La scuola sui binari

by Ángeles Doñate, Alice Pizzoli (Translator)

In una stazione ferroviaria costruita in mezzo al nulla, tra campi polverosi e qualche timido albero da frutto, c'è un treno che non va più da nessuna parte eppure porta dappertutto. All'interno, non ci sono scompartimenti, ma banchi di legno e una lavagna. All'esterno, qualcuno ha scritto sulla porta in una calligrafia incerta: "Escuela Artículo 123". È una delle scuole-vagone previste dal governo messicano per i figli dei dipendenti delle ferrovie, scuole ambulanti per famiglie nomadi, sempre in viaggio ad aggiustare binari o tirare cavi dell'elettricità. Ikal ha undici anni e sogna di diventare insegnante. È amico di Chico, conta i treni che passano con Tuerto, è segretamente innamorato di Valeria e vive mille avventure con il suo cane Quetzal. I loro volti, immortalati in una foto in bianco e nero, emergono da un fascicolo della Dirección General de Educación sulla scrivania di Hugo Valenzuela. Don Ernesto, l'anziano maestro della scuola, sta per andare in pensione e alcuni politici vogliono approfittarne per archiviare definitivamente un modello educativo giudicato inutile e antiquato. Hugo deve decidere se convalidare la chiusura. In un viaggio nel passato che metterà a rischio anche il suo futuro, scoprirà che ci sono cose che lasciano tracce incancellabili. Come il primo amore o un insegnante che, con passione e coraggio, ci apre le finestre sul mondo.

Genres: Fiction

208 pages, Paperback

First published March 1, 2018

Reviews

[Larnacouer de SH · Rating 5 out of 5]

Alakasız bir detay ama şu bölüm başlarına oradan buradan eklenen minik alıntılar var ya? Nasıl seviyorum.

[Lesincele · Rating 4 out of 5]

Me ha parecido una historia preciosa. Nos habla de los vagones escuela, usados antes para que los hijos de constructores de vías y trenes, e hijos de temporeros pudieran estudiar. Entremezcla el pasado con el presente, cuando el sistema educativo pretende cerrar la última Escuela vagón. Me ha emocionado.

[Tammy ✨ · Rating 4 out of 5]

Es un libro muy nostálgico y emotivo. Me ha encantado la manera de escribir de la autora, tiene una sensibilidad especial para hacernos sentir sus palabras, además me ha gustado mucho conocer esta historia sobre los vagones escuela y sus personajes han hecho que la historia sea especial.

Reseña completa: https://megarybookss.blogspot.com/201...

[Vero Blabla · Rating 4 out of 5]

Una bonita historia sobre el valor de esos grandes maestros de infancia que marcan vidas, sobre el valor de los sueños y la fuerza de las raíces.

[Magaly Sáenz · Rating 4 out of 5]

“Nos vemos en la siguiente estación.”

[verito100487 · Rating 5 out of 5]

Me ha gustado muchísimo. Una historia tierna, llena de superación y grandes valores. Sin duda me quedo con el personaje de Don Ernesto, un maestro, que más que maestro, era la guía de sus alumnos, preocupado por ellos siempre y dando todo de sí.
Creo que es un libro muy bonito que todos deberíais leer.

[Miranda Kellaway · Rating 4 out of 5]

Preciosa. Ese giro a mitad de la novela en cierto personaje me lo esperaba, pero el descubrir que estaba en lo cierto dotó a la historia de más emoción todavía. He oido que Netflix ha adquirido los derechos audiovisuales. Estoy impaciente por ver la adaptación a la pequeña pantalla.

[David · Rating 5 out of 5]

Nunca he sido mucho de leer ficción. Al menos hasta hace 3 o 4 años. Y reconozco que mis géneros favoritos son las historias de ciencia ficción y las de terror. El resto de géneros se me resisten. Cuando
puedo me obligo a leer historias que se salen de mi zona de confort. Esta es una de esas historias. La se deja adivinar pero no es algo que importe, lo mejor es la forma en que se cuenta la historia. Es uno de esos pocos libros que te concilian con la literatura, con la buena literatura. Bien escrito y con una sensibilidad que consigue emocionar (y eso es algo que pocas veces me ha sucedido leyendo).

