История — плод запретной любви Cruel Beauty Розамунд Ходж и Двора Шипов и Роз Маас. При этом от этих двух там только задел и общее ощущение отсылки, сюжет развивается сам по себе и дальше сеттинг сходств особенно не имеет. Да и в принципе "сюжет" — это сильно сказано, потому что там почти ничего не происходит, то дни проматываются, то одни испытания для героини тянутся так долго, что складывается ощущение, что автор ими набирала объем.
Главные герои, принцесса от людей Верис и принц фэйри с ледяным сердцем Неван — два дурака. В их повах постоянное противоречие формата "я его/ее терпеть не могу, о боже, в жар что-то кинуло". Добавляет в картину противоречий то, что из-за проклятья ледяного сердца Неван как бы ничего не чувствует, но по факту он то бесится, то ощущает какие-то порывы по отношению к Верис. И если Верис сама по себе проходит под образ туповатой гг, которая в последний момент все решает, то Неван — истеричный биполярник, который вечно чем-то недоволен и у которого семь пятниц на неделе. Взаимоотношения их — ротация одинаковых встреч, где они обязательно поругаются, почувствуют друг к другу всякое, поговорят о свадьбе в формате "выходи за меня" - "не хочу" - "почему" и все.
Книга очень легко читается, но какая же она тупая местами х)
Эти герои -- наши два ПоВа. Неван с ледяным сердцем у нас, ничего не чувствует, мысль о том, что ему придется спать с женщиной, вызывает у него содрогание ужаса (шутка про ледяное сердце, которое не качает кровь, была пошучена сразу же). При этом он собирается «соблазнять» украденную им в его Двор Верис (которая ему как бы отвратительна, но нет), чтобы добыть у нее информацию о том, что за загадочное оружие/проклятье есть у ее весеннего королевства. Потом к этому добавилась мотивация «выходите за меня, станем правителями и вашим, и нашим». При этом он уже хочет, чтобы после брака в спальню к Верис ходил его друган, потому что Неван нихочет(((
Других методов добиться информации Неван не видит – они сперва немного пытали Верис одиночеством, ледяной темницей и отсутствием воды (и делал это его друг Роуэн), но чот не вышло, поэтому Неван переобулся.
Верис хочет соблазнить Невана, чтобы получить на него влияние. Соблазнение хорошо звучит в планах, но когда эти двое встречаются, это ч��сто двое из ларца, одинаковых с отсутствия мозгов. Верис сперва обзывается, потом тычет Невана ножом, убегает, истерит и в целом отпускает комментарии о том, что он говно. Неван пытается выиграть ее расположение тем, что научит ее магии, но то проговорится, что она уродливая как макака, то делает предложение, чтобы тут же сказать, что любить он ее не будет, спать с ней не будет и вообще она ему фу («неужели так важно, что вы не перестанете быть мне отвратительны»). И так по кругу, чисто читаешь под голос Васа Монтенегро в своей голове, do you know the definition of insanity.
Помимо этого Неван дает сильные вайбы цундере-биполярника, который, чуть что, обижается и дуется, еще и из кадра уходит, чтобы за собой последнее слово оставить, а потом бежит за гг. Давно я такого махрового эджи-мужика с биполяром очка не встречала в книгах, думала, чуть устарело уже.
Плот твист с главной злодейкой я случайно наванговала, когда отпустила шутку "в немецком ЯЭ должна быть злая женщина, которая во всем виновата, что оправдает невменяемое отношение ко всем вокруг романтического интереса" и методом тыка ткнула в первую попавшуюся незадействованную тетку в сюжете.
Эстетика ледяного двора фэйри как бы есть, но мне атмосферы не хватило.
Помимо главгероев, есть кодла сторонних персонажей, которым уделяется немало экранного времени. Они разнообразные за счет очень отличных друг от друга шаблонов, и в целом в рамках небольшого ваншота истории это работает.
Здесь нет постельных сцен (спасибо), зато есть фэйри-куртизанки и намеки на всякое.
Овералл, это забавная проходная история, которая написана не то чтобы плохо (косяки и странные конструкции есть, виню в этом переводчика с немецкого). Первую треть книги читать очень смешно из-за непроходимой тупости происходящего и в целом задела сеттинга (сто раз будем слать проклятую девицу целовать фэйри принца насмерть, хотя не получается, никто ничего не заподозрил, для целования обучаем их бою на оружии), потом становится так себе. Заскучать тоже не выходит — постоянно что-то происходит, сюжет бежит вперед.
Читать если: ищете лайтовую фэйри-историю на вечер; любите плот твисты формата "все это время я на самом деле планировала другое", даже если они очевидные; хотите что-то зимнее.
Не читать если: ищете подробного теншена и романтических сцен между героями; ищете раскрытия сеттинга и особенностей мира.