پنج اثر: دو نمایشنامه، یک دیالوگ جمعی، دو افسانه

by Johann Wolfgang von Goethe, سعید پیرمرادی (Translator)

در پنج اثر دو نمایش نامهٔ شور انگیز و در ضمن متفکرانه یک دیالوگ جمعی رووشنفکرانه با موضوع زنان و دو افسانهٔ معروف از گوته، شاعرو ادیب نامدار آلمانی، برگریده و ترجمه شده اند: کلاویگو شخصیت مردی را خواهان ترقی اجتماعی و عاطفی اما گرفتار در کشاکش سهمگین میان پیشرفت اجتماعی و دلبستگی عاطفی ترسیم می‌کند؛ استلا عشقی بدفرجام میان مردی متاهل و پریشان و معشوقهٔ جوانش را با ظرافتی کم نظیر به تصویر می‌کشد؛ بانوان نیک سرشت، المثنای زنان بدسرشت بار دیگر از شناخت عمیق گوته از زنان و نگاه احترام آمیز او به آنان پرده بر می‌دارد؛ پاریس نو و ملوزین نو دو افسانهٔ شگفت انگیز از گوته‌‌اند که قوهٔ تخیل خواننده را به پرواز در می‌آورند. پنج اثر مجموعه‌‌ای است متنوع که شخصیت و اندیشه‌های گوته را از زوایای گوناگون نشان می‌دهد.

224 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[S h a y a N · Rating 4 out of 5]

"وقتی آدم بارها از به خاک افتادن می‌هراسد و هربار بلند می‌شود، حاصلی جز اعتماد به نفس ندارد."
"در زندگی چیزهای غیرمترقبه و عجیب غریب زیادی پیش می‌آید، و چه بد اگر همه چیز طبق روال هميشگی پیش می‌رفت. در این صورت جایی برای حیرت و شگفتی، موضوعی برای کلنجار رفتن با دیگران، و چیزی برای راست و ریس کردن در جامعه باقی نمی‌ماند."
"آنچه برای فیلسوفان جنبه ایدئالی دارد، برای آدمیان عادی موجب رنج و عذاب است."