Argemiro, um advogado viúvo, jovem e rico, precisa de alguém para cuidar da casa e de sua filha Glória, que mora com os avós e o visita aos fins de semana. Então, coloca um anúncio em um jornal e a jovem Alice se candidata. Antes de contratá-la, ele coloca a regra de não se verem, afinal, prometera à esposa que não casaria outra vez. Apesar de sua sogra não gostar da situação por querer manter viva a memória da filha, a governanta vai colocando tudo em ordem e conquistando as pessoas, inclusive Argemiro, que mesmo sem vê-la é cativado pela influência da moça na casa e em sua vida.
The first Brazilian woman to lead what can legitimately be called a career as an author, Júlia Valentina de Silveira Lopes de Almeida was a novelist and playwright, an advocate for women's education and other progressive social reform, and an all-around intellectual. Though she was immensely popular in the late 19th and early 20th Century, her works were forgotten soon after her death, largely due to the country's literary trajectory toward modernism. Recently, however, scholars and readers have begun to unearth and rediscover the pleasures and technical merits of the vast and diverse body of literature she left behind.
Argemiro un hombre viudo e influyente en la sociedad de Río, de profesión abogado, necesita ayuda con la educación de su hija. Juró no casarse de nuevo pero se ve incapaz de hacerse cargo de su hija solo.
Cuando da con la adecuada, tampoco es que hiciera una búsqueda exhaustiva, fue algo bastante rápido; le expone sus condiciones: no busca a una persona culta pero tampoco analfabeta, que cumpla los requisitos mínimos de salud, higiene y educación y... una añade una cláusula poco común: no quiere cruzarse con ella en la mansión. Bajo ningún concepto pueden coincidir. La situación se torna aún más extraña dado que la joven lleva la cara cubierta y en ningún momento de la conversación muestra su rostro. Argemiro le pregunta por el nombre y el salario y así termina el acuerdo. No sabe dónde vive ni tiene referencias de la misteriosa joven, tan solo le suena de forma vaga su apellido. Y así es cómo la joven consigue el puesto de gobernanta (una especie de institutriz o como define la novela quien "gobierna a los criados").
La nula interacción entre Argemiro y la institutriz levantará más sospechas aún que si actuaran con normalidad. Cada vez que el abogado pone un pie en su casa, la empleada desaparece corriendo, llamando la atención de su pupila.
Argemiro cada vez se sentirá más atraído por Alice, aunque no tenga oportunidad de verla ni de ponerle cara, porque no pueden coincidir por su contrato verbal, el abogado cada vez duda más de sus términos. La promesa que hizo a su mujer en el lecho de muerte cada vez le asfixia más. Su suegra también será un gran escollo en su ilusión de empezar de nuevo.
Y es que la situación se torna más que complicada son la suegra. La mujer usa todas sus armas habidas y por haber: la memoria de su hija, su relación con su yerno, intenta poner a su propia hija en contra de la institutriz, incluso acaba teniendo problemas maritales porque su marido se posiciona con Argemiro. Un poco de todo. La mujer cada vez se desespera más y no se fía de que exista solo una relación laboral.
Por su parte, Alice tiene que vencer unos cuantos obstáculos. Es su primer trabajo, joven e inexperta y tiene a toda la mansión en contra. Su jefe no quiere verla, tiene que ganarse la confianza de su pupila (quien no le pone las cosas fáciles en un principio) y acabará conociendo a la suegra de Argemiro (la guinda del pastel).
La verdad es que no conocía a esta autora, era uno de los libros que más me llamaba la atención de las novedades de 2022 de Libros de Seda y no me ha defraudado. Es un clásico cortito que engancha desde el principio, muy ligero y entretenido. Un soplo de aire fresco para lo que estoy acostumbrada, nos vamos a Río de Janeiro de principios del siglo XX. Me encantaría leer más novelas de ella.
