What do you think?
Rate this book
No estoy aquí
Mila creció a finales de los setenta en un barrio apartado y mal urbanizado, encajonado entre una autopista, un cementerio y un polígono industrial. Sus padres, payeses que cambiaron el tractor por la cadena de montaje, no la llevaban de vacaciones ni a cenar fuera, pero sí a ver a un curandero que un día le dijo que tenía un «don» que se iría manifestando. Ahora que espera un bebé, Mila intenta desentrañar su extrañeza, su perplejidad hacia los propios orígenes. Enhebrando recuerdos, mide ese mundo heredado, rememora sus tentativas de apertura a Barcelona y a París y se pregunta qué ha pervivido de todo eso en ella y qué transmitirá a su hija. Con una prosa de tintineo cristalino y un punzante sentido del humor que oscila entre la ternura y la mala leche, esta es una inusitada novela de frontera, el autorretrato de una mujer que encuentra su voz –quizá aquel «don»– cuando decide ponerse a hablar.
248 pages, Paperback
First published May 27, 2020
9 people are currently reading
136 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
January 25, 2022
Descubrí este libro porque Andoni me habló de él y lo tenía pendiente desde entonces. Lo cierto es que no puedo decir nada en contra de la calidad de Ballbona, pero hay algo que a nivel personal me deja insatisfecha con esta ola de Nouveau Autobiographie de la literatura del estado (aunque no sea totalmente verídica). Quizás sea porque yo también saludaba a los coches que pasaban por la autopista desde el puente rojo, y que la autora lo mencione me hace pensar que yo volvía a casa y la vida seguía y ahora estoy aquí y con el puñado de años que llevo pues no escribiría un libro porque a lo mejor que mi madre se despidiera todas las mañanas al mandarme al instituto con "ongi pasatu eta asko ikesi, mi sol" —o mi amor o mi terroncito o lo que más pareciera aquel día— es tierno pero no da para novela. Por eso mi sensación constante es ¡¿dónde está el argumento?! Porque las escenas son etéreas, andan flotando sin ningún agarre, y me tengo que creer que conforman la memoria de la protagonista, pero bien podrían ser de diez personas distintas. Supongo que lo que quiero decir es que me gustaría que hubiera más causalidad en este tipo de narraciones, porque así me quedo un poco fría.
Por otro lado suscribo completamente la review de Andoni y desde luego es una lectura ligera y limpia. La reflexiones finales, de hecho, me han gustado bastante.
Por otro lado suscribo completamente la review de Andoni y desde luego es una lectura ligera y limpia. La reflexiones finales, de hecho, me han gustado bastante.
October 6, 2021
Quina llauna! Quina xerrameca que gasta l'Anna Ballbona, mare meva! Lluny, llunyíssim, de la concisió de l'Annie Ernaux. Ernaux sap condensar molt bé en molt poc espai i exposar, amb claredat i tota la nuesa que pot, el dolor que produeix el transfuguisme de classe. Ballbona va d'aquí cap allà utilitzant més paraules de les necessàries, fent èmfasi en allò més mínim. I se'm fa pesada retòricament. L'estil planer d'Ernaux -molt més complicat d'aconseguir- s'ajusta millor a aquest tipus de relats.
February 12, 2023
Qué ganas tenía de terminarlo para pasar a otra cosa, de verdad. Esta puntuación 2 sería casi más un 3, pero no tengo el día, lo siento. Enésima auto ficción que explora la memoria familiar desde un presente insulso. Nada que decir de la calidad narrativa, pero me ha aburrido muchísimo. Cuando llevaba la mitad, empecé a saltarme párrafos y leer sin atención, mientras quedaba enganchada a la canción que suena o a cómo se zarandean las plantas del balcón. Hasta luego.
August 9, 2020
“No sóc aquí” d’Anna Ballbona és el llibre guanyaror del Premi Llibres Anagrama 2020, i donat que el guanyador del 2019 és un dels meus llibres preferits, no em podia estar de llegir el guanyador d’aquest any.
La Mila està embarassada i durant el seu embaraç escriu una mena de diari on fa un repàs de la seva vida, des de la seva adolescència fins l’actualitat.
La Mila ens parla de les seves experiències, estudis, erasmus fallits, primers amors i primeres vegades i poc a poc anem coneixent la seva història.
He sentit la vida de la Mila molt propera, com si quedés amb una amiga i m’expliques aquestes històries, he empatitzat amb ella i les seves vivences, la trobo una història molt costumbrista, on no passa res d’extraordinari pero està narrat tan bé que sents la vida de la Mila com si fos la teva.
La Mila està embarassada i durant el seu embaraç escriu una mena de diari on fa un repàs de la seva vida, des de la seva adolescència fins l’actualitat.
La Mila ens parla de les seves experiències, estudis, erasmus fallits, primers amors i primeres vegades i poc a poc anem coneixent la seva història.
He sentit la vida de la Mila molt propera, com si quedés amb una amiga i m’expliques aquestes històries, he empatitzat amb ella i les seves vivences, la trobo una història molt costumbrista, on no passa res d’extraordinari pero està narrat tan bé que sents la vida de la Mila com si fos la teva.
September 15, 2020
La narració és entretinguda i el fil narratiu no s'arriba a perdre en cap moment. Té moments de tremendisme (no sé si m'he inventat la paraula) que s'equilibren amb humor. Es llig bé, que ja és prou.
August 23, 2021
Es el Feria intelectual, sutil, elevado. Algún día desarrollaré más sobre esto. Ya le mandé un audio a Razkin explicándoselo bien, o sea que con eso vale.
****
Releyendo la reseña de Feria, ahora veo que me excedí un poco. Y después de la lectura de este libro, no puedo más que confirmarlo.
Ballbona tiene un origen bastante similar, y de hecho diría que más rural, que el de Ana Iris Simón, pero en cambio, ella no da lecciones a nadie, que es algo que creo que Ana Iris sí que hace. Ella se vale de su infancia y adolescencia para crear un personaje, Mila, que está en una búsqueda constante de la identidad, sea a través de los estudios, a través del sexo, a través de la imaginación. Y en una novela autoficcionada, porque Ballbona aparece y reaparece de manera constante, consigue plantear varias de las preguntas de Feria, pero con una diferencia de base que cambia todo el sentido entre las dos obras: lo hace de manera sutil, mucho más elevada, como si supiera que tiene razón, que sus orígenes están bien y son respetables, y que no hace falta escribir un tratado para dejar constancia de eso. Que vale con asumirlo como propio con orgullo, sobre todo con orgullo de saber que se puede prosperar, que se puede avanzar, y que se avanza, una vez se comprende y se acepta la propia identidad heredada.
****
Releyendo la reseña de Feria, ahora veo que me excedí un poco. Y después de la lectura de este libro, no puedo más que confirmarlo.
Ballbona tiene un origen bastante similar, y de hecho diría que más rural, que el de Ana Iris Simón, pero en cambio, ella no da lecciones a nadie, que es algo que creo que Ana Iris sí que hace. Ella se vale de su infancia y adolescencia para crear un personaje, Mila, que está en una búsqueda constante de la identidad, sea a través de los estudios, a través del sexo, a través de la imaginación. Y en una novela autoficcionada, porque Ballbona aparece y reaparece de manera constante, consigue plantear varias de las preguntas de Feria, pero con una diferencia de base que cambia todo el sentido entre las dos obras: lo hace de manera sutil, mucho más elevada, como si supiera que tiene razón, que sus orígenes están bien y son respetables, y que no hace falta escribir un tratado para dejar constancia de eso. Que vale con asumirlo como propio con orgullo, sobre todo con orgullo de saber que se puede prosperar, que se puede avanzar, y que se avanza, una vez se comprende y se acepta la propia identidad heredada.
August 1, 2021
Una novela de periferia, de urbe y de lugares sin nombre con un ritmo fantástico. "No estoy aquí" es una invitación al descubrimiento de lo cotidiano, de aquello que tenemos cerca y cuyo pasado no nos cuestionamos: la tierra, la familia, la ciudad. Es una obra llena de una bellísima oralidad perfectamente reproducida en castellano gracias a la traducción de Concha Cardeñoso, que consigue transmitir de forma fidedigna las piruetas lingüísticas coloquiales y la fluidez de Anna Ballbona.
October 25, 2025
Una novela con la que no he conectado nada, ni con la historia, ni con la narración. Solo quería acabarla y porque voy a un club de lectura y la comentarán, pero sinceramente la hubiera abandonado. El vocabulario tan elaborado y con una prosa muy rebuscada para una historia introspectiva sobre una familia tan poco interesante que, en conjunto, para mi gusto el estilo no ayuda a conectar con la historia. He de decir que no me he enterado de mucho, pues he hecho una lectura en diagonal, como he comentado antes, ni la historia no me ha resultado interesante y los personajes me han resultado muy anodinos.
September 25, 2024
no l’he pogut acabar de tant pesada que m’ha semblat la narradora. les dues estrelles són perquè algunes paraules que fa servir l’autora m’han agradat, tot i que de vegades semblen posades amb calçador. amb la meitat de pàgines n’hi hauria hagut prou i de sobres.
July 16, 2023
57/ 2023
Esta novela ejemplifica perfectamente la diferencia entre la calidad literaria y el gusto personal, que no tienen por qué ir de la mano.
¿Tiene calidad literaria? Sí, y mucha. Por algo ganó el concurso de Anagrama del 2020.
Ballbona nos invita a entrar en el mundo de su protagonista de un modo intimista, elegante, juguetón a veces. Sabe lo que quiere contarnos y cómo hacerlo.
¿Me ha gustado? No.
Matizo. Me gustó al inicio, pero, a medida que pasaba las hojas y no sucedía apenas nada, se me empezó a hacer pesado. Puedo maravillarme de unos fragmentos preciosistas o costumbristas de cómo va al mercado la Paca (ejemplo inventado), pero si, treinta páginas más tarde, seguimos con ella comprando bacalao, pues no.
Y es que lo bien escrito está genial (de hecho, es la condición que debería cumplir cualquier escrito para poder catalogarlo como literatura), pero el lector debe disfrutarlo. Y yo no lo he hecho.
Esta novela ejemplifica perfectamente la diferencia entre la calidad literaria y el gusto personal, que no tienen por qué ir de la mano.
¿Tiene calidad literaria? Sí, y mucha. Por algo ganó el concurso de Anagrama del 2020.
Ballbona nos invita a entrar en el mundo de su protagonista de un modo intimista, elegante, juguetón a veces. Sabe lo que quiere contarnos y cómo hacerlo.
¿Me ha gustado? No.
Matizo. Me gustó al inicio, pero, a medida que pasaba las hojas y no sucedía apenas nada, se me empezó a hacer pesado. Puedo maravillarme de unos fragmentos preciosistas o costumbristas de cómo va al mercado la Paca (ejemplo inventado), pero si, treinta páginas más tarde, seguimos con ella comprando bacalao, pues no.
Y es que lo bien escrito está genial (de hecho, es la condición que debería cumplir cualquier escrito para poder catalogarlo como literatura), pero el lector debe disfrutarlo. Y yo no lo he hecho.
April 10, 2021
M’ha atrapat per tot i també per la seua procedència rural. Tot i les distàncies físiques i temporals amb la meua experiència de vida m’he sentit molt identificat en nombrosos fets relatats.
Recomano molt aquest llibre. L’he llegit dues vegades en una setmana. La primera perquè t'atrapa la història i la segona per fruir del llenguatge, de les expressions, metàfores, reflexions, etc. que en la primera lectura se m’havien passat.
És un gran llibre, apropiat per fer comentaris de text, parlar dels seus personatges, analitzar comportaments, etc. en una classe de literatura o en un club de lectura. Ara bé, requereix una lectura acurada per la riquesa del lèxic, de les expressions, de les metàfores, també pel retorn a fets passats que has de recordar, etc.
Recomano molt aquest llibre. L’he llegit dues vegades en una setmana. La primera perquè t'atrapa la història i la segona per fruir del llenguatge, de les expressions, metàfores, reflexions, etc. que en la primera lectura se m’havien passat.
És un gran llibre, apropiat per fer comentaris de text, parlar dels seus personatges, analitzar comportaments, etc. en una classe de literatura o en un club de lectura. Ara bé, requereix una lectura acurada per la riquesa del lèxic, de les expressions, de les metàfores, també pel retorn a fets passats que has de recordar, etc.
May 3, 2023
És un tipus de literatura que m'agrada, intimista, sobre els records de la infantesa, sobre aquell món que t'envolta els primers anys de vida, i que després ja mai no torna. M'ha agradat molt la primera meitat del llibre. La segona no m'ha captivat tant.
Sé que no agraden les comparacions però tenint en compte que aquesta obra va guanyar la 5a edició de premis Anagrama i que, per tant, va passar-li per davant a Terres mortes, de Núria Bendicho, he de dir que a mi em va agradar més el llibre de Bendicho, bastant més.
Sé que no agraden les comparacions però tenint en compte que aquesta obra va guanyar la 5a edició de premis Anagrama i que, per tant, va passar-li per davant a Terres mortes, de Núria Bendicho, he de dir que a mi em va agradar més el llibre de Bendicho, bastant més.
December 5, 2020
Igual que la Mila, jo també vinc de pagès, i potser és per això que em veig reflectida en moltes de les seues experiències, especialment en l’anar “cap allà baix” i “cap allà dalt” concebuts com a indrets específics al cap dels de casa. I la collada d’expressions i frases fetes només fa que accentuar la sensació que llegir el llibre és una mica com tornar-hi. I quin plaer.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews