Generación dakou: reciclando el sonido

by Yan Jun

Cuando un Estado pretende controlar el consumo cultural de la población, silenciar, negar, destruir cualquier elemento extraño al cuerpo social son algunas de las acciones con las que intenta mantener la ilusión de uniformidad.
¿Pero qué sucede cuando el hambre respecto de lo inaccesible es tan potente que logra burlar el control y construir vías subterráneas de intercambio, definiendo las vidas e identidades de las personas?
…
Hacia principios de los noventa, China comenzó a importar toneladas de casetes y CD provenientes de las industrias discográficas de Estados Unidos y Canadá. Se trataba de excedentes que terminarían en plantas de reciclaje. Para evitar que fueran consumidos como lo que eran —música—, pasaban previamente por una sierra eléctrica.
Dakou (打口) en chino significa «hacer roturas o aperturas» y fue el nombre que se le dio a esas cintas cortadas o, a veces, completamente destruidas. Ante ese panorama, surgió una vía subterránea de comercialización de cintas reparadas, por fuera del árido debate de la ilegalidad.
Reparar y escuchar esas cintas fue determinante para las personas que conformaron la generación dakou y para la vitalización de una escena musical ligada al rock: se escuchaba música nueva sin criterio ni bagaje y sin medios legitimadores, y muchxs jóvenes dakou, con el tiempo, formaron bandas, crearon publicaciones, se hicieron críticxs musicales o músicxs experimentales, como Yan Jun.
Con un estilo que va de lo poético a lo analítico y de la crítica cultural a lo anecdótico, «Generación dakou: reciclando el sonido» reúne una serie de textos escritos por Yan Jun que hablan de su práctica artística; del sonido, la escucha, el espacio y la grabación de campo; del arte sonoro y la historia de la música experimental en China; del arte, el acceso, el consumo y la circulación de información; del lenguaje, el Estado y el ruido…
Incluye: entrevista a Yan Jun y discografía seleccionada.

SOMOS LA GENERACIÓN DAKOU, CRECIMOS MASTICANDO BASURA Y NOS FORTALECIMOS TRAGANDO LOS DESECHOS DEL MUNDO

Yan Jun (Lanzhou, 1973) es músico y poeta. Sus trabajos en música se centran en las grabaciones de campo, la voz, la electrónica experimental, el movimiento corporal y la improvisación. Desde los noventa, es una figura clave dentro de la comunidad de música under en China.

Genres: Music

160 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[julieta · Rating 5 out of 5]

Qué belleza de libro!! Me lo devoré casi sin querer. Son una serie de artículos de Yan Jun, un músico y poeta chino, más que nada un curioso y alguien que une cosas maravillosas. Desde el movimiento underground llamado Dakou, que básicamente empezó cuando grandes empresas empezaron a mandar cds y cassettes que les quedaban como excedentes, entraban a China para ser destruidos, pero a causa de eso los jóvenes de una generación empezaron a rescatarlos y reconstruirlos para escucharlos. Y se convirtió en un movimiento, me parece precioso el punto de partida. En la entrevista final que aparece en el libro, le preguntan a Jun como influyo en su música el haber pertenecido a la generación Dakou y el comenta "tiene más que ver con una estética general. El goce de tomar un disco, recolectar los pequeños pedazos de plástico... es una parte importante de lo que soy ahora... Tal vez la acción misma de buscar casetes dakou haya sido más emocionante que el contenido musical en sí mismo."

También hay artículos que hablan sobre el trabajo de otros artistas, de música experimental especialmente, también sobre el karaoke, el valor del arte, reseñas de discos, el sonido escuchado en diferentes situaciones, su proceso de trabajo recolectando sonidos. Habla mucho sobre el sonido, el ruido, el reciclaje, la cultura, y el arte. El es una maravilla, su manera simple de expresar cosas como el encuentro entre las personas y el ruido, la idea de sacar las jerarquías del arte, lo que cuenta sobre los artistas en China, me fascinó de principio a fin.

[lei · Rating 4 out of 5]

*Friki batetik friki batentzat*

Liburu motx baino gauza asko esateituna. Oso interesgarriya intzait Yan Junen hausnarketak irakurtzia, baita Txinako musika eszenaz zerbait ikastia re. Enun espero kultura ta hizkuntzan inguruko reflexiyo hoyek aurkitzia hemen ta asko disfrutatuet oainarte klasen ikasietenen gehio profundizatzia beste horizonte batzuk deskubrituz. Dakouak bereziki hunkitu in nau, seguruna autorian diskurtso poetikuagatik izan dala. Halere, eon dia ain intetesgarrik in etzaixkiten gauzak. Importantena da bastante liburu fragmentatua dala: denbora eta espaziyo desberdinetan sortu ditun kapitulok dazkau liburu hau osatzen. Baino horrek re bai gauza positibo bat eman dit liburu hontan aurkitzia pentzatze enun gaiekin aurkitzia. Bastante filosofikua da ta poetikua ta nahiz ta ulertzeko aldun momentu batzutan ez izan ain errexa oso interesgarriya ta inspiratzailia da kontenidua. A ta azkenik liburu honekin batea ikustia oso interesgarriya izan ahaldun bideo bat gomendatzia gustauko zitzaian:

How language shapes the way we think:
https://youtu.be/5xmBa5guoIQ?si=7H7JD...

[Bruno Rosales · Rating 4 out of 5]

Textazo. El noise, la ruptura de formatos y el reciclado de occidente en China es brutal. En cada página se me revelaba algo acerca del arte sonoro.

Magnífico.