[Ainhoa · Rating 5 out of 5]

4'5*

Un libro sobre huellas imborrables, pasado, presente y futuro. Sobre el amor incondicional, vocación y el poder de cambio. La lucha de un maestro por cambiar, a través de su pasión por la enseñanza, la vida de treinta alumnos que parecen tener su futuro escrito. En definitiva, una novela corta pero intensa y delicada que te deja la sensación de que no será olvidada en mucho tiempo.

Reseña completa: https://noatbuk.blogspot.com/2019/03/...

[Marysol Esquivel · Rating 5 out of 5]

Esta historia, sin lugar a dudas de quedará guardada en mi corazón porque retrata el amor a una de las vocaciones más bellas: la docencia.
Es un relato bonito, plagado de personajes entrañables, de descripciones hermosas del campo y de la tierra, del trabajo y de la forma de vivir de los campesinos y ferrocarrileros. Pude imaginarme el final pero después lo descarté... luego me di cuenta que si iba por ahí.

Creo que es una bonita historia, un relato lleno de ternura, de amor por tus raíces y de valorar los sueños que todos tuvimos de pequeños.

[Lupita Rodriguez · Rating 3 out of 5]

3.5 *
Un librito con una historia muy entrañable, que se siente muy Mexicana y te sacará un par de par de lágrimas 😢
Conoce la historia de una escuela vagón de la mano de Ikal, su maestro 👨‍🏫 Don Ernesto , su 🐶 perro Quetzal y sus queridos su amigos 👬 👫 Valeria , El tuerto y Chico. A la vez que en el presente lo ocurrido con ellos se entretejerá con Hugo Valenzuela el inspector de educación encargado de decidir si la escuela vagón cierra sus puertas.

[Papá Lector · Rating 3 out of 5]

Hoy platiquemos sobre El último vagón, un libro que en todo momento mientras lo leía me daba la sensación de estar viendo una película del tipo Stand by me o en español Cuenta conmigo, este tipo de películas que se desarrollan en un pintoresco pueblo rodeado de un bosque, con un grupo de amigos como protagonistas, y donde vemos las aventuras que viven a lo largo de sus años de infancia, esa es la imagen que se proyectaba en mi cabeza con este libro.

En este libro vamos a leer sobre un vagón escuela, sobre el último que existe de hecho, y sobre un inspector de la secretaría de educación pública a quien le dan la encomienda de cerrar este vagón escuela porque su maestro está próximo a jubilarse, pero además leeremos sobre el maestro y los alumnos de esta peculiar escuela, y lo haremos ambientados en una comunidad rural como muchas que hay en nuestro país, esos lugares apartados de la civilización y en donde se viven grandes historias de vida y de superación.

Está contada en dos líneas de tiempo, y es precisamente esto un detalle que no me cuadró del todo, me da la impresión de que las fechas que nos plantea la autora y las edades de los personajes no hacen sentido del todo, la matemática no me dió, ¿es esto algo que afecte a la historia como tal? pues no, la verdad es que no, no le resta en lo más mínimo, porque además nos lleva entre una época y otra de forma clara y sin revolvernos, una línea del tiempo correo por los años 50s-60s y la otra aproximadamente en el 2019, en la que se desarrolla sobre los años 50s o 60s la autora nos narra las vivencias del maestro y alumnos en el vagón escuela protagonista de esta historia, pero además algo de las vidas de estos personajes, nos presenta a Ikal y su grupo de amigos, donde está Chico, Tuerto, y Valeria, la niña que le gusta, por otro lado en la línea de tiempo que transcurre durante el 2019 es cuando vemos los intentos que se hacen por cerrar la escuela.

En el fondo esta historia trata sobre el amor que debemos de tener hacia lo que hacemos, nos da una sacudida y genera en nosotros la reflexión de si estamos haciendo con nuestra vida lo que realmente queremos y lo que nos hace felices, si hay amor hacia lo que nos ocupa en el día a día y también nos muestra que en cualquier momento podemos rectificar el camino si es que lo hemos perdido. Es así como a uno de los personajes le toca precisamente vivir el tener que tomar esta gran decisión, se le plantea en un momento de la historia esta encrucijada y donde debe tomar una decisión que sin lugar a dudas cambiaría su vida para siempre y de forma muy radical.

