What do you think?
Rate this book
白夜（全彩插图版。如果你也曾经被陀思妥耶夫斯基的大部头劝退，不妨从《白夜》开始，温柔地跌入陀坑）(果麦经典)
◆ “人类灵魂的伟大审问者”陀思妥耶夫斯基为人称道的中篇，因罕见的明亮、浪漫、诗意而独立于世◆ 收录西班牙插画师21幅全彩插图，用色彩象征不同人物的心理世界，准确而有感染力◆ “普希金奖章”获得者、资深翻译家、诗人谷羽倾情献译，还原《白夜》精致的语言和春日少年般诗意的氛围◆ 欧洲电影大师维斯康蒂、布列松等争相改编的原著小说，每个艺术家心中都有一个不朽的“白夜”◆ 附陀思妥耶夫斯基年表，走近作家的文学生涯，捕捉蕴藏在他痛苦心灵中那深厚的温柔如果你还没有勇气拿起陀思妥耶夫斯基，不妨从容易进入的《白夜》开始。它只有6万字，轻盈、明亮。写《白夜》时的陀思妥耶夫斯基27岁，他笔下的年轻人和我们一样，孤独却又社恐，梦想爱一个人但行动力极差……如果你也曾经被陀思妥耶夫斯基动辄几十万字的大部头劝退，不妨来读读《白夜》。它只用6万字，道尽人心的秘密和感情交错的规律。让主人公感觉耗尽了一生的幻梦，实际只持续了4个夜晚。高速运转的对话被塞进一个核桃壳里，人物心理以极其细致的脉络展开，感情以近乎狂热的状态爆破。每一夜从开始到结束，我们都会跟着男女主人公一起跌宕起伏、心神难安……人性的纯粹、善变、无私、残酷，在这个精巧的爱情故事中展露无疑。圣彼得堡的夏夜，明亮如昼。孤独的年轻人无所事事，在河边邂逅了让他一见倾心的少女。他们相约在河堤散步、聊天，慢慢讲出了彼此的心事。年轻人陷入不可思议的狂恋，少女却为另一个人守着约。这四个夜晚，他们的心绪百转千回，像彼得堡的天色一样迷离。就在少女终于卸下心房，决意与年轻人携手同行的那一刻，她等待了一年的那个男人出现了……《白夜》是陀思妥耶夫斯基早期重要的作品，也是他为人称道的中篇。这是篇迷人的小故事，以其明亮的色彩、精致的语言和春日少年般诗意的情感氛围独立于世，成为陀思妥耶夫斯基的作品中被改编为电影次数非常多的一部。作者[俄] 陀思妥耶夫斯基（1821-1881）俄国作家，与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学“三巨头”。他洞悉人类灵魂的奥秘，对人类心理活动有深刻的描绘。作品翻译超过170种语言。文学风格对20世纪的世界文坛、存在主义及超现实主义思潮都产生了深远的影响，启发了卡夫卡、加缪、福克纳等作家，尼采、萨特等哲学家，以及黑泽明等电影大师。代表作有《穷人》《白夜》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。译者谷羽资深翻译家、诗人，南开大学外语学院教授。主要译著有诗集《俄罗斯名诗300首》《普希金诗选》《蒲宁诗选》《茨维塔耶娃诗选》等，小说《在人间》《套中人》等，传记《玛丽娜·茨维塔耶娃：生活与创作》《利哈乔夫传》；主持翻译四卷本《俄罗斯白银时代文学史》。荣获俄罗斯联邦文化部颁发的“普希金奖章”（1999），彼得堡作家协会授予的安年斯基诗歌翻译奖（2015），《诗刊》全国陈子昂诗歌翻译家奖（2018），中国俄语教育终身成就奖（2019）。绘者[西] 尼古拉·特罗申斯基先锋艺术家、导演，出生于莫斯科，现居西班牙。他为《白夜》创作的插图运用了色彩象征主义的手法，红、黄、蓝三种颜色各自代表书中一个人物的心理世界。“我用了大片稠密的红色，因为这是一个浪漫而充满激情的故事。”
100 pages, Kindle Edition
Published April 1, 2020
6 people are currently reading
5 people want to read
About the author
Fyodor Dostoevsky
3,317 books73.7k followers
Фёдор Михайлович Достоевский
(Russian)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
July 18, 2024
《白夜》一词那么熟悉，于是购书的时候隐隐觉得我和它之间有某种缘分。
而后一直看到结尾才猛然想起大学的时候，老师曾给我们看过原著改编的同名电影《白夜》 具体的细节早就记不清了，就记得女主角在见到旧情人的时候解决的奔向旧情人的怀抱。20岁的我一头雾水，感叹老外真是一言难尽。我还记得背景是威尼斯，同一个老师该给我们看过《魂断威尼斯》 ，于是水城那种黑白死气的样子和我多年后到访的真威尼斯（真迪士尼）全然不是一个形象。
