What do you think?
Rate this book
In je dromen ga jij
In je dromen ga jij van Inge van der Krabben is een indrukwekkende familieroman over drie generaties Marokkaanse vrouwen in Nederland en het familiegeheim dat hen verbindt.
Op het sterfbed van haar moeder krijgt de veertigjarige Mariam een opdracht die haar leven op zijn kop zet: vind mijn eerstgeboren zoon voor ik sterf, maar houd het geheim. Kan ze voldoen aan de laatste wens van Safia? Overweldigd door vragen en emoties regelt Mariam haar vertrek naar haar geboorteland Marokko.
Aya, Mariams dochter, staat op het punt van trouwen. Ze heeft haar ouders ook iets op te biechten, maar is bang om haar hart te volgen. In Marokko leert Mariam een andere kant van Safia, en van zichzelf, kennen. En vindt ze op tijd de verloren broer?
In je dromen ga jij is een prachtige roman over ongeschreven regels, het durven openbreken van tradities en het toelaten van het onbekende. Van een fijnzinnige schrijver met een goed gevoel voor karakter en sfeer.
Op het sterfbed van haar moeder krijgt de veertigjarige Mariam een opdracht die haar leven op zijn kop zet: vind mijn eerstgeboren zoon voor ik sterf, maar houd het geheim. Kan ze voldoen aan de laatste wens van Safia? Overweldigd door vragen en emoties regelt Mariam haar vertrek naar haar geboorteland Marokko.
Aya, Mariams dochter, staat op het punt van trouwen. Ze heeft haar ouders ook iets op te biechten, maar is bang om haar hart te volgen. In Marokko leert Mariam een andere kant van Safia, en van zichzelf, kennen. En vindt ze op tijd de verloren broer?
In je dromen ga jij is een prachtige roman over ongeschreven regels, het durven openbreken van tradities en het toelaten van het onbekende. Van een fijnzinnige schrijver met een goed gevoel voor karakter en sfeer.
81 pages, Paperback
First published January 16, 2019
1 person is currently reading
35 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
March 6, 2019
"Mama, waarom? Waarom kennen wij onze broer niet Waarom vertel je het nu pas? Waarom tegen mij?" ~ p35.
Met de laatste 5 regels heeft Inge van der Krabben me tot tranen weten te roeren. Wat een prachtig verhaal!
"Geluk zat in momenten. Een moment dat het leven klopt, in evenwicht is, voor even." ~ p103.
In je dromen ga jij is de tweede roman van Inge van der Krabben en verteld het verhaal van drie vrouwen in Marokko en Nederland. Safia, de moeder en oma die op haar sterfbed haar grootste geheim met haar dochter deelt. Mariam, die opgezadeld met het geheim van haar moeder naar Marokko vertrekt om haar broer te vinden. En Aya, de dochter van Marian, die op het punt staat te trouwen, en zelf ook de nodige geheimen heeft.
Een bijzonder verhaal dat me echt heeft geraakt, en op een mooie manier kennis laat maken met de hedendaagse marokaanse cultuur in Nederland, maar ook terug grijpt naar het Marokko van vroeger. De 3 verhaallijnen dansen prachtig om elkaar en langs elkaar, en geeft je als lezen een kijk in de wereld van 3 generaties vrouwen, die elk met hun eigen struggels. Inge van der Krabben weet op een kunstige manier emoties te vangen in haar letters. Heel even ben je als lezer, net als buurvrouw Emmy, welkom in de familie van Safia, Marian en Aya. En het voelt als een eer dat je hun verhaal mag lezen.
"Nooit had ze iets gedaan om haar moeder te beschamen en ze zou alles in het werk stellen om haar wens te eerbiedigen. Waarom was het zo moeilijk om degenen die je het meest lief hebt goed te beschermen?" ~ 231.
Hoewel ik echt heb genoten van haar debuut, steekt deze met kop en schouders boven het vorige boek uit. Wat een prachtige groei om te mogen lezen. Ik ben echt enorm trots op Inge, en denk dat zij zich met dit verhaal echt op de kaart zet als Nederlandse auteur. Dikke welverdiende 5 sterren!
www.facebook.com/thebookbabecisz
Met de laatste 5 regels heeft Inge van der Krabben me tot tranen weten te roeren. Wat een prachtig verhaal!
"Geluk zat in momenten. Een moment dat het leven klopt, in evenwicht is, voor even." ~ p103.
In je dromen ga jij is de tweede roman van Inge van der Krabben en verteld het verhaal van drie vrouwen in Marokko en Nederland. Safia, de moeder en oma die op haar sterfbed haar grootste geheim met haar dochter deelt. Mariam, die opgezadeld met het geheim van haar moeder naar Marokko vertrekt om haar broer te vinden. En Aya, de dochter van Marian, die op het punt staat te trouwen, en zelf ook de nodige geheimen heeft.
Een bijzonder verhaal dat me echt heeft geraakt, en op een mooie manier kennis laat maken met de hedendaagse marokaanse cultuur in Nederland, maar ook terug grijpt naar het Marokko van vroeger. De 3 verhaallijnen dansen prachtig om elkaar en langs elkaar, en geeft je als lezen een kijk in de wereld van 3 generaties vrouwen, die elk met hun eigen struggels. Inge van der Krabben weet op een kunstige manier emoties te vangen in haar letters. Heel even ben je als lezer, net als buurvrouw Emmy, welkom in de familie van Safia, Marian en Aya. En het voelt als een eer dat je hun verhaal mag lezen.
"Nooit had ze iets gedaan om haar moeder te beschamen en ze zou alles in het werk stellen om haar wens te eerbiedigen. Waarom was het zo moeilijk om degenen die je het meest lief hebt goed te beschermen?" ~ 231.