De trata de un libro emotivo, inspirador, motivacional y reflexivo, con personajes con los que fácilmente podemos identificarnos porque hemos sido o somos alguno de ellos, o bien tuvimos amigos como ellos, son historias cercanas y reales, además se trata de una lectura ágil y que se disfruta, con sus apenas 196 páginas se lee muy rápido porque además la prosa de la autora invita a leerla casi de corrido.

Creo que en especial que quienes se dedican a la docencia encontrarán este libro genial, creo que de inmediato podrán empatizar con algún que otro personaje y el libro se convertirá en uno de sus favoritos.

[Milly Cohen · Rating 2 out of 5]

mmmm...
tá lindo

[Demet · Rating 2 out of 5]

..."bir kişi daha kötüsü olamaz diye düşündüğünde, kader onu yalancı çıkarmak için harekete geçer,"...

[La chica De los Lentes rosa · Rating 5 out of 5]

Simplemente hermoso!

[Serch · Rating 5 out of 5]

“No puedes llorar o, si no, yo también lloraré y nos ahogaremos en nuestras lágrimas. Mi alegría es tu alegría” – Ángeles Doñate

Hace un par de semanas recibí un paquete de Ediciones Urano México, en su interior venía precisamente este libro de Ángeles Doñate e inmediatamente se convirtió en mi lectura actual. La sinopsis me había parecido muy interesante y más porque me dedico a la docencia. La trama me envolvió por completo. Lamentablemente lo terminé de leer muy rápido, es una lectura muy corta que va directo al corazón. Una historia llena de emoción y esperanza, de mis mejores lecturas del año.

La pluma de Ángeles Doñate me ha parecido entrañable. Nos lleva del presente al pasado a través de la historia de unos chicos y su profesor, el buen Don Ernesto, que ha sido para mi un personaje de gran inspiración; la huella que dejó en sus alumnos es imborrable y su lucha por mantener con vida a la última escuela vagón de la región es de admirarse, más porque uno de los alumnos ha tenido un futuro brillante, necesitan leer esta bella novela para saber de quién les hablo.

Otro de mis personajes favoritos fue el perro Quetzal, un alumno más del vagón. Desde su aparición me robó una sonrisa. Lo que hace inolvidable a esta novela son precisamente todos los personajes que participan en ella y los valores que se transmiten a lo largo de sus escasas páginas.

Me pareció muy interesante conocer sobre las escuelas vagón y lo mucho que aportaron a la sociendad. Miles de niños tuvieron acceso a la educación gracias a este programa que se implementó en distintas regiones, de hecho en Ciudad de México aún existe una escuela vagón, se encuentra ubicada en Naucalpan, frente a la estación del ferrocarril de San Bartolo, el vagón ha permanecido en las vías por más de 25 años. ¿Se imaginan? Hay muchísimas historias por contar y este libro es un bello homenaje a todas ellas y a los profesores que con gran pasión se entregaron de lleno a sus clases.

En la vida se tienen que tomar muchas decisiones, solamente con el paso del tiempo sabremos si fueron correctas o no, mientras tenemos que seguir aprendiendo. Los que nos dedicamos a la docencia sabemos que el futuro de nuestros alumnos es incierto, todos esperamos que se conviertan en hombres y mujeres de bien, que logren ser exitosos y felices, y como lo dije anteriormente, sembrar en ellos “algo”, dejar una huella para que con el paso de los años seamos recordados de una manera agradable. Muy bonito libro, espero se animen a leerlo. Recomendado.

[María Isabel Gómez · Rating 5 out of 5]

4.5/5
Ikal es un niño que nace sin ningun privilegio, en medio de pura humildad y esfuerzo pero con una familia que lo ama, a diferencia de otros desafortunados, y que con su pobreza y todo logra salir adelante a punta de puro esfuerzo personal.

Una historia hermosa llena de melancolía y sufrimiento, que nos llevará por un carrusel de emociones y nos hará viajar a nuestro propio pasado para preguntarnos si realmente seguimos nuestros sueños.

[Miruna · Rating 4 out of 5]

This book has been a sweet recall of childhood and what education means. Following both a child’s destiny and an education inspector who needs to shut down the last wagon school in Mexico, Angeles Donate’s work shows how important education is for kids and the ability of adults to change the course of those children’s lives for better or for worse.

Ikal is 11 years old when he meets his fourth best friend. A terrible accident he takes part in with Chico, the bad guy of his gang, Tuerto, a child who loves trains, Valeria, a girl Ikal is secretly in love with, will lead the main character of the book to meet his new best friend, Quetzal, a stray dog who will become the most loyal friend of Ikal. While childhood means endless free time, and places to discover in a raw environment, a series of important events decide the future of Ikal. He will be forced to leave the wagon life for the city, alongside his mom and his dog, living behind his friends and Don Ernesto, a devoted teacher who has changed so many lives.

30 years later, Hugo Valenzuela’s job is to decide what’s best for education in his country so when he’s assigned to shut down the last wagon school in Mexico, he will get too involved in the situation. The case will lead to discovering the true faces of people who run education in the country, as long as remembering Hugo’s own childhood. The man will leave the capital of Mexico to see with his own eyes the last wagon school in Delicates.

This book has been so profound and although the first pages have been a little dizzy, after I understood the story everything gained such an important meaning. The magical place, with its description of a wagon life was amazing, it was something new for me. I loved how free Ikal was and how childhood was presented through his eyes, as well as the love for his friends, but most of all, I loved Quetzal, the definition of freedom and his devotion to Ikal. (Can someone not be in love with the dog, series, movie or book?!) The hearthbreaking unshared love story between Ikal and Valeria was painful and gave me a bitter sweet taste. I loved how education is presented, the importance of it. There were a lot of feelings and tears came to my eyes a few times but there were also some stereotypes I couldn’t get passed through and that’s why I gave the book only 4,5⭐️.

200 pages and this book has touched my heart♥️

[Books.com.mx · Rating 5 out of 5]

Si me preguntan porque elegí este libro, les diré que no lo sé, ni siquiera leí su sinopsis, pero hubo algo en su portada que me atrapó, y cuando llegó a mis manos gracias a mis amigos de Editorial Urano, descubrí que su autora Ángeles Doñate fue la que escribió “El alma de la radio” un libro que en su momento tuve muchísimas ganas de leer pero que nunca pude hacerlo, y aunque inicié El último vagón sin expectativas me alegra decirles que me lleve una grata sorpresa.

La pluma de Ángeles Doñate es muy fluida y amena, los personajes se clavan en tu corazón, la historia te atrapa desde el primer capítulo, la prosa de la autora está cargada de sentimientos y frases conmovedoras.

El libro como ven es muy corto, apenas pasa de las 200 páginas, los capítulos son bastante cortos (algo que siempre agradezco) y están contados a través de Ikal y Hugo.

Por un lado tenemos a Ikal, un niño dulce y dotado de una inocencia que le permite soñar con un brillante futuro. En todos los capítulos de Ikal hay una frase célebre de algún personaje conocido, estos fueron los capítulos que más disfruté: Este será un personaje que se robará tu corazón desde la primera página.

Hugo  es un hombre decidido a quién nunca le ha costado tomar las decisiones difíciles, pero hay algo en una vieja foto de la Escuela Pública Artículo 123 que le lleva a pensar que tal vez éstos chicos merecen una oportunidad. Al inicio me costó un poco engancharme a sus capítulos, pero conforme iba leyendo fui conociendo al personaje, pude entenderlo y le cogí tanto cariño que al final sufrí junto a él y me saco varias lágrimas, mitad de tristeza y mitad de felicidad.

El último vagón es un libro que, citando a Benito Taibo, te llena de educación sentimental. Es un libro que fuera de entretenerte por un par de horas, te invita a reflexionar y te enseña que muchas veces la vida es injusta, que nunca sabes cuando tú vida va a cambiar ni si es para bien o para mal.

