Sa Môn Không Hải thết yến Bầy Quỷ Đại Đường, #2

沙門空海之唐國鬼宴 #2

by Baku Yumemakura, Uyên Thiểm (dịch)

Lần theo manh mối từ tập một, Không Hải bắt tay vào điều tra từ bài ca mà người vợ bị mèo ám của nhà họ Lưu hát. Biết được đó là bài thơ khoảng 60 năm trước khi tiên Lý Bạch đã làm để ngợi ca vẻ đẹp của Dương Quý Phi sủng phi của Đường Huyền Tông, Không Hải và Dật Thế đã cùng Bạch Lạc Thiên - người bạn tình cờ quen biết, sau này sẽ trở thành đại thi hào - đi đến Mã Ngôi Dịch đào mộ của Dương Quý Phi. Kỳ lạ thay, ngôi mộ đã bị ếm bởi những lời nguyền ma quái, hơn nữa, thi hài Quý phi hoàn toàn không có trong quan tài...

Tác phẩm đã được chuyển thể thành phim "Yêu miêu truyện", đạo diễn bởi Trương Khải Ca, được báo chí ngợi khen như Mật mã Da Vinci phiên bản Trung Quốc.

Genres: Fiction, Fantasy, Japanese Literature, Mystery

404 pages, Paperback

First published August 1, 2005

About the author

Baku Yumemakura was born January 1st 1951 in Kanagawa, Japan. He graduated from Tokai University with a degree in Japanese literature. He debuted as an author in 1977, subsequently publishing a number of successful series including Psyche Diver, Chimera, and Hunting Master in addition many others. In 1989 he won Japan’s Science Fiction award for his novel, The Lion that Ate the Moon, and in 1998 won the 11th Shibata Renzaburo Award for God’s of the Mountain. His work, “Oyedo Chokakuden”, was awarded the Izumi Kyoka Prize for Literature in 2011 and in 2012 received the Yoshikawa Eiji award. In 2001, the manga adaptation of his seminal work, “Onmyoji”, won the 5th annual Tezuka Osamu Cultural Prize, while the adaptation of his work “Gods of the Mountain” won the award of excellence at the Japan Media Arts Festival. A number of his works have been adapted to film, including the Toho produced “Onmyoji” and “Onmyoji 2”.

See also 夢枕 獏.

Baku Yumemakura Wiki.

Reviews

[Nguyễn · Rating 1 out of 5]

Phần 2 này yếu hơn hẳn so với phần 1, không khí không còn ma mị mà lại quá nhiều chi tiết kể lể lịch sử của Trường An, của Dương Quý phi đôi lúc làm tôi quên mất mình đang đọc tiểu thuyết. Sự xuất sắc của nhân vật Không Hải và cũng như sự ngờ nghệch thái quá của nhân vật Dật Thế, việc anh này luôn miệng tôn sùng Không Hải bị lạm dụng thái quá đến thật sự nhàm chán (một phần vì tôi đã quá ngán Holmes và Watson). 1* thì có hơi tệ, nhưng quả thực là It wasn't ok.

[Vivian Trương · Rating 5 out of 5]

má ơi đúng cảm xúc vỡ òa luôn, HAY GÌ MÀ HAY XỈU!!! ❤️️❤️️❤️️❤️️

Lúc chưa đọc lướt review sao thấy mọi người tự dưng rate cuốn này thấp quá, review thì chê quá trời làm tự dưng rén ngang :v Mà đọc xong rồi thì thấy Ủa nó hay quá trời mà sao mn chê dữ vậy 😂😂 Thấy còn hay hơn cuốn 1 luôn á trời huhu. Cuối cùng cũng tìm ra được chân tướng của cái vấn đề khi xưa rồi, nhưng chỉ một phần thôi, còn nguyên vụ án vẫn còn đó, chưa giải quyết được vì còn nhiều mối tơ vò cần phải gỡ lắm.
Mình bắt đầu đọc từ trưa hôm qua tới tối nay đúng 1 ngày rưỡi luôn á, nếu không phải dừng để đi ngủ chắc hết trong 1 ngày luôn rồi. Hôm qua đọc 1 mạch hết tới 60%. Lâu lâu lắm rồi mới đọc được series làm mình không dừng được, bánh cuốn muốn xỉu mà lúc hết rồi lại bức bối muốn tìm đọc quyển tiếp theo luôn <3 AMAZING GÚT CHÓP 💕💕💕💕💕