Hoewel ik echt heb genoten van haar debuut, steekt deze met kop en schouders boven het vorige boek uit. Wat een prachtige groei om te mogen lezen. Ik ben echt enorm trots op Inge, en denk dat zij zich met dit verhaal echt op de kaart zet als Nederlandse auteur. Dikke welverdiende 5 sterren!
www.facebook.com/thebookbabecisz
April 4, 2019
"In je dromen ga jij" verteld het verhaal van drie generaties vrouwen van Marokkaanse/Nederlandse afkomst. Safia, moeder en oma die liggend op haar sterfbed in het ziekenhuis haar diepst bewaarde geheim aan haar dochter Mariam verteld. Al snel daarna raakt Safia in een coma en volgen we haar levensverhaal via haar dromen. Om de laatste wens van haar moeder in te willigen vertrekt Mariam met haar man naar Marokko om daar op zoek te gaan naar de broer die zij nooit heeft gekend. Niemand anders in de familie mag echter weten wat de daadwerkelijke reden van haar bezoek aan haar vaderland is, Mariam weet haar broer dan ook over te halen om in zijn plaats te gaan als hij een koper voor het grote huis van Safia heeft gevonden in Marokko. Dan is er ook nog Aya, de kleindochter van Safia en dochter van Mariam, haar bruiloft staat gepland voor de eerstvolgende week en Aya wil niets liever dan trouwen met de man van wie zij zielsveel houdt. Maar of deze ook door zal kunnen gaan nu haar oma op sterven ligt en haar ouders met een voor Aya onbegrijpelijke reden om het huis van Safia nu al te willen gaan verkopen naar Marokko zijn is nog maar de vraag. De drie vrouwen hebben ieder zo hun eigen kijk op het leven en de Marokkaanse tradities. Aan de ene kant zijn ze zo verschillend van elkaar maar aan de andere is hun band zo intens sterk en mooi en gaat het zo diep dat het je hartverwarmend is om erover te lezen.
"Nooit had ze iets gedaan om haar moeder te beschamen en ze zou alles in het werk stellen om haar wens te eerbiedigen. Waarom was het zo moeilijk om degenen die je het meest liefhebt goed te beschermen?" Mariam -blz.231-
Inge van der Krabben heeft met dit boek een prachtig verhaal weten neer te zetten, het is echt ontzettend mooi. Haar schrijfstijl is vlot en beeldend, ze laat de personages echt tot leven komen in je hoofd tijdens het lezen en al snel krijg je een band met ze. Je leeft en voelt met ze mee. Ook leer je meer over de Marokkaanse cultuur en dat vond ik zeker interessant om daar meer over te weten te komen. Ik heb genoten van dit verhaal. Het is zo ontzettend mooi, warm en liefdevol. Ik ben normaal helemaal niet zo van dit genre maar dit boek heeft me echt weten te veroveren, wat een prachtig verhaal. Ik kijk nu al uit naar Inge haar volgende boeken, ook heb ik haar debuut roman in huis gehaald want die wil ik nu natuurlijk ook heel graag lezen :) Ik kan dan ook niet anders dan dit boek 4 1/2 ster geven want wauw wat is het mooi en hartverwarmend.
"Jezelf zijn, mama, is geen angst en schaamte hebben bij wat je denkt, voelt, zegt en doet" Aya -blz.278-
"Nooit had ze iets gedaan om haar moeder te beschamen en ze zou alles in het werk stellen om haar wens te eerbiedigen. Waarom was het zo moeilijk om degenen die je het meest liefhebt goed te beschermen?" Mariam -blz.231-
Inge van der Krabben heeft met dit boek een prachtig verhaal weten neer te zetten, het is echt ontzettend mooi. Haar schrijfstijl is vlot en beeldend, ze laat de personages echt tot leven komen in je hoofd tijdens het lezen en al snel krijg je een band met ze. Je leeft en voelt met ze mee. Ook leer je meer over de Marokkaanse cultuur en dat vond ik zeker interessant om daar meer over te weten te komen. Ik heb genoten van dit verhaal. Het is zo ontzettend mooi, warm en liefdevol. Ik ben normaal helemaal niet zo van dit genre maar dit boek heeft me echt weten te veroveren, wat een prachtig verhaal. Ik kijk nu al uit naar Inge haar volgende boeken, ook heb ik haar debuut roman in huis gehaald want die wil ik nu natuurlijk ook heel graag lezen :) Ik kan dan ook niet anders dan dit boek 4 1/2 ster geven want wauw wat is het mooi en hartverwarmend.
"Jezelf zijn, mama, is geen angst en schaamte hebben bij wat je denkt, voelt, zegt en doet" Aya -blz.278-
October 21, 2019
Een roman over drie generaties vrouwen in Marokko en Nederland. Oma, dochter en kleindochter. Oma Safia geeft op haar sterfbed dochter Mariam een opdracht: vind mijn eerstgeboren zoon voor ik sterf. Mariam, opgezadeld met dit geheim, vertrekt naar Marokko om haar broer te zoeken. In diezelfde tijd worstelt kleindochter Aya met haar geheimen en staat ze op het punt van trouwen. Ze is bang om haar hart te volgen. Mariam leert in Marokko een andere kant van haar moeder Safia en haarzelf kennen. Lukt het haar om hardnekkige gevoelens van eer en schaamte te overstijgen en vindt ze op tijd haar verloren broer?
Dit bijzondere verhaal wist mij te raken. Het geeft de lezer een inkijkje in de Marokkaanse familie, maar tegelijkertijd lees je heel goed dat zij net zo goed mensen zijn met dezelfde gevoelens als ieder ander mens. Ongeschreven regels en tradities waar Mariam zich aan vasthoudt en tegelijkertijd worstelt Aya met haar gevoel, haar westerse opvattingen en studiekeuze. “Zeggen wie je bent en anderen dat laten geloven ging gemakkelijker dan zijn wie je bent.”
“Een dag was niets, vloog voorbij, bestond uit opstaan, ontbijt, lunch, avondeten, slapen en weer opstaan. Haar dagen leken op een hardloopwedstrijd waarbij zij vanaf het startschot al achterlag. De tijd finishte steevast lachend als eerste en zij kwam er uitgeput achteraan.”
Mariam heeft het druk met het huishouden, haar vier kinderen opvoeden en het regelen van de bruiloft van Aya. Als haar moeder op sterven komt te liggen, valt de situatie haar extra zwaar.
Het verhaal speelt zich af in een paar weken tijd, maar de personages zijn zodanig goed uitgewerkt dat het leek alsof ik hen al langer kende. Het is mooi hoe alle bijpersonages bijdragen aan het grote geheel. Buurvrouw Emmy is bijvoorbeeld geen hoofdpersonage, maar echt van belang in dit verhaal. Mariam en Emmy helpen elkaar en kunnen soms elkaars situatie even verlichten. Het voelde alsof ik, net als Emmy, ineens dichtbij Mariam en haar gezin mocht komen.
