Contos Populares e Lendas

by José Leite de Vasconcellos

Antologia de narrativas populares recolhida pelo linguista e etnógrafo José Leite de Vasconcellos.

Genres: Mythology, Fantasy

286 pages, Paperback

Published October 1, 2019

About the author

José Leite de Vasconcelos Pereira de Melo nasceu no seio de uma família aristocrata na aldeia vinhateira de Ucanha do concelho de Tarouca, a 7 de julho de 1858. Era filho de José Leite Cardoso Pereira de Melo (1810-1881) e de Maria Henriqueta Leite de Vasconcelos Pereira de Melo (1815-1894).

A infância e a adolescência foram passadas num meio rural rico em testemunhos históricos, que desde cedo despertaram o seu interesse pela observação das tradições e dos costumes locais.

Deixou a Beira para trabalhar no Porto, num liceu e num colégio, assim ajudando ao sustento da família e assegurando os seus estudos no Colégio de S. Carlos e, mais tarde, na Escola Médico-Cirúrgica do Porto.

Durante o curso de Medicina escreveu uma das suas primeiras obras - "Tradições Populares Portuguesas" - e editou o opúsculo "Portugal Pré-Histórico" (1885), possivelmente influenciado pelo Congresso de Lisboa, que se realizara em 1880.

Reviews

[Giestas]

"- Como hei-de, minha raposa, pagar-te o quanto te devo?
Responde a raposa:
- Matando-me.
- Então assim é que te pagava?
- Sim - responde a raposa -, desta maneira: cortando-me a cabeça; nisso está a tua felicidade e a minha."

[João Teixeira]

De acordo com o preâmbulo do editor deste livro, Francisco Abreu,《uma das preocupações que intelectualmente o dominava [José Leite de Vasconcellos] era a de preservar para a posteridade um amplíssimo acervo de narrativas que ele pressentia poderem desaparecer da memória colectiva se não fossem cuidadosa e pacientemente coligidas, organizadas e conservadas》.

A autoria desta antologia não se deve necessariamente a José Leite de Vasconcellos, visto que os contos que aqui encontramos foram retirados da obra Contos Populares e Lendas coligidos por J. Leite de Vasconcellos, da autoria de Paulo Caratão Soromenho e Alda da Silva Soromenho, publicada em 2 volumes entre 1964 e 1969.
A grande maioria dos textos aqui contidos são versões literárias de contos populares, muitas delas "oferecidas" por Ana de Castro Osório. Ou seja, não são contos colhidos directamente da tradição oral portuguesa. O próprio editor afirma que tomou a liberdade de 《tornar o texto amigável ao leitor actual》.
O resultado é, portanto, uma antologia de contos menos preocupada com o rigor científico etnográfico, mas mais com o intuito de dar a conhecer algumas tradições contísticas populares portuguesas. Muito ao estilo dos famosíssimos Contos da Infância e do Lar dos Irmãos Grimm, ou das Fábulas e Contos Italianos de Italo Calvino (leituras que eu igualmente apreciei muito).

E, assim sendo, devo dizer que este é um livro mesmo à minha medida, tal como eu gosto. Confesso que a secção dedicada às lendas não apelaram tanto ao meu gosto, mas isso não é grave, pois são poucas e vêm só no fim do livro.

Já agora, fica aqui o que discípulo de José Leite de Vasconcellos, Paulo Caratão Soromenho, fixou como critério para a distinção entre "conto" e "lenda": 《a lenda assenta num qualquer fundamento histórico (provável ou possível), ou não tendo autenticidade é contada como um facto histórico, habitualmente modificado pela intervenção do maravilhoso (popular, cristão, pagão) e com a acção a decorrer num espaço e ou num tempo totalmente definidos; ao conto,em contrapartida, faltam-lhe estas características》.

[J.R. Santos]

Gostei muito. Sinto que o livro também revela que, infelizmente, existe alguma pobreza no conto e lenda.
Muito conto acaba por dar de costas nas crenças religiosas, poucas vão buscar são que sobreviveram para nos contar sobre um Portugal mais antigo, e pagão.