راهنمای پژوهش‌های زردشتی

by Daniel J Sheffield, عسکر بهرامی (Translator)

دین زردتشتی، دین ایران باستان، و یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین دین‌های جهان است که آثار آن در زینه‌های مختلفی چون دین، تاریخ، زبان، و فرهنگ عامه تا به امروز باقی است. تاکنون نوشته‌های زیادی دربارۀ مجموعۀ متن‌های بازمانده از این سنت دینی، و سنت بعدی آن، منتشر شده است که پژوهشگران حوزه‌های گوناگون، ناگزیر از مراجعه به آنهایند. پیشتر آثاری، به‌صورت مقاله یا کتاب، به معرفی موضوعی این پژوهش‌ها یا برخی از آنها پرداخته‌اند.

کتاب حاضر، جامع‌ترین و به روزترین راهنمای پژوهش‌های زردشتی است و می‌تواند نیاز پژوهشگران را تا حد زیادی پاسخ گوید.

136 pages, Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[M. Amin Abidi Q.]

کتاب مفیدی است، به ویژه برای کسانی که در زمینه زرتشتیت، قصد دارند تا مطالعات خود را آغاز کنند. برای بار دوم آن را مطالعه می‌کنم. با اینحال یک ترجمه است و به همین سبب با مطالعات که بین دو خوانشم داشتم دریافتم که اطلاعات چندی از آن، دقیق و کامل نیست.
بزرگترین مشکل این اثر اما، ارجاع درون‌متنی آن است که احساس می‌شود با این هدف بوده که متن کتاب به درازا بکشد، ولی آنچه قربانی شده، انسجام و آرایش متن است. که به طریق اولا موجب دشواری در خوانش و فهم می‌شود. و در امتداد همین مسئله، کتاب مناسب یک مطالعه تفننی نیست و زمان و دقت زیادی از خواننده تقاضا می‌کند.