Van der Krabben heeft een fijne en beeldende schrijfstijl waardoor situaties en omgevingen levensecht overkomen. Personages worden echt waardoor medeleven ontstaat. De kracht van dit boek zit hem in de verschillende perspectieven van Safia, Mariam en Aya. Deze vertelperspectieven laten zien hoe sterk drie generaties met elkaar verbonden zijn en dat is ontzettend mooi om te lezen. Ieder hoofdpersonage worstelt of worstelde met haar gevoel, alleen maar om het goed te doen voor iemand anders. Dat zal bij velen hetzelfde zijn, maar uiteindelijk moeten we ook goed zijn voor onszelf om goed te kunnen zijn voor anderen. Aya verwoordt dat heel mooi naar haar moeder toe:
“Jezelf zijn, is geen angst en schaamte hebben bij wat je denkt, voelt, zegt, en doet.”
Een warm en liefdevol verhaal. Aanrader.
Dit bijzondere verhaal wist mij te raken. Het geeft de lezer een inkijkje in de Marokkaanse familie, maar tegelijkertijd lees je heel goed dat zij net zo goed mensen zijn met dezelfde gevoelens als ieder ander mens. Ongeschreven regels en tradities waar Mariam zich aan vasthoudt en tegelijkertijd worstelt Aya met haar gevoel, haar westerse opvattingen en studiekeuze. “Zeggen wie je bent en anderen dat laten geloven ging gemakkelijker dan zijn wie je bent.”
“Een dag was niets, vloog voorbij, bestond uit opstaan, ontbijt, lunch, avondeten, slapen en weer opstaan. Haar dagen leken op een hardloopwedstrijd waarbij zij vanaf het startschot al achterlag. De tijd finishte steevast lachend als eerste en zij kwam er uitgeput achteraan.”
Mariam heeft het druk met het huishouden, haar vier kinderen opvoeden en het regelen van de bruiloft van Aya. Als haar moeder op sterven komt te liggen, valt de situatie haar extra zwaar.
Het verhaal speelt zich af in een paar weken tijd, maar de personages zijn zodanig goed uitgewerkt dat het leek alsof ik hen al langer kende. Het is mooi hoe alle bijpersonages bijdragen aan het grote geheel. Buurvrouw Emmy is bijvoorbeeld geen hoofdpersonage, maar echt van belang in dit verhaal. Mariam en Emmy helpen elkaar en kunnen soms elkaars situatie even verlichten. Het voelde alsof ik, net als Emmy, ineens dichtbij Mariam en haar gezin mocht komen.
Van der Krabben heeft een fijne en beeldende schrijfstijl waardoor situaties en omgevingen levensecht overkomen. Personages worden echt waardoor medeleven ontstaat. De kracht van dit boek zit hem in de verschillende perspectieven van Safia, Mariam en Aya. Deze vertelperspectieven laten zien hoe sterk drie generaties met elkaar verbonden zijn en dat is ontzettend mooi om te lezen. Ieder hoofdpersonage worstelt of worstelde met haar gevoel, alleen maar om het goed te doen voor iemand anders. Dat zal bij velen hetzelfde zijn, maar uiteindelijk moeten we ook goed zijn voor onszelf om goed te kunnen zijn voor anderen. Aya verwoordt dat heel mooi naar haar moeder toe:
“Jezelf zijn, is geen angst en schaamte hebben bij wat je denkt, voelt, zegt, en doet.”
Een warm en liefdevol verhaal. Aanrader.
July 10, 2020
Dit prachtige verhaal vertelt het verhaal van meerdere generaties Marokkaanse vrouwen. Wat zijn hun dromen, verwachtingen en plannen voor elkaar maar ook voor zichzelf? Elk van hen worstelt met verwachtingen, geheimen, schaamte en tradities. "Jezelf zijn, mama, is geen angst en schaamte hebben bij wat je denkt, voelt, zegt en doet."
September 3, 2019
Wat een mooie en aangrijpende roman,
De verhalen van drie generaties Marokkaanse vrouwen, Safia, Mariam en Aya volgen we in deze roman.
Over tradities en gevoelens.
Wat een mooie schrijfstijl heeft Inge van der Krabben. Ik heb genoten en ik las dit boek in een adem uit.
De verhalen van drie generaties Marokkaanse vrouwen, Safia, Mariam en Aya volgen we in deze roman.
Over tradities en gevoelens.
Wat een mooie schrijfstijl heeft Inge van der Krabben. Ik heb genoten en ik las dit boek in een adem uit.
May 5, 2019
Prachtig verhaal wat meerdere generaties omspant, een Marokkaanse variant van 'de vliegeraar' (van Hosseini). Mooi!
April 6, 2019
Hartelijk dank aan uitgeverij Luitingh-Sijthoff voor het beschikbaar stellen van het recensieboek.
“In je dromen ga jij” is het tweede boek van Inge van der Krabben. Haar debuutroman “Tot waar we kunnen kijken” werd goed ontvangen. De vraag is dan of zij aan de verwachtingen kan voldoen na een geslaagd debuut.
In deze roman vertelt ze het op waarheid berustend verhaal van drie Marokkaanse vrouwen die ieder een nieuwe generatie vertegenwoordigt en die allen inmiddels al jarenlang in Nederland wonen. Safia, de oudste en tevens de moeder en grootmoeder van de twee andere vrouwen, ligt op sterven in het ziekenhuis. Ze wordt geplaagd door herinneringen aan haar eerstgeboren zoon uit een eerder huwelijk. Ze heeft haar zes kinderen uit haar tweede huwelijk nooit verteld dat ze eerder getrouwd is geweest en dat ze al een zoon had die ze bij haar ex-schoonfamilie heeft achtergelaten. Voordat ze sterft wil ze haar eerstgeborene nog eenmaal zien en ze vraagt haar dochter Mariam of ze naar Marokko wil reizen om haar zoon, Mimoun te zoeken en mee naar Nederland te nemen als ze hem heeft gevonden. Ze laat Mariam beloven dat ze aan niemand anders haar grote geheim verklapt.