[Isabella · Rating 4 out of 5]

La storia è un episodio realmente accaduto. Siamo alla fine degli anni 30. Siamo al confine tra Messico e Stati Uniti. In questo luogo sperduto, dove un tempo il treno portava gli operai e le proprie famiglie a installare le strade ferrate, fermandosi per mesi nelle stazioni e conducendo
una vita come quelle degli stanziali. Ora quel treno non si muove più, è fermo, immobile.
I vagoni, giorni, dopo giorno si sono abbelliti con vasi di fiori e a volte pure colorati, grazie alla
pazienza e perseveranza del risparmio famigliare. Tra quei vagoni, però, ce n'è uno speciale, uno
dove un maestro, Don Ernesto, insegna ai propri alunni in modo particolare la vita e la voglia
di sognare e realizzare quei sogni.

In poco più di 6 ore l'ho letto, mi sono emozionata, è caduta pure qualche lacrima. L'ho trovato
avvolgente e con uno sfondo di insegnamento speciale e profondo. Le proprie radici, anche se fai di tutto per cancellarle prima o poi ritornano più potenti di prima, e a quel punto non potrai che
trarre le conclusioni che non si può scappare da noi e dalle nostro origini.

Purtroppo però nella lettura ho trovato molte anomalie. I passaggi temporali non sono stati rispettati. Ci sono degli oggetti che negli anni 40 non esistevano ancora, e poi come può Hugo
incontrare ancora il suo maestro? Insomma molte inesattezze, veramente un peccato. Per questo motivo non metto 5 stelle.

[Alice · Rating 5 out of 5]

C'è un territorio al confine tra Messico e Stati Uniti, dove un maestro da molti anni insegna ai bambini (figli di genitori che necessariamente erano costretti a fare lavori itineranti) su un vagone che consentiva loro di apprendere e di spostarsi.
Il Governo, però, ritenendo ormai questo tipo di istruzione superflua, desueta, e con un bacino d'utenza troppo limitato ha deciso di chiudere questa scuola.
Un funzionario del Ministero dell'Istruzione è chiamato ad assumere questa difficile decisione.
Nel contempo il romanzo narra delle vicende di questi alunni (Ikal, Chico, Valeria e Tuerto) e del loro maestro Don Ernesto, delle molteplici esperienze di vita, delle tragedie, della povertà e delle scarse prospettive che questi bambini avrebbero senza un'istruzione.
Il finale può per certi versi essere sorprendente e non posso infatti rivelare troppo della trama, altrimenti rovinerei la lettura.
Posso almeno dire che è stata una delle letture più piacevoli fatte recentemente.
Scritto molto bene, sicuramente commovente ed interessante.

[Alessandra · Rating 4 out of 5]

"Molta piccola gente, che fa cose piccole in piccoli luoghi, può cambiare il mondo". Questa citazione, ricordata dall'autrice nei ringraziamenti, mi sembra la cifra essenziale di tutta la storia racchiusa in questo libro; una storia narrata con uno stile molto semplice, e che tuttavia emoziona per quello che si legge tra le righe: il bisogno di dare dignità alle persone indipendentemente dal loro posto nel mondo, la necessità urgente di credere che davvero ogni individuo sia una promessa, anche se la realtà sembra volerci convincere del contrario. Un sognante incoraggiamento, di cui ogni tanto si sente sinceramente il bisogno, a fare la propria parte per un mondo diverso.

[Mónica Silva · Rating 5 out of 5]

Para descrever este livro e sentimentos que tenho sobre a vida em geral, bastam algumas frases do final:
"«Mucha gente pequeña haciendo cosas pequeñas en lugares pequeños puede cambiar
el mundo"
"Algunas hebras de corazón se me han quedado enganchadas en la piel de cada una de las personas que ya son parte de mí. Yo viajo con ellas y ellas viajan conmigo. Sin volvernos a encontrar, no nos separaremos nunca. No estoy hecha de células, estoy hecha de nombres."

Bonita homenagem aos que passam por nós.

"Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós."

[Chivi · Rating 4 out of 5]

El último vagón cuenta la historia de un maestro, Don Ernesto, 4 chicos y un perro. La amistad, la vida, las oportunidades, las enseñanzas. Años después, este último vagón escuela está por cerrar y el inspector Hugo Valenzuela es el encargado del caso, volviendo hacia su pasado.

Tuvo momentos emotivos, cargados de inocencia, de enseñanzas dadas desde el corazón, de amistad, de una realidad difícil y triste. Una historia que aún puede darse en tantos lugares, para tantos niños y Don Ernesto es esa persona que los llena de curiosidad, de esperanza y que les permite verse como una promesa.

[La Libridinosa · Rating 3 out of 5]

Ci sono autori che ti conquistano con un romanzo e di cui corri a comprare immediatamente il nuovo libro.
Questo è ciò che è successo a me con Ángeles Doñate, autrice di cui mi sono infatuata con "La posta del cuore della señorita Leo", tanto da correre ad acquistare "La scuola sui binari", pubblicato poco meno di due mesi fa da Feltrinelli.

Ma evidentemente, il mio è stato uno di quegli amori estivi che, alle prime piogge (e oggi qua di pioggia ne cade tanta!) è evaporato!
Questa volta, a differenza della precedente, mi sono trovata a fare i conti con una storia a due velocità: personaggi amabili e storia affascinante per tutta la parte ambientata nel passato, confusione e fastidio per quella ambientata nel presente.

Per tutte le 200 pagine ho sperato in un guizzo finale che mi facesse ricredere, invece anche le ultime pagine mi hanno lasciata con l'amaro in bocca.

Una sufficienza risicata per una storia con un grande potenziale, che viene sprecata a causa dello schema narrativo dell'autrice che, ormai, non sorprende più.

#lamiafascetta Se avete nostalgia della scuola, questo libro ve la farà passare!

La recensione completa su La Libridinosa

[Aurora Gutierrez · Rating 5 out of 5]

Una historia muy linda! Me hizo recordar a mis amigos de la infancia, a los maestros que cambiaron mi vida y la de muchos compañeros. Ojalá todos los maestros leyeran este tipo de libros y vean lo impactante que es su labor en la vida de los niños. Este libro llegó a mis manos por una serie de coincidencias y me dio mucho gusto darme cuenta que parte de este libro se cocinó en mi ciudad, en Mexicali Baja California México.

[Catalina Berrocal · Rating 3 out of 5]

Le hubiera dado más estrellas, pero me parece que a la autora se le fue un detalle, cuando Ikal va a visitar la tumba de su padre dice que murió en 1930, Ikal tenía como 10 años cuando su padre murió, dice que el padre murió de 35 años e Ikal tenía 40 cuando fue a la tumba, pero luego la autora hace mención a un mensaje de WhatsApp, por lo que la parte del tiempo y la edad de Ikal no coincide... pequeños detalles que son importantes porque debe ser una historia bien documentada.

[Fanny K. · Rating 5 out of 5]

Qué libro para más lindo! Me encantó todo, la historia, los personajes tan entrañables, la nostalgia detrás de la escritura. Terminé de leerlo con el corazón arrugado.

Es en cierta manera un homenaje a una de las profesiones más nobles e importantes, la docencia. También es una invitación a no olvidar nuestros sueños y a no dejar atrás buenos amigos y los lugares donde alguna vez fuimos felices.

[Nadia Aguilar · Rating 5 out of 5]

Una oda a la tarea docente que con amor y compromiso trata. De dejar su huella a través de su entrega y algunas veces sacrificios que no todos comprenden.
Un niño que crece para buscar en su pasado los momentos más felices a los cuales hacerles justicia.
Maravillosa historia basada en la realidad del norte de México que no es ajena al resto del país.
Conmovedora y reflexiva.
Todos deberíamos leerlo al menos una vez en la vida.

[Virginia · Rating 3 out of 5]

Ispettore, non pensi alla scuola come un vecchio vagone. Non consideri questi bambini come futuri delinquenti o operai disoccupati. Li guardi con gli occhi giusti. Li guardi per quello che sono: una promessa.