Littératures francophones et théorie postcoloniale

by Jean-Marc Moura

Littératures francophones et théorie postcoloniale . Quelles sont les particularités des littératures francophones ? Quels rapports les auteurs francophones entretiennent-ils avec la langue française ? Quels sont les apports du postcolonialisme à notre compréhension des lettres d'expression française ? A travers quatre perspectives complémentaires - histoire littéraire, analyse de la langue, études culturelles et poétiques - ce livre dessine les grands axes d'une recherche francophone postcoloniale issue de théories et d'analyses désormais reconnues en France. Cet ouvrage met en lumière et permet de mieux saisir les enjeux actuels d'une étude des littératures francophones, à un moment où « la résistance à l'hégémonie qui oriente le postcolonialisme se complique singulièrement dans la culture mondiale ».

240 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[A YOGAM · Rating 4 out of 5]

Jean-Marc Moura liefert den intellektuellen Kompass für den weitverzweigten Kosmos der Frankophonie. Er zeigt eindrücklich, dass die französische Sprache längst nicht mehr allein im symbolischen Zentrum Paris verankert ist, sondern sich in Afrika, der Karibik, Kanada und darüber hinaus zu einem vielstimmigen Raum literarischer Selbstbehauptung entwickelt hat.
Sein Werk macht sichtbar, wie das Französische seine einstige Funktion als koloniales Herrschaftsinstrument verliert und stattdessen zum Medium der Aneignung und des Widerstands wird. Autorinnen und Autoren nutzen die Sprache nicht mehr als auferlegte Norm, sondern als formbares Werkzeug, um eigene Erfahrungen, Identitäten und Gegenentwürfe zur kolonialen Vergangenheit zu artikulieren.
Dieses Buch fungiert damit als theoretisches Navigationssystem durch eine Literatur, die das Zentrum dezentriert und zeigt, dass Sprache kein statisches Erbe ist, sondern ein dynamischer Ort kultureller und politischer Neuverhandlung. Die Frankophonie erscheint hier nicht als Nachhall eines Imperiums, sondern als lebendiger Raum postkolonialer Transformation.