable y chiquita de dos policías que no saben qué hacer con sus vidas ni con lo que les tocó. Porque no tiene mucho sentido su tarea y ellos mismos lo saben. Están porque tienen que estar.
El pampa que se mimetiza desde el nombre con el terreno y que se mete en esa investigación sin que conozcamos realmente sus motivos. Porque al menos, para mí, no está claro por qué lo hace, pero lo hace. Y lo hace de alguna manera muy infructuosa porque somos los lectores los que conocemos la historia completa. Él se queda a mitad de camino con información que no tiene cómo vincular.

[Flapidouille · Rating 3 out of 5]

Quel livre étrange, dans lequel le lecteur est aussi perdu que les personnages... Le récit fait penser à ces cauchemars où l'on n'arrive pas à avancer, pris dans un effort immobile et flottant. Bizarrement je n'en ai manqué aucun mot, tout en me demandant souvent pourquoi au début. Mais cela vaut certainement le détour!

[Renata Affranchino · Rating 3 out of 5]

2,5 - la historia está buena pero siento que el foco no estaba tan puesto ahí(? como que la historia va lenta como el pampa

[tkmrc16 · Rating 3 out of 5]

fargo en la cordillera de los andes

[Eugi Arana · Rating 5 out of 5]

Me encantó todo: la voz narradora, la historia, cómo está construida. Siento que pasó desapercibido y es increíble.

[Martin Urdaneta · Rating 3 out of 5]

"Un matecito?" el libro

[Andrés Guaranelli · Rating 4 out of 5]

Policial extraño con una nieve ominosa y poco probable sobre el interior de la provincia de Buenos Aires.
Tengo la impresión de que el Pampa era una alegoría del territorio y un fantasma también.

[Vincent Lequenne · Rating 3 out of 5]

Roman policier contemplatif voire très contemplatif. On est au milieu des grandes plaines de la pampa argentine durant l’hiver. Les grandes qualités littéraires de l’ouvrage nous permettent de ressentir le vent froid et l’aridité de ces plaines où quelques personnages sombres évoluent comme des acteurs d’un opéra dramatique. Le tout reste quand même bien lent.

[Mileana Arias · Rating 3 out of 5]

Un libro que me dejó con un sabor amargo. Al principio de la lectura todo se sentía que fluía rápido y aunque por momentos llegué a sentir que era confuso las acciones de Pampa, no necesitaba ninguna explicación; por otra parte el final me dejó confundida, como si falta otra parte del libro.