Великата раздяла

by К.С. Луис

"- Накъде си тръгнал? - проговори до мен глас със силен шотландски акцент. Спрях и си огледах. Тропотът на еднорозите беше останал отдавна далеч назад, и моето бягство ме бе извело в открита местност. Виждах планините с безкрайния изгрев, а пред мен се издигаше малък хълм с две-три борови дървета, гладки скали и пирен. На една от скалите седеше извънредно висок човек, почти великан, с развята от вятъра брада. Досега не бях поглеждал нито един от Сияйните хора в лице. Сега, когато се вгледах, открих, че го възприемам като съвкупност от два образа. Пред себе си виждах излъчващ светлина бог, на своя трон, а неостаряващия му дух притискаше моя като плоча от злато. Но в същотото време това бе и обрулен от вятъра старец, който би могъл да е овчар - човек, когото туристите биха помислили за прост, защото е честен, а съседите за мъдър поради същата причина. Очите му имаха онзи вперен надалече поглед на човек живял в открити и самотни пространства, и аз някак си представих бръчките, оплели лицето му, преди новорождението да ги измие с безсмъртие.
- Не съм съвсем сигурен, - отвърнах.
- Тогава може да дойдеш при мен и да си поговорим - предложи той и ми направи място на камъка. "

"Ако поставим Бог на първо място, Той ни дава всичко, от което се нуждаем. Бедата е в това, че ние винаги се тревожим за неща, за които не бива да се безпокоим. Може би желаем нашите способности и таланти да бъдат признати и оценени. Или се безпокоим твърде много за нашата репутация, въпреки че всъщност има само едно нещо, което би трябвало да ни интересува – да обичаме Бог и да вършим Неговата воля. Разбира се, Бог винаги ни дава правото на свободен избор.
Както казва и К. С. Луис, накрая се оказва, че има само два вида хора – тези, които казват на Бога: "Боже, нека да бъде Твоята воля!" и тези, на които Бог казва: "Нека бъде вашата воля!"

"Изборът е да се поддадеш на изкушението или не; да обичаш Бога и своя ближен, както Той заповяда, или да вършиш нещата по своя собствен начин и да завършиш като провалиш всичко. Изборът е наш и тази книга ни говори наистина за това."

112 pages

Published January 1, 2002

Reviews

[Lily Lilkovska · Rating 5 out of 5]

Философска, дълбока, трудна за четене. Поглед върху връзката между земното и вечното.