Mariam heeft echter ook zo haar eigen zorgen. Haar dochter Aya, die geneeskunde studeert, staat op het punt om te gaan trouwen en het huis te verlaten. De relatie met haar man Ayub is momenteel ook enigszins gespannen, de naderende dood van haar moeder brengt veel stress met zich mee en daar komt dan nu het verzoek van haar moeder bij.
Ondertussen heeft haar tweeëntwintigjarige dochter Aya ook zo haar geheimen. Ze is niet gelukkig met haar studiekeuze, en ze is zwanger. Beide geheimen durft ze niet op te biechten aan ouders. Zij zijn namelijk zo trots dat ze voor arts studeert en seks voor het huwelijk is een no-no in de normen en waarden van haar ouders. Aya denkt daar heel anders over. Ze is meer verwesterd in haar opvattingen.
Aan de hand van deze drie vrouwen neemt Inge van der Krabben je als lezer mee en vertelt een mooi en ontroerend verhaal over drie vrouwen uit verschillende generaties die alle drie worstelen met hun zoektocht naar hun identiteit, de zin van het leven, de kloof tussen de twee culturen waarin ze leven en hoe goed ze elkaar eigenlijk kennen.
De schrijfstijl van Inge van der Krabbe is heel prettig. Alsof ze het verhaal daadwerkelijk aan jou zit te vertellen in plaats van het puur lezen van woorden op papier. Hierdoor komen de personages zo levensecht over en komt het verhaal van deze drie vrouwen goed over. Toch raakt “In je dromen ga jij” mij minder dan haar debuutroman. Ik heb moeite om de vinger op de zere plek te leggen waardoor dit komt. De beeldende en empathische schrijfstijl is hetzelfde in beide boeken. De personages levensecht. De worstelingen en de emoties die voorbijkomen bij met name Mariam en Aya zijn voor mij herkenbaar. Het onderwerp spreekt mij erg aan. Ik hou van familieromans met historie. Is het dan toch het feit dat het leven tussen c.q. in twee culturen en de spanningen en interne worstelingen die dit met zich meebrengen ver van mij afstaan en dat ik hierdoor toch meer afstand ervoer tot de hoofdpersonen? Dat zet mij nog steeds aan het denken. Wat dan weer een pluspunt van het boek is. Een boek dat je aanzet tot denken, tot zelfonderzoek is een goed boek. De worstelingen die ze ervaren zijn veel breder dan alleen het leven in of tussen twee culturen. De universele vragen over liefde, wie ben ik, hoe goed kan je een ander kennen, wat is mijn inbreng op aarde, jouw plaats binnen een gezin, familie, gemeenschap enzovoort spelen ook bij hen.
Of zit het toch in het verloop van de plot? De zoektocht naar Mimoun voelde voor mij op sommige punten te geforceerd, waardoor het minder geloofwaardig overkwam. Alsof ze te veel moeite heeft gedaan om de zoektocht in het verhaal te laten passen. Toch spelen ook hier weer duale gevoelens, omdat de zoektocht een mooie inkijk geeft in het leven van Safia in Marokko, de terugkerende vraag “hoe goed kennen we elkaar nu eigenlijk” goed aanbod komt en haar beeldende manier van schrijven Marokko voor mijn ogen tot leven laat komen.
Al met al worstel ik dus na het lezen van het boek met de vraag hoeveel sterren ik zal gaan geven. Enerzijds is het gewoon een goed boek, anderzijds wringt er iets waardoor ik er meer afstand heb ervaren tot het verhaal. Uiteindelijk kom ik dan op 3.5* uit, omdat ik het boek hoe dan ook bovengemiddeld goed vind. De haast filmische en zeer invoelende schrijfstijl van Inge van der Krabben maakt voor mij dat ze zeker boven de middenmoot uitsteekt.
“In je dromen ga jij” is het tweede boek van Inge van der Krabben. Haar debuutroman “Tot waar we kunnen kijken” werd goed ontvangen. De vraag is dan of zij aan de verwachtingen kan voldoen na een geslaagd debuut.
In deze roman vertelt ze het op waarheid berustend verhaal van drie Marokkaanse vrouwen die ieder een nieuwe generatie vertegenwoordigt en die allen inmiddels al jarenlang in Nederland wonen. Safia, de oudste en tevens de moeder en grootmoeder van de twee andere vrouwen, ligt op sterven in het ziekenhuis. Ze wordt geplaagd door herinneringen aan haar eerstgeboren zoon uit een eerder huwelijk. Ze heeft haar zes kinderen uit haar tweede huwelijk nooit verteld dat ze eerder getrouwd is geweest en dat ze al een zoon had die ze bij haar ex-schoonfamilie heeft achtergelaten. Voordat ze sterft wil ze haar eerstgeborene nog eenmaal zien en ze vraagt haar dochter Mariam of ze naar Marokko wil reizen om haar zoon, Mimoun te zoeken en mee naar Nederland te nemen als ze hem heeft gevonden. Ze laat Mariam beloven dat ze aan niemand anders haar grote geheim verklapt.
Mariam heeft echter ook zo haar eigen zorgen. Haar dochter Aya, die geneeskunde studeert, staat op het punt om te gaan trouwen en het huis te verlaten. De relatie met haar man Ayub is momenteel ook enigszins gespannen, de naderende dood van haar moeder brengt veel stress met zich mee en daar komt dan nu het verzoek van haar moeder bij.
Ondertussen heeft haar tweeëntwintigjarige dochter Aya ook zo haar geheimen. Ze is niet gelukkig met haar studiekeuze, en ze is zwanger. Beide geheimen durft ze niet op te biechten aan ouders. Zij zijn namelijk zo trots dat ze voor arts studeert en seks voor het huwelijk is een no-no in de normen en waarden van haar ouders. Aya denkt daar heel anders over. Ze is meer verwesterd in haar opvattingen.
Aan de hand van deze drie vrouwen neemt Inge van der Krabben je als lezer mee en vertelt een mooi en ontroerend verhaal over drie vrouwen uit verschillende generaties die alle drie worstelen met hun zoektocht naar hun identiteit, de zin van het leven, de kloof tussen de twee culturen waarin ze leven en hoe goed ze elkaar eigenlijk kennen.
