Σελίδες για την Ελλάδα

by Michel Déon, Ανδρέας Β. Βαχλιώτης (Translator)

Το "Μπαλκόνι στις Σπέτσες" και η "Συνάντηση στην Πάτμο" χρονολογούνται, το πρώτο στο 1960 και το δεύτερο στο 1965. Δεν θέλησα να αλλάξω τίποτα απ' όσα διηγήθηκα για τα πρώτα χρόνια που έζησα στην Ελλάδα, αν και, από τότε, τα αισθήματά μου μπορεί να ποίκιλλαν σε πολλές περιστάσεις, και να κυμάνθηκαν ανάμεσα στην οργή, την αναπόφευκτη όταν βλέπεις μια χώρα να χάνει μέρος από τις αξίες της, και στην ευγνωμοσύνη που της οφείλω, μια ευγνωμοσύνη που σβήνει τα πάντα. Δεν άλλαξα λοιπόν τίποτα, άλλο από εκείνα που μια απόσταση στο χρόνο μου επέτρεψε ν' ανακαλύψω σε παλιά αντικείμενα που ξαναδιαβάζονται μ' ένα περισσότερο κριτικό μάτι, κάποιο σκοτεινό σημείο εδώ κι εκεί, μερικά λάθη σε ονόματα, γεγονότα και συμβάντα που συσσωρεύτηκαν στις διαδοχικές εκδόσεις. Τα δύο αυτά βιβλία που θέλησα ν' αποτελέσουν μόνο ένα, μαζί με τον επίλογο, το "Πάλι πίσω, στις Σπέτσες" που έγραψα μετά την τελευταία μου επίσκεψη το 1987-1988, δεν εξιστορούν ένα ταξίδι, αλλά μια κατάδυση στην καρδιά της Ελλάδας.

544 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Michel Déon was a French novelist and playwright. He adopted the nom de plume Michel Déon, and made it his official name in octobre 1965. He has published over 50 works and is the recipient of numerous awards, including the Prix Interallié for his 1970 novel, Les Poneys sauvages (The Wild Ponies). Déon's 1973 novel Un taxi mauve received the Grand Prix du roman de l'Académie française. His novels have been translated into numerous languages.

In 1978, Déon was elected to the Académie française. Déon is an affiliate member of the Portuguese Academy of Science and Letters. He is a doctor honoris causa at the universities of Athens and Ireland. He is also an honorary citizen of Nice, Aix-en-Provence, and Antibes. His works have been translated into many languages.

Déon and his wife Chantal raised their two children, Alice and Alexandre, on the small Greek island of Spetsai. When the children reached school age in 1968, France was in a state of upheaval. The Déon family settled in Ireland. For over forty years, Déon and his family have made Ireland their home, raising Chantal's fifty horses.