[Dieu Nguyen · Rating 5 out of 5]

Quyển 2 này lại thật sự là một kiệt tác khi có nhiều nhân vật xuất hiện hơn, và kể câu chuyện về 2 nhân vật là Huyền tông hoàng đế và Dương Quý phi. Chuyện An Lộc Sơn tạo phản ra làm sao, lúc bấy giờ vì sao Dương Quý phi lại phải chết. Điểm rất hay mà cuốn mình vào câu chuyện là tác giả dùng các sự kiện lịch sử có thật, nhân vật thật và các mốc thời gian thật, sau đó lồng vào đó câu chuyện của tác giả kể. Đồng thời, tác giả cũng trích dẫn rất nhiều những lời kể trong sử sách, cả bên Trung Quốc và bên Nhật Bản để làm rõ hơn điều mình muốn nói.
Rồi qua đoạn đối thoại giữa các nhân vật, những quan điểm sống được nêu ra, làm mình cứ tấm tắc mãi. Sa môn Không Hải chắc chắn là bộ truyện phiêu lưu kì bí mà mình ấn tượng nhất đến thời điểm hiện tại.

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 3 out of 5]

Truyện không đủ li kỳ và hấp dẫn vì cách dẫn truyện đều đều và làm loãng sự tập trung trong các tình tiết, cao trào. Về phía cuối tập 2 có khá hơn, nhưng nhìn chung đây là dạng truyện mà mình xếp vào dạng đọc chỉ một lần và khi đọc thì phải tự tăng tốc (giống như xem video quá chậm nên phải chỉnh tốc độ tua nhanh hơn). Truyện không có tính văn học trong lời văn, ít tính giải trí trong cách kể, khá mờ nhạt về các nhân vật, gài vào các nhân vật lịch sử có thật một cách hơi vụng về. Điều thú vị nhất có lẽ là vài thông tin lịch sử thời Đường, nhất là về Dương Quý Phi và cái chết của nàng, và vài giải thích cơ bản về Phật giáo.

2,4/5 cho tập 2

[Nguyên Lâm Phước · Rating 4 out of 5]

Tới quyển 2 bắt đầu có dấu hiệu lê thê dần rồi. 80% đầu đọc khá chán, không có gì nổi bật chỉ được 20% cuối của quyển mới bắt đầu hấp dẫn.

[Daria Duong · Rating 4 out of 5]

Sa Môn Không Hải #2 đã đẩy cuộc phiêu lưu của Không Hải và Dật Thế lên cao trào với hàng loạt những tình tiết mới liên quan đến những vụ việc kì quái xảy ra ở Trường An và hé lộ những bí ẩn đáng sợ trong quá khứ liên quan đến Huyền Tông và Dương quý phi. Các tình tiết rời rạc trong tập đầu tiên dần dần được móc nối với nhau, mối liên hệ giữa người với người ngày càng rõ nét, hứa hẹn sẽ còn nhiều bất ngờ xảy đến hơn nữa trong tập tiếp theo.

Sau hai tập thì mình chính thức trở thành fan của cặp bài trùng Không Hải - Quất Dật Thế. Những khoảnh khắc hai người trò chuyện và tương tác vừa dễ thương vừa hài không chịu được. Cơ mà không biết là do chuyển ngữ hay bản gốc đã như vậy mà mình cảm thấy hai người đàn ông đã 31 tuổi này nói chuyện với nhau cứ bị trẻ con thế nào ấy.

[True Blue · Rating 2 out of 5]

Dưới đây là review theo ý kiến cá nhân của mình có thể spoil vài tình tiết ,nếu bạn đọc để giải trí thì cuốn này khá là oke và có thể bỏ qua review này nhưng nếu bn đọc sách để thay đổi nhân sinh quan, để đồng cảm hơn thì cuốn này có vấn đề. ..............