Estamos ante un clásico de literatura brasileña que por primera vez está traducido a nuestro idioma. Júlia Lopes de Almeida nació en Río de Janeiro y fue una de las primeras autoras brasileñas que lograron la fama y el reconocimiento en su país. Estuvo casada con el poeta Filinto de Almeida y fue madre de la también escritora Margarida Lopes de Almeida. Escribió cuentos, novelas, ensayos y obras de teatro. Fue abolicionista y feminista. Aunque su pluma alcanzó los más diversos géneros, destacan en especial sus obras de ficción.
Argemiro juró a su mujer antes de que falleciera que jamás volvería a casarse, pero incapaz de criar a su hija Gloria solo, decide contratar a una institutriz que le ayude. Alice será la que responda al anuncio puesto por Argemiro, una chica dulce y con buenos modales que acepta las condiciones de Argemiro; no cruzarse con él en ningún momento. Pero esa pared impuesta de no cruzarse con Alice evitando esa tentación de poderse enamorar se va a ir resquebrajando cuando vaya notando su presencia por la casa. La educación de su hija y el paso de Alice por la casa le crearan a Argemiro una curiosidad por la joven. Por otro lado tendremos a la suegra de Argemiro que odiará a Alice desde el minuto cero acusándola de intrusa y querer enamorarlo para adueñarse de la casa y de los recuerdos de su hija.
Un clásico que me ha sorprendido ya que soy poco dada a sus lecturas. Con una narración con critica a la sociedad del momento, este libro se escribió en 1905, Júlia aborda temas como la discriminación hacía las mujeres.
En conclusión, un libro que recomiendo a todos los amantes de los clásicos y a los que como a mi os cuesta trabajo leerlos este es un libro para comenzar con este tipo de lecturas. Es la primera toma de contacto con la autora y pronto leeré su siguiente libro traducido.
Un libro demasiado lento en que la premisa me parecía muy buena pero nunca sucedió nada. Muchos personajes se pasan odiando a la protagonista (que de hecho tiene muy poca voz, más bien lo que sabemos de ella es a través de los demás personajes) el 95% del libro, creo que es de lo que mayormente se trata, y de repente en las últimas 2 páginas pues resulta que da el giro que todos esperamos... Esperaba mucho al saber que es un clásico brasileño, pero no logró atraparme nunca.
El libro está muy entretenido pero nada más. No profundiza en los personajes de igual manera, de hecho no sabemos lo que siente la protagonista "en la sombra". Habría estado bien que la autora le hubiera dado voz a Alice. También me ha faltado un poco de contextualizacion de la historia, saber más de Rio de Janeiro y de la situación de la época. Aún así la novela se lee bien y entretiene, que quizás fuese únicamente lo que buscaba la escritora.
No sé muy bien qué esperaba de este libro, y quizá es que me había creado mis propias expectativas, y no resultó del todo como yo quería. A la misteriosa "intrusa" nunca la llegamos a conocer, pero sí a Argemiro y al resto de su círculo social. Argemiro deja mucho qué desear como héroe romántico, pero tiene el beneplácito de la escritora, y en el fondo, no creo que ella quisiera realmente escribir un romance. Así, "La Intrusa" es más bien un relato sobre la aristocracia de Sao Paulo y cómo deben adaptarse a los nuevos tiempos, y esto lo veremos a través de los personajes que rodean al protagonista. De estos personajes, quizá resalto al "Padre", que es amigo de Argemiro y la difunta desde pequeños y que nos mostrará la bondad de la "intrusa", la hija de Argemiro (clásica niña mimada que no ha sido bien educada) y la "Suegra", que parece escapada de un culebrón. La verdad es que tiene varios momentos de "telenovela", pero agradezco haberla leído porque no leo mucha literatura brasileña y para mí ha sido toda una novedad.
“[...] Concebia a nova mulher como agente de transformação da sociedade, atuante e independente. Para tanto, advogou para elas uma educação de melhor qualidade. [...]”
