Рамаяна

by Эдуард Темкин (Literal translator), Владимир Эрман (Literal translator)

В далекой Индии две, а может быть, и три тысячи лет тому назад была сложена песня о Раме - герое, беззаветно преданном долгу - перед родными и близкими, перед своим народом, страной. Борьбе за правду и справедливость, против зла и насилия он посвятил свою жизнь. Рама твердо и неизменно верил в то, что добро обязательно восторжествует над злом, правда победить неправду. Эта вера давала ему силу выстоять на трудных путях испытаний, ниспосланных судьбой, и в тяжелейших битвах... Вполне вероятно, что Рама - герой не выдуманный. Видимо, царевич Рама на самом деле жил в древней Индии и снискал себе славу бесстрашного воина, несгибаемого борца.
Автор самой древней, первой песни о Раме никому не известен. В Индии многие считают, что ее создал поэт Вальмики. Но весь огромный эпос "Рамаяна", содержащий 48 тысяч стихотворных строк, едва ли был сочинен одним человеком. Наверное, сначала это была небольшая песня, исполняли ее певцы-сказители, переходя из города в город, из деревни в деревню. Так, постепенно пополняясь, и сложилась огромная поэма, которая вошла в золотой фонд мировой литературы и заслуженно считается выдающимся памятником древнеиндийского эпоса.

448 pages, Hardcover

Published January 1, 1965

Reviews

[Maja · Rating 2 out of 5]

DNF: 40%
Pa, mogla sam i preskočiti ovo. Ništa me posebno nije odbilo, samo mi pažnja više ne drži. I knjiga i ja znamo da je nastupio momenat da se rastanemo, jer više nismo srećni zajedno i forsiranje nam ništa dobro doneti neće.

[JcJet · Rating 4 out of 5]

Хороший перевод, читается легко.
Все описано очень кратко, что, конечно же, ожидаемо, т.к. содержимое нескольких томов объединено в одной книге.