Trước tiên series này là 1 series vừa dễ cũng vừa khó đọc ,tình tiết chỉ scanning sơ qua hả hiểu hết cốt truyện còn khó ở chỗ có quá nhiều từ Hán Việt .......
Mình vô tình đọc được review của một bạn nêu lên cuốn này mang tính Phật giáo nên đã ảnh hưởng đến cả quá trình đọc .
Tập 1 ổn cho đến khi sư Không Hải đi lầu xanh và còn tìm manh mối nhờ các cô đào trong đó ,wtf is this? Really Sư? (Rồi oke đọc tiếp tập 2 vì mình cũng là thằng đam mê sắc đẹp, nói theo dân dã là mê gái á :v)
Qua tập 2 đọc được 1/4 thì có chuyện. Nhớ khi xưa sư Đường Tăng đã đưa ra hình phạt rất nặng thậm chí từ mặt đệ tử ruột Ngộ Không vì g.i.e.t người vô tội dù những con người đó có thể là yêu quái giả mạo.Còn sư Không Hải thì sai đệ tử mình g.i.e.t hết cả bọn người chỉ vì họ hung hăng ? tới đây mà drop thì đỡ tức rồi,không mình quyết định đọc hết thì như nước tràn ly .Vẫn phải nhắc về Đường Tam Tạng khi xưa thỉnh kinh có thể nhờ đệ tử 1 bước về Tây Thiên nhưng Ngài vẫn quyết định trải qua bao kiếp nạn để thỉnh kinh bằng chính sức lực bản thân , còn trong đây thì Sư Không Hải dùng mẹo để giảm thời gian lấy "Mật" (Mật ở đây giống như kinh Phật trong Tây Du Ký) từ 20 năm xuống vài năm ,vậy một nhà sư còn dùng mánh khóe thì liệu có thể dạy cho chúng sanh sự tu đạo và giác ngộ ?

[Thao Nguyen · Rating 3 out of 5]

Bối cảnh là vào cuối thời Đường ở Trường An, Nhật Bản cử nhà sư Không Hải đi học giáo lý Phật giáo và Dật Thế sang học Nho giáo ở Trung Quốc. Câu chuyện mở ra đầy ma mị với hình ảnh một con mèo đen và những câu chuyện thần bí xung quanh nó, sau đó mọi thứ tiến triển phức tạp hơn sau mỗi tập, hình ảnh con mèo xuất hiện từ đầu và cũng có nhắc lại nên chắc vậy mà khi chuyển thể thành phim điện ảnh, đạo diễn Trần Khải Ca đã đặt tên là “Yêu miêu truyện” (mình chưa coi nhưng chắc sẽ dành một ngày nào đó rảnh rảnh để xem thử). Kết thúc cả 4 tập thì tác giả đã vẽ ra một cách lý giải của riêng bản thân mình về những sự kiện xung quanh Đường Hoàng đế Đường Huyền Tông và Dương Quý phi Dương Ngọc Hoàn.

Đọc thêm ở đây: https://yuu3008.com/2021/03/07/sa-mon...

Tựu chung lại thì mình thấy cuốn này có lối kể chuyện hơi lê thê giải thích nhiều, lại không hợp gu mình đoạn thiếu nhiều tả cảnh và chuyển biến tâm lý nhân vật, nó giống như một ký sự của người xưa về một chuỗi sự kiện đã xảy ra nhiều hơn. Tuy nhiên vì vậy nên nó tương đối dễ đọc, cũng có thể góp nhặt được một vài kiến thức về Phật giáo, cũng như là một tác phẩm không tồi ca ngợi tài năng của Không Hải, các chi tiết về nhân vật này đều không sai khác lịch sử, vẫn đúng tính cách nên suy cho cùng mình vẫn đánh giá là tạm ổn.