Júlia Lopes de Almeida foi uma abolicionista e uma lutadora pela emancipação feminina e, em 1919, fundou um grupo chamado “A Universidade Feminina Literária e Artística”. Júlia também atuou na criação da Academia Brasileira de Letras, mas não pode ingressar na entidade por ser mulher. Seu marido Filinto de Almeida ocupou a cadeira nº 3.
Júlia Lopes de Almeida, uma mulher admirável, que lutou pela emancipação feminina, esteve presente na criação da Academia Brasileira de Letras, mas não pode entrar por ser mulher, além de ter sido uma abolicionista atuante.
Que honra poder conhecer uma obra tão genial de uma escritora que ficou oculta por tantos anos (até hoje, afinal temos poucas edições decentes de suas obras).
Hoy os traigo un libro cortito, ligero y muy entretenido,un clásico de la literatura brasileña traducido por primera vez a nuestro idioma que narra una bonita historia de amor y que retrata maravillosamente la sociedad carioca de principios del siglo pasado.
En Río de Janeiro vive Argemiro, un hombre rico e influyente perteneciente a la alta sociedad carioca que en el lecho de muerte de su esposa Maria le prometió que no volvería a casarse. Tiene una hija, Gloria, que es cuidada por sus abuelos maternos, los barones de Cerro Alegre, y que vive "asilvestrada" porque sus abuelos no pueden con ella. Argemiro quiere pasar más tiempo con ella y educarla así que decide poner un anuncio buscando una gobernanta para la casa y que también se encargue de la niña . Así llegará Alice a la casa pero su estancia allí no será normal. Argemiro pone una condición : no podrán verse y no podrán cruzarse en ningún momento. Así evitará tentaciones y podrá cumplir su promesa.
No hay nada fácil, no se ven, sus conocidos hablarán por la presencia de una mujer joven en la casa, su suegra criticará y propiciará enfrentamientos debido a sus celos y al amor por la hija fallecida que distorsiona su vida y cree ver lo que no existe, Gloria en un primer momento será dura con Alice... Pero... como no podía ser de otra manera Argemiro se sentirá atraído por Alice. Situación difícil de la que no os contaré más porque quiero que lo leáis.
Como os he dicho es corto, dinámico y muy ligero. Se lee en nada, hay una historia de amor pero no es nada pasteloso que ya sabéis que eso no me gusta , hay costumbrismo que me encanta y hay un breve estudio de la sociedad de la época a través de los distintos personajes pertenecientes a los distintos estratos sociales que es otro tema que también disfruto mucho. Así que como veis es un clásico costumbrista que se lee solo y que me ha encantado descubrir.
La intrusa ha entrado como un soplo de aire fresco en mi top de lecturas del pasado mes. Julia Lopes de Almeida nos trae una entrañable historia familiar ambientada en Brasil, en el Río de Janeiro de principios del siglo XX. Ha sido mi primer acercamiento a la literatura brasileña, la cual confieso, me era totalmente desconocida, y me he encontrado con una historia extraordinaria, de marcado carácter costumbrista, que rebosa originalidad y está llena de ternura.
Argemiro, viudo rico y de clase alta, decide contratar una gobernanta para gestionar su hogar y para que le ayude a recuperar la convivencia con su hija que vive en el campo con su abuela materna. El viudo, hace años que solo vive para el recuerdo de su difunta esposa a la que juró en el lecho de muerte que jamás volvería a casarse, así que idea la triquiñuela de intentar convivir con esta mujer con la condición de que nunca pueda verla ni se cruce en su camino. La extravagancia de Argemiro será secundada por Alice, quien sin embargo, desatará enfrentamientos tormentosos provocados por aquellos que la consideran una simple intrusa.
