Los Adioses / El Pozo

by Juan Carlos Onetti

Al llegar a la madurez. Eladio Linacero emprende sus memorias. porque. afirma. un hombre debe escribir la historia de su vida al llegar a los cuarenta años. sobre todo si le sucedieron cosas interesantes . Urdida con la materia de los sueños y del recuerdo. y con aquel viejo episodio que retorna. vívido en su memoria. como testigo de su sordidez. El pozo es la toma de conciencia dolorosa del pre­sente de Linacero. Y es. también. una muestra más de la maestría de Onetti. de esa prosa que cava en la derrota del ser humano y extrae de ella la más amarga belleza.Los adioses transcurre en un pueblito de las serranías donde van a recuperarse enfermos desahuciados. A través de un narrador infidente y especulador -el dueño del único almacén-bar de la zona-. que va dibujando la historia con lo que ve. presume e indaga. el escritor uruguayo crea este relato magistral. en el que un hombre enfermo hace el gesto del adiós definitivo. transido más por la nostalgia de lo irrecuperable que por la proximidad de la muerte.

Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Juan Carlos Onetti (July 1, 1909, Montevideo – May 30, 1994, Madrid) was an Uruguayan novelist and author of short stories.

A high school drop-out, Onetti's first novel, El pozo, published in 1939, met with his close friends' immediate acclaim, as well as from some writers and journalists of his time. 500 copies of the book were printed, most of them left to rot at the only bookstore that sold it, Barreiro (the book was not reprinted until the 60's, with an introduction and preliminary study by Ángel Rama). Aged 30, Onetti was already working as editing secretary of the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha. He had lived for some years in Buenos Aires, where he published short stories and wrote cinema critiques for the local media, and met and befriended the notorious novelist and journalist, Roberto Arlt ("El juguete rabioso", "Los siete locos", "Los lanzallamas").

He went on to become one of Latin America's most distinguished writers, earning Uruguay's National Prize in literature in 1962. In 1974, he and some of his colleagues were imprisoned by the military dictatorship. Their crime: as members of the jury, they had chosen Nelson Marra's short story El guardaespaldas (i.e. "The bodyguard") as the winner of Marcha's annual literary contest. Due to a series of misunderstandings (and the need to fill some space in the following day's edition), El guardaespaldas was published in Marcha, although it had been widely agreed among them that they shouldn't and wouldn't do so, knowing this would be the perfect excuse for the military to intervene Marcha, considering the subject of the story (the interior monologue of a top-rank military officer who recounts his murders and atrocious behavior, much as it was happening with the functioning regime).

Onetti left his native country (and his much-loved city of Montevideo) after being imprisoned for 6 months in Colonia Etchepare, a mental institution. A long list of world-famous writers -including Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Mario Benedetti - signed open letters addressed to the military government of Uruguay, which was unaware of the talented (and completely harmless) writer it had imprisoned and humiliated.

As soon as he was released, Onetti fled to Spain with his wife, violin player Dorotea Mühr. There he continued his career as a writer, being awarded the most prestigious literary prize in the Spanish-speaking world, the Premio Cervantes. He remained in Madrid until his death in 1994. He is interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid.

Reviews

[Iván Ramírez Osorio · Rating 5 out of 5]

Estas historias las devoré. El genio de Onetti es indiscutible. La economía y el correcto uso de cada palabra. Maravilloso.

[Sebastián Vallejo · Rating 3 out of 5]

había leído antes a Onetti pero en esta obra tiene mucho vuelo y enredo en su cabeza... si uno escribe por un tema de catarsis indispensable hay temas heavys sin resolver

[David Morillo Barrera · Rating 4 out of 5]

Día 1: 09/09/2023 (56 páginas) (Los Adioses)
Día 2: 10/09/2023 (17 páginas) (Los Adioses)
Día 3: 11/09/2023 (18 páginas) (Los Adioses)
Día 4: 12/09/2023 (38 páginas) (El Pozo)
.
Me parecieron dls puertas de presentación a Onetti bastante particulares porque nunca he visto o leído que recomienden estos libros para empezar a leerlo. Yo tomé la decisión porque eran breves pero eso no significa que sean fáciles de leer. Sobre todo Los Adioses, novela corta que juega con la subjetividad del lector que al final pone en duda todo lo que se te fue presentado. Onetti obviamente hizo esto a propósito.
.
El Pozo me gustó más. Lo sentí muy al estilo de Camus mezclado con el realismo mágico latinoamericano. Es pesimista, absurdo y al mismo tiempo muy latino. Pasan cosas fantásticas donde los sueños se mezclan con el mundo real y al final te confundes. Pienso que Onetti es el autor al que más atención le he tenido que prestar.
.
Los Adioses: 3.5/5
El Pozo: 4/5