De schrijfstijl van Inge van der Krabbe is heel prettig. Alsof ze het verhaal daadwerkelijk aan jou zit te vertellen in plaats van het puur lezen van woorden op papier. Hierdoor komen de personages zo levensecht over en komt het verhaal van deze drie vrouwen goed over. Toch raakt “In je dromen ga jij” mij minder dan haar debuutroman. Ik heb moeite om de vinger op de zere plek te leggen waardoor dit komt. De beeldende en empathische schrijfstijl is hetzelfde in beide boeken. De personages levensecht. De worstelingen en de emoties die voorbijkomen bij met name Mariam en Aya zijn voor mij herkenbaar. Het onderwerp spreekt mij erg aan. Ik hou van familieromans met historie. Is het dan toch het feit dat het leven tussen c.q. in twee culturen en de spanningen en interne worstelingen die dit met zich meebrengen ver van mij afstaan en dat ik hierdoor toch meer afstand ervoer tot de hoofdpersonen? Dat zet mij nog steeds aan het denken. Wat dan weer een pluspunt van het boek is. Een boek dat je aanzet tot denken, tot zelfonderzoek is een goed boek. De worstelingen die ze ervaren zijn veel breder dan alleen het leven in of tussen twee culturen. De universele vragen over liefde, wie ben ik, hoe goed kan je een ander kennen, wat is mijn inbreng op aarde, jouw plaats binnen een gezin, familie, gemeenschap enzovoort spelen ook bij hen.
Of zit het toch in het verloop van de plot? De zoektocht naar Mimoun voelde voor mij op sommige punten te geforceerd, waardoor het minder geloofwaardig overkwam. Alsof ze te veel moeite heeft gedaan om de zoektocht in het verhaal te laten passen. Toch spelen ook hier weer duale gevoelens, omdat de zoektocht een mooie inkijk geeft in het leven van Safia in Marokko, de terugkerende vraag “hoe goed kennen we elkaar nu eigenlijk” goed aanbod komt en haar beeldende manier van schrijven Marokko voor mijn ogen tot leven laat komen.
Al met al worstel ik dus na het lezen van het boek met de vraag hoeveel sterren ik zal gaan geven. Enerzijds is het gewoon een goed boek, anderzijds wringt er iets waardoor ik er meer afstand heb ervaren tot het verhaal. Uiteindelijk kom ik dan op 3.5* uit, omdat ik het boek hoe dan ook bovengemiddeld goed vind. De haast filmische en zeer invoelende schrijfstijl van Inge van der Krabben maakt voor mij dat ze zeker boven de middenmoot uitsteekt.
April 14, 2019
De cover van het boek sprak me meteen aan, en ziet er wat dromerig uit, waardoor het aansluit bij de titel. De foto (die me deed denken aan ‘De vliegeraar’) blijkt verder geen enkele link met het verhaal te hebben.
Je ontmoet in dit boek drie generaties met een Marokkaanse achtergrond: Safia, de grootmoeder, die in het ziekenhuis ligt; Maryam, de moeder, die van haar moeder een geheim toevertrouwd krijgt, en moet zien hoe ze daarmee om gaat; Aya, de dochter, die dan weer haar eigen geheimen heeft.
Elk van deze vrouwen heeft een andere persoonlijkheid, en in elk van hen herkende ik wel iets, waardoor er geen enkel vertelstandpunt was dat ik minder graag las.
Het verhaal dat zich rond deze drie vrouwen afspeelt is boeiend, elk met haar eigen strijd, met de Marokkaanse cultuur als achtergrond (in meer of mindere mate, naargelang de generatie).
Ik geef toe dat ik oorspronkelijk wat twijfels had over het feit dat een Nederlandse schrijfster schreef over vrouwen met Marokkaanse roots. Maar het blijkt dat de schrijfster degelijk onderzoek heeft verricht, waardoor je een aantal aspecten/gebruiken uit de Marokkaanse cultuur leert kennen.
Een aantal zaken in het boek zijn misschien wat voorspelbaar, maar dat stoorde me niet, omdat ze het verhaal ‘rond’ maken. Daardoor vind ik het einde echt schitterend en helemaal gepast.
Inge van der Krabben schrijft in korte eenvoudige zinnen, in een mooie taal. Het boek leest hierdoor erg vlot. Ze brengt door haar taal ook een zekere zachtheid in het verhaal: zelfs in de heftige gebeurtenissen die beschreven worden zit er altijd een zekere zachtheid. Mooi gedaan.
Persoonlijk vond ik het heel prettig dat de korte hoofdstukken telkens vanuit een ander standpunt geschreven werden. Waar dit in andere boeken soms lastig kan zijn, was het dat hier helemaal niet, integendeel. Hierdoor kwam je beter ‘in’ het leven van de drie vrouwen.
De titel van het boek ‘In je dromen ga jij’ (eveneens de titel van het eerste deel) wordt jammer genoeg niet verder uitgelegd. In een column vertelt Inge van der Krabben dat dit een Marokkaans gezegde is. Voor haar staat het voor leven vanuit je hart, vanuit doen wat jij wilt doen en als je een droom hebt, die niet opgeven. Dit is een thema dat volop in het boek aan bod komt, en dat waarschijnlijk wel het hoofdthema genoemd mag worden, maar ik vind het toch jammer dat de uitdrukking zelf nergens in het boek gebruikt wordt.
Ook de titels van de verschillende delen zijn voor mij overbodig. Vooral de titel van het tweede deel (‘Wij handelen niet omdat Allah het weet, maar omdat wij het zullen doen weet Allah het.’) heeft mij hoofdbrekens bezorgd, en ik weet nog altijd niet waar deze zin precies voor staat (vrije wil?). Omdat ook deze zin nergens in het boek vermeld wordt, blijft het een beetje gissen.
De onderverdeling in drie delen was voor mij bovendien niet echt nodig, omdat het verhaal eigenlijk gewoon doorloopt.
Naast leven vanuit je hart is ook verbondenheid een belangrijk thema in dit boek.
In het boek komen hier en daar ook wat filosofische zinnen voor, maar niet te veel om storend te zijn. Inge van der Krabben komt er net mee weg.
Wél storend was dat er soms merknamen genoemd werden voor bepaalde producten (bv. Glassex, Ecco, ...): dit kwam soms als sluikreclame over, en had echt geen enkele meerwaarde. Gelukkig stond het boek hier niet vol mee 😊
Ik heb dit boek met veel plezier gelezen. Het is geen wauw-boek (in de zin dat iedereen dit moét lezen en dat het dus vijf sterren krijgt), maar zeker beter als een gemiddeld goed tussendoortje. Daarom krijgt het van mij vier welverdiende sterren.