Una historia muy sencilla, que quizá peque de brevedad, y nos dejé huérfanos de ahondar más en una trama donde tanto los diálogos como los personajes me han parecido soberbios, es esta literalmente una novela de personajes. La figura de Alice, la intrusa, a la cual sólo vemos a través de los ojos de los demás, y por ello, no deja de ser un esbozo, rebosa potencial y da peso a la novela. Y como némesis, la suegra de Argemiro, uno de los personajes más pintorescos que me he topado últimamente, me ha sacado lágrimas de risa y gestos de rabia por igual. Todo ello sin desmerecer a todo un elenco de secundarios a cada cual mejor. Una historia, con grandes reminiscencias al folletín romántico y costumbrista, que nos lleva de la mano elegantemente hasta un final que me pilló por sorpresa y me dejó con la miel en los labios, me he quedado con ganas de ahondar más en la vida de esta familia. Una de esas historias que se guardan con cariño en el corazón.
Que surpresa maravilhosa foi essa leitura! Eu me "desafiei" a ler 12 clássicos esse ano e resolvi misturar os mais conhecidos e aqueles mais esquecidos na história da literatura, incluindo então a Júlia Lopes de Almeida e aproveitei que já tinha comprado esse ebook para ser o primeiro escolhido. Eu simplesmente fiquei apaixonada pela escrita e pela trama, que livro incrível! Parecia uma novela de época das 18h, bem naquele ritmo de várias coisas acontecendo, com várias personagens marcantes. Eu adorei! 🩷✨
Engraçado terminar dando 5 estrelas. Logo antes, havia lido Memórias de Martha, e já temia que fosse igualmente triste. E é muito difícil para mim, ler coisas tristes. Quando comecei, me deparando logo com uma personagem aparentemente tímida, encolhida, misteriosa como quem esconde uma grande tragédia de vida, já quase desanimei. Sei quem há quem ame chorar com livros tristes, mas eu gosto do tipo de drama onde a personagem enfrenta as adversidades de cabeça erguida. E olha, só! Não é que esse é um desses livros? A Alice do início e fim mal parecem a mesma pessoa. Embora, é claro, entenda-se ao decorrer da história, a sua atitude naquela primeira aparição. Mas depois desse primeiro momento de humilhação, Alice se encontra uma mulher de coragem e doçura, sendo baseada em virtudes idealizadas e certamente inalcançáveis - inteligente, asseada, organizada, competente, responsável, caridosa, gentil, paciente, obediente... e ainda por cima, vulnerável. Realmente, não apenas ela teve um final mais feliz ainda que qualquer outra protagonista de Júlia, mas nenhuma outra personagem dela é menos realista que Alice. Mas isso não nos impede de gostar dela, e de torcer por ela. A Baronesa tem razão de concluir que estão todos sob seu feitiço, inclusive o leitor. Porém, o que mais me impressionou foi a simplicidade e eficiência com que a autora redime a vilã. A empatia é um grande ponto de todos os livros de Júlia Lopes de Almeida, e se faz presente aqui em vários momentos chave. No fim, gostei muito. Um história rápida, com excelentes pontos para reflexão. Continuarei atrás de mais livros da autora!
Un libro que fue escrito en 1905, aunque se ha traducido ahora, me ha gustado bastante, como una madre sigue queriendo mantener viva la memoria de su hija ( la verdad es que la he encontrado insoportable, aunque entendible en esos tiempos) El como las personas se pueden llegar a enamorar sin llegar a conocerse físicamente
Uma delícia de ler, mas todos os personagens são insuportáveis. Sobre Alice, a intrusa, pouco sabemos, mas sobre a opinião que as pessoas tem sobre essa "alugada", sabemos até demais. Através do que pensam de Alice vemos toda uma cena de costumes e preconceitos da época. É por Alice que sabemos dos outros, do Rio e do seu tempo.
Aunque no me impactó tanto como el anterior libro que leí de la autora, La familia Medeiros, me gustó mucho el retrato que hace de la sociedad brasileña finisecular que estrena república después de abolir el imperio y los cambios socieconómicos que esto implicó.
I had never heard about this Júlia Lopes de Almeida before, so for me it was a new experience to read one of her novels. The book has a natural flow, but at the same time it keeps you intrigued. The relationship between the main characters is so stranged, but cute. They never see each other, but notice their presence by the product of their actions, in the ambient. I recommend, it's not my favorite novel, but it is good.