[Phúc Hiền · Rating 5 out of 5]

Quyển này nó đến với mình vào đúng thời điểm mình nhận biết được về "Sự thật" mà anh Johny Trí Nguyễn đề cập nên mình đọc thấy rất thú vị. Cả phần 2 và phần 3 các bạn sẽ được biết đến chi tiết nhiều câu chuyện mà những ai thích mỗi nhân vật phải có một câu chuyện đằng sau sẽ thích thú đọc hơn. Cũng chính vì điểm này mà có một số bạn cảm thấy cốt truyện "bị lê thê", nhưng với bản thân mình nó như là cách để gắn kết với từng nhân vật. Mình vừa đọc vừa tò mò về câu chuyện sẽ dẫn đến đâu, nguyên nhân thế nào vừa hồi hộp và thích thú vì những câu chuyện tình tiết liên kết với nhau, nói chung mình đang đợi đến phần 4. Nếu bạn nào có xem phim Yêu miêu truyện thì bạn sẽ thấy được hình ảnh lung linh nhưng câu chuyện lại tương đối hời hợt. Cái này tùy mỗi người thích nhịp độ câu chuyện nào hơn. Tuy nhiên mình có thể khẳng định rằng quyển sách này nhịp độ vô cùng lên xuống cứ như bạn được nghe trống đánh liên hồi như bài chạy của Wowy vậy, khi bạn bắt được nó cực kì thích thú.

[Bích Phương · Rating 3 out of 5]

Theo các manh mối từ vụ án mèo ám tại nhà Lưu Vân Tiêu, hiện tượng kỳ bí tại cảnh đồng bông của Từ Văn Cường đều dẫn đến nhân vật Dương Quý Phi. Điều không ngờ là ở Nhật Bản lại có nhiều truyền thuyết và vật dụng liên quan đến Quý phi như vậy. Đoạn cuối tập hai cũng viết lại câu chuyện tình của Dương Quý Phi và Đường Huyền tông theo màu sắc kỳ bí hơn, là tiền đề bối cảnh 50 năm với các âm mưu, những màn đọ chú thuật sau này. Tuy nhiên cách kể chuyện về Dương Quý Phi kiểu như trích dẫn, mượn lời kể chuyện, đôi khi xen lẫn bình luận về thời thế của tác giả nên hơi xa rời tình tiết của truyện.

[Quốc · Rating 4 out of 5]

Nhà sư Không Hải tiếp tục điều tra về con yêu tinh mèo. Mọi thứ đều có liên quan đến nhau và có nguyên nhân sâu xa, nhiều uẩn tình và thậm chí còn liên quan đến một bí mật lịch sử. Không Hải thông tuệ và dí dỏm, Dật Thế chất phác. Đọc bộ sách này là người đọc tận tưởng cái ly kỳ nhẹ nhàng, những vụ việc bí ẩn, khám phá nét văn hóa Trung Hoa cổ xưa... Có chút đều đều và chậm chậm nhưng nhìn chung đọc cũng hay

[Hoàng Trần · Rating 3 out of 5]

Không cuốn hút như cuốn 1, hơi dài dòng và lan man. Nhưng câu chuyện vẫn tiếp diễn tốt xoay quanh các cột mốc lịch sử và nhân vật có thật được tác giả phóng tác thêm vào. Cuốn 2 chủ yếu nói về các nhân vật lịch sử và bối cảnh chính trị cùng với các âm mưu, không còn nhiều kiến thức về tôn giáo như cuốn 1 nữa.

[Wendyyy · Rating 3 out of 5]

3.5/5

Cách dùng từ với câu có cảm giác bị cụt và lặp, chắc do văn phong cuốn gốc vốn đã vậy. Đọc cũng nhanh nhưng không có mấy động lực để đọc tiếp, nhưng để lâu sợ quên nên chắc sẽ tìm lúc đọc cho xong series này.

[Thang Pham · Rating 5 out of 5]

Đẩy cao trào quá là đỉnh. Tuy nhiều lúc có những đoạn văn đọc như bị lặp lại nhưng vẫn đầy sự lôi cuốn và bí ẩn cho người đọc tự suy luận. Được lồng ghép với nhiều sự kiện, con người có thật trong lịch sử càng khiến câu truyện huyền bí này thu hút, cảm giác như thật thật ảo ảo lẫn lộn

[Diễm Trang · Rating 3 out of 5]

Quyển 2 ko hấp dẫn bằng quyển 1. Nhiều phần nói về những đạo giáo và tôn giáo hơi dài dòng, nếu ai quan tâm thì coi như bổ sung thêm kiến thức nhưng với mình thì nó hơi chán.
Nội dung cốt lõi vẫn rất là ok, đặc biệt phần bức thư thiệt quá là hấp dẫn. Mê ghê. Giờ đọc tiếp quyển 3 là đẹp.