Met dank aan Boeken&Leesclub De Perfecte Buren voor het mogen deelnemen aan de leesclub van dit boek!
Voor het verslag van de leesclub, zie https://perfecteburenleesclub.blogspo...
Je ontmoet in dit boek drie generaties met een Marokkaanse achtergrond: Safia, de grootmoeder, die in het ziekenhuis ligt; Maryam, de moeder, die van haar moeder een geheim toevertrouwd krijgt, en moet zien hoe ze daarmee om gaat; Aya, de dochter, die dan weer haar eigen geheimen heeft.
Elk van deze vrouwen heeft een andere persoonlijkheid, en in elk van hen herkende ik wel iets, waardoor er geen enkel vertelstandpunt was dat ik minder graag las.
Het verhaal dat zich rond deze drie vrouwen afspeelt is boeiend, elk met haar eigen strijd, met de Marokkaanse cultuur als achtergrond (in meer of mindere mate, naargelang de generatie).
Ik geef toe dat ik oorspronkelijk wat twijfels had over het feit dat een Nederlandse schrijfster schreef over vrouwen met Marokkaanse roots. Maar het blijkt dat de schrijfster degelijk onderzoek heeft verricht, waardoor je een aantal aspecten/gebruiken uit de Marokkaanse cultuur leert kennen.
Een aantal zaken in het boek zijn misschien wat voorspelbaar, maar dat stoorde me niet, omdat ze het verhaal ‘rond’ maken. Daardoor vind ik het einde echt schitterend en helemaal gepast.
Inge van der Krabben schrijft in korte eenvoudige zinnen, in een mooie taal. Het boek leest hierdoor erg vlot. Ze brengt door haar taal ook een zekere zachtheid in het verhaal: zelfs in de heftige gebeurtenissen die beschreven worden zit er altijd een zekere zachtheid. Mooi gedaan.
Persoonlijk vond ik het heel prettig dat de korte hoofdstukken telkens vanuit een ander standpunt geschreven werden. Waar dit in andere boeken soms lastig kan zijn, was het dat hier helemaal niet, integendeel. Hierdoor kwam je beter ‘in’ het leven van de drie vrouwen.
De titel van het boek ‘In je dromen ga jij’ (eveneens de titel van het eerste deel) wordt jammer genoeg niet verder uitgelegd. In een column vertelt Inge van der Krabben dat dit een Marokkaans gezegde is. Voor haar staat het voor leven vanuit je hart, vanuit doen wat jij wilt doen en als je een droom hebt, die niet opgeven. Dit is een thema dat volop in het boek aan bod komt, en dat waarschijnlijk wel het hoofdthema genoemd mag worden, maar ik vind het toch jammer dat de uitdrukking zelf nergens in het boek gebruikt wordt.
Ook de titels van de verschillende delen zijn voor mij overbodig. Vooral de titel van het tweede deel (‘Wij handelen niet omdat Allah het weet, maar omdat wij het zullen doen weet Allah het.’) heeft mij hoofdbrekens bezorgd, en ik weet nog altijd niet waar deze zin precies voor staat (vrije wil?). Omdat ook deze zin nergens in het boek vermeld wordt, blijft het een beetje gissen.
De onderverdeling in drie delen was voor mij bovendien niet echt nodig, omdat het verhaal eigenlijk gewoon doorloopt.
Naast leven vanuit je hart is ook verbondenheid een belangrijk thema in dit boek.
In het boek komen hier en daar ook wat filosofische zinnen voor, maar niet te veel om storend te zijn. Inge van der Krabben komt er net mee weg.
Wél storend was dat er soms merknamen genoemd werden voor bepaalde producten (bv. Glassex, Ecco, ...): dit kwam soms als sluikreclame over, en had echt geen enkele meerwaarde. Gelukkig stond het boek hier niet vol mee 😊
Ik heb dit boek met veel plezier gelezen. Het is geen wauw-boek (in de zin dat iedereen dit moét lezen en dat het dus vijf sterren krijgt), maar zeker beter als een gemiddeld goed tussendoortje. Daarom krijgt het van mij vier welverdiende sterren.
Met dank aan Boeken&Leesclub De Perfecte Buren voor het mogen deelnemen aan de leesclub van dit boek!
Voor het verslag van de leesclub, zie https://perfecteburenleesclub.blogspo...
April 22, 2019
‘In je dromen ga jij’ verhaalt over drie generaties Marokkaanse vrouwen in Nederland en het familiegeheim dat hen verbindt.
Wanneer Safia op sterven ligt, vraagt zij haar dochter Mariam haar eerstgeboren zoon te zoeken. Haar moeder wil deze zoon nog bij leven zien, maar Mariam mag er met niemand over spreken. Mariam wil aan de wens van haar stervende moeder voldoen, maar kan zij dat?
Met een hoofd vol vragen en tal van emoties vertrekt Mariam naar haar geboorteland Marokko. Eenmaal in Marokko aangekomen, leert Mariam een andere kant van zichzelf én van haar moeder kennen.
“Ietwat huiverig inspecteerde ze de schade. Op haar rechteronderarm en –handpalm zaten schrijnende schaafplekken. Haar bovenbeen was er het ergste aan toe; daarop tekende zich een blauwe plek af ter grootte van een voetbal.”
Alsof het prangende verzoek van haar moeder nog niet voldoende gewicht op haar schouders legt, heeft Mariam’s eigen dochter Aya, die binnenkort gaat trouwen, ook nog iets aan haar ouders op te biechten. Welke onthulling zal Aya doen en vindt Mariam nog voor haar moeders sterven, diens verloren zoon? Je leest het in ‘In je dromen ga jij’.
“Ze sloot een paar seconden haar ogen en opende ze weer. Ze droomde niet. Mimoun stond er nog, dichtbij en toch ver weg, en ze voelde haar moeder, ver weg en toch dichtbij. Haar knieën knikten.”
Van der Krabben heeft zich zorgvuldig verdiept in de Marokkaanse cultuur; zoveel is duidelijk. De fijnzinnige wijze waarop zij de waarden en normen van de Marokkaanse vrouwen weet weer te geven getuigt daarvan. Ook de strijd met het loslaten van bepaalde tradities en het omarmen van het onbekende, weet de auteur prachtig te beschrijven evenals de cultuurverschillen.
