Le ministre est enceinte, ou la grande querelle de la féminisation des noms

by Bernard Cerquiglini

La querelle de la féminisation des noms de métiers (titres, grades, fonctions…) est exemplaire du rôle de la langue dans notre pays. En dix ans, elle a rythmé un des changements les plus rapides et les plus étendus de son histoire. Mêlant, tout comme l’interminable débat orthographique, le linguistique et le politique, opposant les conservateurs et les interventionnistes, confrontant le patrimonial et le fonctionnel, elle fait du français une langue querelle. La récente controverse sur l’écriture inclusive l’a montré à nouveau.

Rien n’est plus passionnant que les aventures de notre langue si on sait nous les raconter. Et c’est bien le talent de Bernard Cerquiglini, qui a su, au fil de ses livres, allier l’humour à la science du français tel qu’on le parle. Il retrace ici l’histoire savoureuse de cette féminisation, les arguments de ses acteurs, leurs hauteurs de vue et parfois leurs petitesses...

Bernard Cerquiglini est un linguiste français, universitaire. Il a exercé de nombreuses fonctions au ministère de l'Éducation nationale, au Conseil supérieur de la langue française. Il présente l'émission quotidienne de format court Merci professeur! sur TV5 Monde et est l’auteur de nombreux ouvrages.

Genres: France, Nonfiction

229 pages, Mass Market Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[Fanja Evers · Rating 5 out of 5]

Un indispensable ! On se rendra compte, à travers cet ouvrage, de la place accordée aux femmes par les hommes, non plus simplement au sein de la société mais dans la langue française, au fil des siècles, et plus choquant et révoltant, sur les toutes dernières décennies (et même années).
Je crois que les 5 étoiles sont davantage pour le sujet (passionnant et important) que pour l'ouvrage que j'ai trouvé parfois ardu à suivre (=s'accrocher) et un peu trop théseux par moment, bien qu'il traite le sujet de façon remarquable et que j'ai même fini par être sensible à son humour, au fil des pages.
Je le répète : un indispensable !

[Clairo · Rating 5 out of 5]

trop intéressant j'adore quand l'académie se fait remettre à sa place avec de super arguments vive les femmes etc

[Jenifaël · Rating 2 out of 5]

J'en ressors assez déçue, car cet ouvrage n'a pas répondu à mes attentes. Je pensais trouver davantage une analyse sociologique et/ou syntaxique, ou bien un historique de ces questions de féminisation des noms de profession. Or, l'auteur s'attarde ici beaucoup sur la politique récente et les élocutions sur le sujet de personnalités publiques (journalistes, académiciens, politiques etc.) avec beaucoup de dates et de noms qui m'ont plutôt ennuyé voire perdue. De plus, la construction de la réflexion m'a parue brouillonne, je n'ai pas compris le fil conducteur, la logique, j'avais l'impression qu'on tournait en rond en répétant les mêmes arguments pour et contre. Bref, je pense que c'est un texte très instructif, mais malheureusement pour moi, pas ce que je recherchais.

[Elena · Rating 4 out of 5]

Leggendo questo libro, mi sono resa conto di quanto sia ancorata nella lingua francese l'accezione maschile ai titoli e alle professioni, specie quelle più prestigiose. Esiste una contrapposizione forte tra chi sostiene il purismo della lingua (e quindi l'utilizzo del maschile con connotazione neutra) e chi utilizza il femminile del nome, anche quando il suono di tale termine stona all'orecchio dei più. Bisogna solo abituarsi ad usare termini come la ministre, la préfète, la chancellière, la professeure, l'ingénieure, la presidente, la doctoresse, l'écrivaine, l'ambassadrice .....

[Guillaume · Rating 5 out of 5]

Un livre très plaisant à lire, très bien écrit, d'une ironie mordante et d'une érudition certaine