[Kenz · Rating 3 out of 5]

Nó lê thê và slow-paced vãi chồn ...

[NQK · Rating 3 out of 5]

Văn phong thú vị nhưng vẫn lặp nhiều. Dịch và biên tập tốt.
Tập này ngắt đúng chỗ hay, lại phải đọc tiếp tập 3.

[Lan Chi · Rating 4 out of 5]

Mấy chương cuối cứu cánh cho toàn bộ cuốn sách. Đoạn đầu hơi nhạt, được mỗi thơ văn lồng ghép và các sự kiện lịch sử cũng như chú thích là hay. Nhưng dự đoán twist từ tập 3 trở đi sẽ hay :))

[Minh Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Tập này hay cực luôn. Mà đang dịch ko đọc được tập 3,4 tức ghê.

[Lavie P · Rating 3 out of 5]

Đoạn đầu rất khá lê thê nhưng đoạn sau của cuốn này các tình tiết bắt đầu hé mở nên cuốn hơn chút. Đặc biệt đoạn Không Hải đọc thư của A Bội Trọng Ma Lữ chắc là tình tiết hay nhất của tập này.

[Thanh97 · Rating 4 out of 5]

4 ⭐

Tập 2 mình thấy hay và nhanh hơn tập một rất nhiều. Vô cùng tò mò diễn biến tiếp theo của bộ truyện!

[Thành Thương · Rating 2 out of 5]

Tập này viết đuối quá, lại còn buff nhân vật chính quá mức

[Vy Meow · Rating 2 out of 5]

Mạch truyện hơi dài @@

[Hải Lưu · Rating 2 out of 5]

Nhạt như nước ốc
Nhưng cũng biết thêm về trường hợp Trấn Nam Đô hộ phủ - do một người Nhật Bản làm Tiết độ sứ

[Giangchan · Rating 3 out of 5]

3.5

[Lylymeo · Rating 3 out of 5]

Tiếp diễn của câu chuyện vẫn khá hấp dẫn , tuy nhiên mọi thứ đc miêu tả khá dài dòng

[Vu Phong · Rating 4 out of 5]

4-

[LinhHoang · Rating 4 out of 5]

Quyển 2 hơi lê thê so với quyển 1, tuy nhiên vẫn đủ sức hút để kéo mình đến quyển 3

[Truc · Rating 2 out of 5]

[2.5/5 sao] Bao nhiêu hứng thú gây dựng ở tập một sang tập hai rơi rụng dần theo từng chương, dù rằng lồng ghép các điển tích có thật trong lịch sử về chuyện tình của Huyền Tông và Dương Quý phi khá hấp dẫn nhưng cách thuật lại vừa dài dòng lan man vừa làm loãng hứng thú theo dõi mạch truyện, chưa kể từ thiết lập ban đầu về câu chuyện kì bí rùng rợn nhưng rốt cuộc lại vì mớ hổ lốn xoay quanh một chữ "tình" nên tự dưng đâm ra cáu bẵng và cảm giác ghét luôn mạch truyện. Không hề lường trước là câu chuyện lại đi theo hướng này nên có lẽ sẽ dừng đọc luôn hai cuốn sau, vì hứng thú đọc đã bị phá nát sau cuốn này rồi.

[Tụt · Rating 3 out of 5]

Mình ít đọc truyện như kiểu series thế này nên chẳng biết đánh giá ntn nữa =)) nhìn chung đây là một bộ truyện đọc giải trí hay, có những quan điểm sống đi theo mình tới bây giờ. Nhược điểm duy nhất là truyện hơi lê thê vì hay nhắc lại (chắc sợ người đọc quên)