El temps que estiguem junts & Algunes notes sobre l’actuació

by Pablo Messiez, Marc Artigau i Queralt (Traductor)

El temps que estiguem junts és una obra sobre la convivència. Sobre la necessitat d’estar amb els/les altres per poder anomenar-los. Aquesta obra també vol ser resposta i pregunta, com va escriure Chillida. En les seves escenes trobarem sis personatges inconsolables i una història d’amor.

Al text de l’obra l’acompanyen Algunes notes sobre l’actuació, aquests apunts són les petjades poètiques i reflexives que s’han dibuixat durant el procés creatiu de l’escriptura i la posterior posada en escena del text. A través d’elles, podrem anar més endins del text i més cap enfora d’ell.

Amb traducció de Marc Artigau.

Pablo Messiez (Argentina, 1974) és dramaturg, director d’escena i actor. Al mateix temps, desenvolupa l’activitat docent en diverses institucions. D’ell han estat publicats, fins a la data, els següents títols: Asymmetrical-Motion. Notas sobre pedagogía y movimiento, amb Lucas Condró (Continta Me Tienes, 2016); i Las palabras de las obras (Continta Me Tienes, 2016).

Genres: Theatre

140 pages, Paperback

Published April 1, 2019

Reviews

[sergio rodriguez castro · Rating 4 out of 5]

"no hay nada que entender. Nada tiene sentido. El sentido lo inventó el primer hombre que habló. De ahí en adelante: el malentendido del sentido".

[Patricia Conor · Rating 4 out of 5]

Yo conocí el mejor amor del mundo. Y de repente un día, explotó. Desapareció. Ya no estaba. Ella está ahí, quiero decir, vive. Pero sin mí. Y es otra. Y no sé cómo se hace ahora. No sé cómo hacerlo ahora. Yo entendía el mundo por lo que éramos. El mundo nuestro. Ahora, así, separadamente, no entiendo nada. Y vine aquí porque me dije, porque me dijiste, que solo era peor. Que entender se entiende con otros. Hablando o callando, pero con otros. Y pensé que era cierto, que para entender el mundo hay que estar en el mundo. Entrar, salir, yo qué sé... (...) Necesito... necesito que lo que venga ahora sea alegre. Aunque sea una muerte. Sí. Lo que sea, como sea. Alegre. A los gritos o en silencio pero alegre, sí, alegre. Alegre de verdad, de temblar de alegría, de no poder decir nada y de necesitar hablar. Y reír y comer y follar, y beber y salir, salir, salir, salir, salir, salir de aqui y de todos los sitios que haga falta hasta volver a encontrar el sitio. El mío. Porque en un lugar tiene que estar. En algún lugar habrá un sitio, digo yo, en donde encontrar un mundo como el que tuve y ya no tengo.(...) Dame sentido, dime amor mío aunque no sea tu amor, si lo dices lo seré un poco.

______

fuí a ver la obra de teatro y menos de 24 horas después había leído el libro entero, releído y subrayado cada página. Para que todas las frases como flechas que escuché en la obra no se fueran a ninguna parte y se quedaran resguardadas, protegidas en algún sitio que no las olvidara. Cuantas ganas de llorar y de reír en el teatro y cuantas veces me vi a mi misma en alguno de ellos y que pena la pena la soledad el silencio el desamor el ruido y todo el tiempo que ya no nos queda juntos, pero que bonita, en medio de todo ese ruido, la compañía. Y que bonito al final el consuelo, la risa, la calma.

💐

[alexcruz · Rating 5 out of 5]

wow

[Roser · Rating 5 out of 5]

Feia temps que un llibre removia tantes coses dins meu

[Clara · Rating 5 out of 5]

Quina cosa més maca de llegir (m’ha remogut i m’ha fet pensar molt). Hi ha reflexions i monòlegs molt top, la veritat. I la traducció al català fa pena.

[Nerelux · Rating 5 out of 5]

Programar es quitar al presente su más alta misión

Para estar juntos hace falta una distancia que nos distinga

Cada decepción es la prueba de estar inventándonos

Sin ningún interés por entendernos, sino por convencer al otro de que está equivocado, o ni eso, a veces nos conformamos con un remate ingenioso. ¿Qué pasaría si la primera intención ante una diferencia fuera intentar comprender?

La tristeza mas grande es saberse solo, por eso usamos el amor como respuesta, para compartir ese miedo. Distraerte de tu propia soledad dando un paseo por la del otro. “Dime que me quieres, que no te parezco ni bien ni mal, ni blanco ni negro, que me quieres porque si, dame sentido”.

Nos encerramos en casa para escapar del horror al vacío, pero el vacío también es hacia dentro.

[Adrián · Rating 5 out of 5]

"Intueixo...necessito...necessito que el que vingui ara sigui alegre. Encara que sigui una mort. Si. El que sigui, com sigui. Alegre. A crits o en silenci però alegre, si, alegre. Alegre de veritat, de tremolar d'alegria, de no poder dir resi de necessitar parlar i riure i menjar i follar, i beure i sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir d'aquí i de tots els llocs que calgui fins tornar a trobar EL lloc. El meu. Perquè en algun lloc ha d'estar. En algun lloc hi haurà un lloc, dic jo, on trobar un món com el que vaig tenir i ja no tinc. I si ho sé, és per això. Perqué em falta, perquè el vaig tenir. Com tu a la teva nena. Ho sé perquè quan ho va ser, quan va ser l'alegria, era...la glòria. Era tot el que busquem, tot el que busqueu. Era la vida".

[júls contreras · Rating 5 out of 5]

mai havia sentit tant amb un llibre. hi ha màgia a cada punt i coma, una tendresa inexplicablement palpable i una forma única d tractar la fragilitat humana i la crudesa del dolor i el buit.

me'l porto tatuat al pit, molt molt a dins. 🍃

[Manuel Francisco · Rating 5 out of 5]

Abstracto y desgarradoramente bello. Uno de los pocos libros que he leído dos veces.

[Karla Martí · Rating 5 out of 5]

Cada frase del guió i de les posteriors anotacions són una llavor de la que aprendre.

[Alicia · Rating 4 out of 5]

qué belleza

[Diego Olivares Pardo · Rating 4 out of 5]

Messiez tiene algo de costumbrista y algo de mágico. Al leer sus historias, imaginas un mundo detenido y pausado, sobre el escenario todo cobra vida.

[Romeo Bueno Moreira · Rating 5 out of 5]

Pablo Messiez eres todo lo que se necesita en la literatura. gracias por utilizar la sencillez como arma más potente de inteligencia

[Albert Bayan · Rating 5 out of 5]

El temps que estiguem junts, estarem junts...