“Nu ben je een vrouw Safia, je zult gezegend zijn met je man en kinderen en goed zijn voor de mensen die je in huis nemen. Je moet ze gehoorzamen, dat is je plicht.”
Dat Van der Krabben kan schrijven, bewees zij al met haar roman ‘Tot waar we kunnen kijken’, een prachtige roman over een moeder-dochter relatie. In dit tweede boek toont Van der Krabben onomstotelijk aan een groot talent te bezitten voor het verwoorden van emoties. Zij doet dat zó fijngevoelig en met zoveel inlevingsvermogen dat je haast kunt voelen wat de vrouwen in haar boeken ervaren.
Haar personages weet Van der Krabben bovendien zeer treffend en levendig weer te geven en de wijze waarop ze de Marokkaanse cultuur tot leven brengt, zal bijdragen tot meer begrip en acceptatie jegens de gewoonten van onze medelanders. Ook het feit dat Van der Krabben niet alleen auteur, maar ook schrijfdocent en –coach is, verloochent zich niet, haar taalgebruik is uiterst fraai.
Kortom, een prachtige roman en een absolute aanrader.
Over de auteur
Van der Krabben (1972) komt oorspronkelijk uit Den Bosch, maar woont tegenwoordig in Utrecht. Van der Krabben is auteur, blogger en docent creatief schrijven. Zij studeerde af aan de Universiteit van Utrecht richting Algemene Letteren. Aan de Hogeschool van Amsterdam volgde Van der Krabben de opleiding Verhalend proza en de Docentenopleiding. Naast haar schrijfwerk geeft Van der Krabben workshops en cursussen aan groepen volwassenen en kinderen, inspiratiesessies in het bedrijfsleven en individuele begeleiding aan schrijvers die gericht aan hun verhaal, verhalenbundel of roman willen werken.
Uitvoering
Uitgever Luitingh Sijthoff
ISBN 9789024580491
Paperback, 256 pagina’s
Over Hanneke Tinor-Centi
Hanneke Tinor-Centi (1960), eigenaar van HT-C Communicatie en Marketing, literair agent, boekmarketeer en recensent.
http://ht-c-communicatie.nl/
Wanneer Safia op sterven ligt, vraagt zij haar dochter Mariam haar eerstgeboren zoon te zoeken. Haar moeder wil deze zoon nog bij leven zien, maar Mariam mag er met niemand over spreken. Mariam wil aan de wens van haar stervende moeder voldoen, maar kan zij dat?
Met een hoofd vol vragen en tal van emoties vertrekt Mariam naar haar geboorteland Marokko. Eenmaal in Marokko aangekomen, leert Mariam een andere kant van zichzelf én van haar moeder kennen.
“Ietwat huiverig inspecteerde ze de schade. Op haar rechteronderarm en –handpalm zaten schrijnende schaafplekken. Haar bovenbeen was er het ergste aan toe; daarop tekende zich een blauwe plek af ter grootte van een voetbal.”
Alsof het prangende verzoek van haar moeder nog niet voldoende gewicht op haar schouders legt, heeft Mariam’s eigen dochter Aya, die binnenkort gaat trouwen, ook nog iets aan haar ouders op te biechten. Welke onthulling zal Aya doen en vindt Mariam nog voor haar moeders sterven, diens verloren zoon? Je leest het in ‘In je dromen ga jij’.
“Ze sloot een paar seconden haar ogen en opende ze weer. Ze droomde niet. Mimoun stond er nog, dichtbij en toch ver weg, en ze voelde haar moeder, ver weg en toch dichtbij. Haar knieën knikten.”
Van der Krabben heeft zich zorgvuldig verdiept in de Marokkaanse cultuur; zoveel is duidelijk. De fijnzinnige wijze waarop zij de waarden en normen van de Marokkaanse vrouwen weet weer te geven getuigt daarvan. Ook de strijd met het loslaten van bepaalde tradities en het omarmen van het onbekende, weet de auteur prachtig te beschrijven evenals de cultuurverschillen.
“Nu ben je een vrouw Safia, je zult gezegend zijn met je man en kinderen en goed zijn voor de mensen die je in huis nemen. Je moet ze gehoorzamen, dat is je plicht.”
Dat Van der Krabben kan schrijven, bewees zij al met haar roman ‘Tot waar we kunnen kijken’, een prachtige roman over een moeder-dochter relatie. In dit tweede boek toont Van der Krabben onomstotelijk aan een groot talent te bezitten voor het verwoorden van emoties. Zij doet dat zó fijngevoelig en met zoveel inlevingsvermogen dat je haast kunt voelen wat de vrouwen in haar boeken ervaren.
Haar personages weet Van der Krabben bovendien zeer treffend en levendig weer te geven en de wijze waarop ze de Marokkaanse cultuur tot leven brengt, zal bijdragen tot meer begrip en acceptatie jegens de gewoonten van onze medelanders. Ook het feit dat Van der Krabben niet alleen auteur, maar ook schrijfdocent en –coach is, verloochent zich niet, haar taalgebruik is uiterst fraai.
Kortom, een prachtige roman en een absolute aanrader.
Over de auteur
Van der Krabben (1972) komt oorspronkelijk uit Den Bosch, maar woont tegenwoordig in Utrecht. Van der Krabben is auteur, blogger en docent creatief schrijven. Zij studeerde af aan de Universiteit van Utrecht richting Algemene Letteren. Aan de Hogeschool van Amsterdam volgde Van der Krabben de opleiding Verhalend proza en de Docentenopleiding. Naast haar schrijfwerk geeft Van der Krabben workshops en cursussen aan groepen volwassenen en kinderen, inspiratiesessies in het bedrijfsleven en individuele begeleiding aan schrijvers die gericht aan hun verhaal, verhalenbundel of roman willen werken.
Uitvoering
Uitgever Luitingh Sijthoff
ISBN 9789024580491
Paperback, 256 pagina’s
Over Hanneke Tinor-Centi
Hanneke Tinor-Centi (1960), eigenaar van HT-C Communicatie en Marketing, literair agent, boekmarketeer en recensent.
http://ht-c-communicatie.nl/
May 19, 2019
Samenvatting
Dit boek gaat over Safia en haar vrouwelijke nazaten. Het verhaal begint bij het sterfbed van Safia. Ze heeft een geheim en wil dit alleen maar delen met haar jongste (gevoeligste) dochter Mariam. In het verhaal lees je steeds flashbacks uit haar verleden die ze heeft tijdens haar comateuze toestand.
Op Mariam drukt het geheim en verzoek van haar moeder zwaar op haar en in haar beleving komt het slecht uit met alle andere drukke zaken waar ze zich aan moet wijten waaronder de bruiloft van haar middelste dochter Aya.
Aya heeft grote problemen met haar opleiding, haar oma, het feit dat ze zwanger is wat not-done is in haar cultuur en haar aankomende huwelijk.
Het lukt Mariam om met haar man naar Marokko te gaan om het huis van haar moeder te gaan verkopen en de wens van haar moeder na te kunnen komen. Dit zorgt er wel voor dat Aya zich afgewezen en in de steek gelaten voelt door haar moeder vlak voor haar huwelijk.
Mijn mening
Inge haar schrijfstijl is heel fijn, daardoor kan je het verhaal goed volgen en zie je het als het ware voor je gebeuren. Ook prettig om de verhalen van de 3 vrouwen elk vanuit hun perspectief te lezen. Het lezen over de 3 generaties en de gevolgen van de keuzes die ze maken met betrekking tot wat er van ze wordt verwacht hebben me ontroerd. Ik zou de dames in mijn omgeving kunnen voorstellen, dus haar schrijfstijl raakt mij op die manier. Je bent je ook helemaal niet bewust dat het verhaal door een Nederlandse geschreven is, het zou ook door een Marokkaanse auteur geschreven kunnen zijn. En voel me bevoorrecht om dit te mogen lezen. Als ik eerlijk ben zou ik voordat dit boek in mijn bezit kwam, het niet gekocht hebben maar nu ben ik fan van haar.
Conclusie
Het is een geweldig verhaal, goed te volgen vanuit de wisselende invalshoeken van de vrouwen, zeker omdat Inge boven elk hoofdstuk de naam vermeld van de persoon waarover het gaat. De tradities en de cultuur worden mijns inziens goed weergegeven. De titel behelst zeker de boodschap dat iedereen haar (in dit geval) dromen kan blijven nastreven en dat dat ook nog kan als je het eigenlijk niet meer verwacht. Ik kan dit boek dus van harte aanbevelen.
Dit boek krijgt van mij 5 sterren
Dit boek gaat over Safia en haar vrouwelijke nazaten. Het verhaal begint bij het sterfbed van Safia. Ze heeft een geheim en wil dit alleen maar delen met haar jongste (gevoeligste) dochter Mariam. In het verhaal lees je steeds flashbacks uit haar verleden die ze heeft tijdens haar comateuze toestand.
Op Mariam drukt het geheim en verzoek van haar moeder zwaar op haar en in haar beleving komt het slecht uit met alle andere drukke zaken waar ze zich aan moet wijten waaronder de bruiloft van haar middelste dochter Aya.
Aya heeft grote problemen met haar opleiding, haar oma, het feit dat ze zwanger is wat not-done is in haar cultuur en haar aankomende huwelijk.
Het lukt Mariam om met haar man naar Marokko te gaan om het huis van haar moeder te gaan verkopen en de wens van haar moeder na te kunnen komen. Dit zorgt er wel voor dat Aya zich afgewezen en in de steek gelaten voelt door haar moeder vlak voor haar huwelijk.
Mijn mening
Inge haar schrijfstijl is heel fijn, daardoor kan je het verhaal goed volgen en zie je het als het ware voor je gebeuren. Ook prettig om de verhalen van de 3 vrouwen elk vanuit hun perspectief te lezen. Het lezen over de 3 generaties en de gevolgen van de keuzes die ze maken met betrekking tot wat er van ze wordt verwacht hebben me ontroerd. Ik zou de dames in mijn omgeving kunnen voorstellen, dus haar schrijfstijl raakt mij op die manier. Je bent je ook helemaal niet bewust dat het verhaal door een Nederlandse geschreven is, het zou ook door een Marokkaanse auteur geschreven kunnen zijn. En voel me bevoorrecht om dit te mogen lezen. Als ik eerlijk ben zou ik voordat dit boek in mijn bezit kwam, het niet gekocht hebben maar nu ben ik fan van haar.
Conclusie
Het is een geweldig verhaal, goed te volgen vanuit de wisselende invalshoeken van de vrouwen, zeker omdat Inge boven elk hoofdstuk de naam vermeld van de persoon waarover het gaat. De tradities en de cultuur worden mijns inziens goed weergegeven. De titel behelst zeker de boodschap dat iedereen haar (in dit geval) dromen kan blijven nastreven en dat dat ook nog kan als je het eigenlijk niet meer verwacht. Ik kan dit boek dus van harte aanbevelen.
Dit boek krijgt van mij 5 sterren
October 15, 2021
Het boek geeft een inkijk in 3 generaties Marokkaanse vrouwen.
De dochter welke sex heeft voor haar huwelijk, zelfs zwanger is en daarmee de traditie breekt.
De moeder die zich niet uit en alles op haar nek laadt maar gelukkig kennis maakt met de Nederlandse buurvrouw, die alles wat relativeert.
De oma die haar leven lang met een geheim rondloopt en haar dochter ermee opzadelt om het uit te zoeken maar wederom mag niemand het weten….
De dochter welke sex heeft voor haar huwelijk, zelfs zwanger is en daarmee de traditie breekt.
De moeder die zich niet uit en alles op haar nek laadt maar gelukkig kennis maakt met de Nederlandse buurvrouw, die alles wat relativeert.
De oma die haar leven lang met een geheim rondloopt en haar dochter ermee opzadelt om het uit te zoeken maar wederom mag niemand het weten….
July 7, 2020
Het verhaal las vlot door en was hier en daar wat gedetailleerder. Hierdoor was het goed voor te stellen maar niet langdradig. Verder was het verhaal interessant wat ervoor zorgde dat ik graag verder wilde lezen.
October 25, 2021
4.5 sterren
Wat een prachtig verhaal.
Genoten van begin tot eind.
Wat een prachtig verhaal.
Genoten van begin tot eind.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews