Nit del 6 de març de 1939. La Guerra Civil s'acaba. El destructor Lepanto ha aturat els motors i ha apagat els llums a 30 milles de la costa africana. El seu comandant, el capita de navili, Marc Blanch, es debat en un mar de dubtes. No està d'acord amb els seus superiors, que han decidit "regalar" la flota republicana al govern colonial francès de Tunísia. Els mariners i oficials de menys graduació el pressionen, volen que deserti i fugi amb ells (i amb el vaixell) cap a Mèxic... A bord, una misteriosa passatgera l'aconsella en el sentit contrari... ? Què fer?... Però Zoom, malgrat les aparences, no és una faula de guerra, ni tan sols la recreació d'un episodi del nostre passat bèl·lic, és sobretot una història d'amor. Una aventura poètica muntada dins una capsa de nines russes: els plans de la memòria –la col·lectiva i la individual– s'hi multipliquen i es confonen. I ja no sabem que és veritat ni que és mentida.
Carles Batlle Jordà és novel·lista, autor teatral i traductor. Entre les seves obres dramàtiques destaquen Temptació, traduïda i muntada en més de deu llengües, Combat (1998), Suite (premi SGAE, 1999), Oasi (2001; premi Josep Amatller, 2002), Oblidar Barcelona (premi Born, 2008), Zoom (premi 14 d’abril, 2010) o Nòmades (premi Octubre, 2019). També és autor de la trilogia de novel·la fantàstica Kàrvadan.
Ha estat director de l’Obrador de la Sala Beckett entre 2003 i 2009 i director de la revista teatral Pausa fins al 2017. Entre 1998 i 2004 va ser membre del Consell Assessor del TNC. És professor de dramatúrgia, escriptura i literatura dramàtica a l’Institut del Teatre i a la Universitat Autònoma de Barcelona i ha estat responsable de les edicions de l’Institut del Teatre entre 2016 i 2021.