过了十多年才读到原著，译者后记感叹小人物的单纯善良，我却只觉得沉迷幻想的人们的自我陶醉又对了新的补给素材。这压根不是什么爱情。
“我” 阴暗墙角的一只乌龟，和女人搭讪时那喋喋不休自闭症般的咬文嚼字，不说半句人话，纯意识流。
娜斯津卡半醉半醒的听了“神经质”的发言，沉默。然后“莫非您当真这样过一辈子？”然后迅速转向自己“也许我也会像这样在奶奶身边度过一生”。 这两人鸡同鸭，“我”仍然感动得不行。怎么办被，多久没人听“我”絮絮叨叨了，对方还是梨花带雨的忧愁女子。于是有了爱情。
随后“我”自我感动的倾听娜斯津卡的单相思，尽管最后娜斯津卡鼓足勇气走上阁楼使故事显得不是“单相思”。但整个一年都不曾张扬的暗恋，最后爆发时只是因为必须面对离别。多么像大学毕业前必须要各奔东西的男女选择表白。而整个漫长的大学时光都用来陶醉于自己暗恋，时哭时笑，心里写了无数的酸诗，爱对方那个人？还是爱自己的矫情？最后的告白都是奔着永别而去，给对方一个大惊吓。你是说出口了，完全没给对方拒绝或者接受的机会，我找不到比“自私”更好的解释。
娜斯津卡的老情人让娜斯津卡等一年，白日梦得以延续也就有了这个故事。“我”奔走的为娜斯津卡传信，安慰她对方一定是因为有什么原因耽搁了几天。“我”为我的爱人继续编织美梦，直到她的美梦终于成真，“我”重新做回墙角的乌龟。这种以自我毁灭来成全自我感动的陶醉，多么诗意的浪漫，陀翁写于他的27岁，不难理解。
最后娜斯津卡奔向老情人是必然的。因为人心所向量子力学，我们鼓吹相信的力量，念念不忘必有回响。“我”继续自我感动祝福全世界幸福，继续回到角落做缩头乌龟。
“整整一分钟的狂喜啊！这难道还不足以让人享用一生吗？…….”
如果这是一个问句，让我们用娜斯津卡的原话回你：“莫非您当真这样过一辈子？”
而后一直看到结尾才猛然想起大学的时候，老师曾给我们看过原著改编的同名电影《白夜》 具体的细节早就记不清了，就记得女主角在见到旧情人的时候解决的奔向旧情人的怀抱。20岁的我一头雾水，感叹老外真是一言难尽。我还记得背景是威尼斯，同一个老师该给我们看过《魂断威尼斯》 ，于是水城那种黑白死气的样子和我多年后到访的真威尼斯（真迪士尼）全然不是一个形象。
过了十多年才读到原著，译者后记感叹小人物的单纯善良，我却只觉得沉迷幻想的人们的自我陶醉又对了新的补给素材。这压根不是什么爱情。
“我” 阴暗墙角的一只乌龟，和女人搭讪时那喋喋不休自闭症般的咬文嚼字，不说半句人话，纯意识流。
娜斯津卡半醉半醒的听了“神经质”的发言，沉默。然后“莫非您当真这样过一辈子？”然后迅速转向自己“也许我也会像这样在奶奶身边度过一生”。 这两人鸡同鸭，“我”仍然感动得不行。怎么办被，多久没人听“我”絮絮叨叨了，对方还是梨花带雨的忧愁女子。于是有了爱情。
随后“我”自我感动的倾听娜斯津卡的单相思，尽管最后娜斯津卡鼓足勇气走上阁楼使故事显得不是“单相思”。但整个一年都不曾张扬的暗恋，最后爆发时只是因为必须面对离别。多么像大学毕业前必须要各奔东西的男女选择表白。而整个漫长的大学时光都用来陶醉于自己暗恋，时哭时笑，心里写了无数的酸诗，爱对方那个人？还是爱自己的矫情？最后的告白都是奔着永别而去，给对方一个大惊吓。你是说出口了，完全没给对方拒绝或者接受的机会，我找不到比“自私”更好的解释。
娜斯津卡的老情人让娜斯津卡等一年，白日梦得以延续也就有了这个故事。“我”奔走的为娜斯津卡传信，安慰她对方一定是因为有什么原因耽搁了几天。“我”为我的爱人继续编织美梦，直到她的美梦终于成真，“我”重新做回墙角的乌龟。这种以自我毁灭来成全自我感动的陶醉，多么诗意的浪漫，陀翁写于他的27岁，不难理解。
最后娜斯津卡奔向老情人是必然的。因为人心所向量子力学，我们鼓吹相信的力量，念念不忘必有回响。“我”继续自我感动祝福全世界幸福，继续回到角落做缩头乌龟。
“整整一分钟的狂喜啊！这难道还不足以让人享用一生吗？…….”
如果这是一个问句，让我们用娜斯津卡的原话回你：“莫非您当真这样过一辈子？”
April 15, 2022
大段大段诗一般的对白，两个干净的人
July 13, 2024
这没什么！这不过是几滴眼泪，会干的！
March 18, 2025
好喜欢娜斯津卡，好喜欢娜斯津卡与房客之间的情感，也喜欢幻想家，幻想家的存在让这个故事变成故事，让这个故事变成小说。三颗透明又柔软的心。
October 26, 2025
文字优美如诗
Displaying 1 - 5 of 5 reviews