[Juan Nalerio · Rating 2 out of 5]

La literatura sucede de a dos. Pero no alcanza con abrir el libro y comunicarme con lo que Onetti escribió hace más de medio siglo. Como lector tengo que atravesarlo, leerlo de manera que suceda la relación con el autor. Bueno, con Onetti no pasó eso.

Los párrafos como torrentes de ideas, recuerdos y sentimientos depresivos que emanan del monologuista interior no me llegan. EL estilo indeciso, sin concretar y desconcertante me fue imposible de seguir.

Obviamente el equivocado acá soy yo. No estuve a la altura de las circunstancias. Terminé de leerlo en su momento, pero con ganas de aporrearlo contra la pared. Vale igual.

[Katerin · Rating 4 out of 5]

"Imaginé al hombre cuando bajaba trotando hacia el hotel, después del abrazo; consciente de su estatura, de su cansancio, de que la existencia del pasado depende de la cantidad de presente que le demos, y que es posible darle poca, darle ninguna".

La verdad es que me sorprendió encontrar en Onetti cierta reminiscencia de Camus. Quizás necesitaba la lectura del segundo para digerir al escritor uruguayo porque hace un año o dos intenté leer los adioses y realmente me frustró el no encontrarle atractivo. Gran diferencia ahora.

[Emiliano · Rating 3 out of 5]

«Porque los hechos son siempre vacíos, son recipientes que tomarán la forma del pensamiento que los llene».

«Me sentía lleno de poder, como si el hombre y la muchacha, y también la mujer y el niño, hubieran nacido de mi voluntad para vivir lo que yo había determinado».

Estas dos breves novelas abordan esa irrupción de lo imaginado en la realidad de los personajes. Una literatura que indaga la escritura y los procedimientos de significación de la ficción.

[Cristian · Rating 4 out of 5]

Este libro me generó una sensación algo contradictoria: me gustó muchísimo; y sin embargo siento que no aprehendí del todo lo que podía haber obtenido de él. Casi como si esta primera lectura me pidiese una relectura que me haga disfrutarlo aún más. Onetti tiene un estilo particular, pero pulido. Es la primera vez que leo algo de él y algunas veces tuve que releer párrafos por su manera de organizar sus palabras. Sin duda, buscaré leer más de este escritor.

[Hernán López · Rating 4 out of 5]

Marca el inicio de una nueva era. Las relaciones ya no son las mismas, los problemas ya son otros, la gente, la individualidad apunta hacia un punto cada vez más polvoriento. De esas novelas que no sabes si son frías o cálidas, pero que te dejan el corazón desolado y la mente viajando.

[Luis Santiana · Rating 1 out of 5]

Libro que trae dos obras del autor; creo que el libro es demasiado corto y eso afecta a las historias; me queda de tarea buscar otros libros del autor para poder entender mejor su propuesta literaria.

[Brian Bonilla · Rating 5 out of 5]

Una obra maravillosa en donde Onetti no solo nos adentra en lo que abarca la condición humana sino en lo que sin duda se debe aborrecer de ella. Supremamente recomendado!

[Tamara · Rating 3 out of 5]

Un 5, y a la vez un 3.5. El pozo me gustó, pero me baja las ganas de meterle las 5 estrellas por el contenido de la narrativa maravillosa. Ahre #autocontrol

[Andrea Manzanilla · Rating 3 out of 5]

Meh.

[Elías Casella · Rating 4 out of 5]

Ambas nouvelles tienen la lentitud narrativa correspondiente a personajes que se acercan con derrota al fin de sus ilusiones. En ambas nouvelles, la resignación está por sobre la ironía. Pero la belleza, sobre todo la belleza de lo que se ve en retrospectiva, le saca lustre a las emociones dolorosas del adiós.

[Alvaro Marquina · Rating 4 out of 5]

Lectura para intensos, no es mi estilo, sin embargo me parece estar muy bien escrito.

[Carmen Quezada · Rating 4 out of 5]

"la más amarga belleza"

[Mills College Library]

Fiction O5884p 2007