What do you think?
Rate this book
Silencio
Silencio cuenta una historia basada en hechos reales. A partir de la desaparición del cuerpo de una mujer a manos de su esposo Clyo habla de un pequeño pueblo donde infantes y ancianos son sólo el primer eslabón en el mercado del narcotráfico.
189 pages, Unknown Binding
Published January 1, 2018
About the author
Clyo Mendoza
9 books212 followersClyo Huitzilin Mendoza Herrera nació en Oaxaca, México, en 1993. Poeta y narradora, es autora de Anamnesis (Cuadrivio, 2016) y Silencio (Fondo editorial del Estado de México, 2018), libro por el cual obtuvo el Premio Internacional de Poesía Sor Juan Inés de la Cruz en 2017.
Ha participado en las antologías Poetas parricidas (Cuadrivio, 2014), Tiembla (Almadía, 2018), Los reyes subterráneos. Veinte poetas jóvenes de México (La Bella Varsovia, 2015) y Todo pende de una transparencia. Muestra de poesía mexicana reciente (Vallejo & Company, 2016). Ha sido becaria del FONCA en los géneros de Poesía y Novela y residente becaria de la Fundación Antonio Gala, en Córdoba, España.
Furia, publicada en 2021, fue su primera novela.
Ha participado en las antologías Poetas parricidas (Cuadrivio, 2014), Tiembla (Almadía, 2018), Los reyes subterráneos. Veinte poetas jóvenes de México (La Bella Varsovia, 2015) y Todo pende de una transparencia. Muestra de poesía mexicana reciente (Vallejo & Company, 2016). Ha sido becaria del FONCA en los géneros de Poesía y Novela y residente becaria de la Fundación Antonio Gala, en Córdoba, España.
Furia, publicada en 2021, fue su primera novela.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 94 reviews
November 27, 2023
Este libro es bárbaro, Clyo Mendoza camina entre la prosa y la poesía para adueñarse y llevarnos por historias atravesadas por la violencia, memorias cruzadas con el dolor. Pueblos donde lo verde crece y todo lo demás muere. Pensé en La Mata de Eliana Hernández. Pensé en Antígona González de Sara Uribe.
February 12, 2024
¿Porque nos gusta tanto todo lo que duele?
February 24, 2024
3.5
Me costó entender la historia que se entrelaza en este libro, al inicio solo estaba rescatando algunas frases e ideas sueltas. Retomé la lectura después de comentarlo en una lectura conjunta, releí con calma algunas entradas y me di cuenta del dolor que une estas páginas.
Es un libro que habla de muerte, de violencia, de abusos e injusticias, es triste.
Siento que la narrativa de Clyo tiene algo de truco para acceder, pero al final terminas valorando la construcción de sus frases y la belleza con la que transmite cosas tan tristes y reales.
Me costó entender la historia que se entrelaza en este libro, al inicio solo estaba rescatando algunas frases e ideas sueltas. Retomé la lectura después de comentarlo en una lectura conjunta, releí con calma algunas entradas y me di cuenta del dolor que une estas páginas.
Es un libro que habla de muerte, de violencia, de abusos e injusticias, es triste.
Siento que la narrativa de Clyo tiene algo de truco para acceder, pero al final terminas valorando la construcción de sus frases y la belleza con la que transmite cosas tan tristes y reales.
August 20, 2026
Mendoza and MacSweeney’s Fury is one of my favorite books of recent years thus Silencio quickly turned into my most anticipated 2026 release and it did not disappoint!!
Mendoza employs the same lyrical, poetic writing that I was so struck by in her debut, rendering scenes filled with violence and despair in sentences with such beauty that it feels wrong to savor her words in this way.
This is a world where a living, breathing man leaves for a quick run to the station and only a jawbone returns, a world where teenagers are wedded to men whose former wives’ bodies have yet to go cold, a world where every soul is victimized by another and even the right to define Death in your own language, in accordance with the natural world, has been stripped away.
There is less story in Silencio than in Fury, but she perfectly maintains a balance between the abstract imagery of a mother’s poisoned body slowly becoming one with the ocean that surrounds her and the concrete depictions of a daughter, Agueda, punished and confined for daring to ask her father where her mother’s body lies.
Despite the violence, the oppression, there’s a comfort in the way the spirits inhabit this barren land, maintaining ties to loved ones who remain trapped in the dangerous world of the living. It is this unbreakable connection between Agueda and her mother that sees her through her confinement, the house serving as both prison cell and womb, the cold hard stones a comfort as they retain the memory of once, twice, many times holding the fallen and bleeding body of her mother.
The ways in which Mendoza expands the perspectives to include that of the animals reminded me of Robin Myers’ translation of Eliana Hernández-Pachón’s The Brush, another book of narrative poetry that acknowledges it is not only humans who witness and bear the brunt of such trauma.
Mendoza employs the same lyrical, poetic writing that I was so struck by in her debut, rendering scenes filled with violence and despair in sentences with such beauty that it feels wrong to savor her words in this way.
This is a world where a living, breathing man leaves for a quick run to the station and only a jawbone returns, a world where teenagers are wedded to men whose former wives’ bodies have yet to go cold, a world where every soul is victimized by another and even the right to define Death in your own language, in accordance with the natural world, has been stripped away.
There is less story in Silencio than in Fury, but she perfectly maintains a balance between the abstract imagery of a mother’s poisoned body slowly becoming one with the ocean that surrounds her and the concrete depictions of a daughter, Agueda, punished and confined for daring to ask her father where her mother’s body lies.
Despite the violence, the oppression, there’s a comfort in the way the spirits inhabit this barren land, maintaining ties to loved ones who remain trapped in the dangerous world of the living. It is this unbreakable connection between Agueda and her mother that sees her through her confinement, the house serving as both prison cell and womb, the cold hard stones a comfort as they retain the memory of once, twice, many times holding the fallen and bleeding body of her mother.
The ways in which Mendoza expands the perspectives to include that of the animals reminded me of Robin Myers’ translation of Eliana Hernández-Pachón’s The Brush, another book of narrative poetry that acknowledges it is not only humans who witness and bear the brunt of such trauma.
Read
December 15, 2024 Y yo qué soy si siempre estuve construida a partir
de mis heridas
de mis heridas
Read
July 23, 2026To me, Silencio is mostly poetry - evocative, transcendent, enchanting poetry - and it needs to be sat with slowly and probably reread over and over.
Though some of the segments were direct, a lot of this was so lyrical and elevated that I had to let the rhythm of it grip me and tune out the analytical parts of my brain that wanted to understand precisely what was happening in every scene. Clyo Mendoza captures the story of a young woman and her dead mother, but also weaves in and out of a full community, and also includes narration from animals and even nature. There are so many big concepts at play here and phrases that left me with head-to-toe goosebumps.
In broad strokes, we’re following a young woman named Águeda whose mother recently died. The cemetery is blocked off by townspeople during her funeral and she doesn’t know where her mother’s body now is. Desperately, she confronts her volatile, violent father, and he responds by sending her away.
Entirely alone in a new house, Águeda has a sort of rebirth as she processes. She senses things through the walls and stones, like stories of child labor and loss and Mexican refugees fleeing north. As she matures a bit in isolation, she flip flops between the real and the imaginary and forms new understandings about the foundation of her community and the women and children harmed within it.
It’s about horror (and also connection) that is too much to be contained in language. It’s a story of organized crime and narcotrafficking and repeated rapes and children being married off. But it also has glimpses of genuine young love, of feeling part of the wider world, and of finding peace after an anguished life.
It’s an animistic story, and it certainly requires a reader who doesn’t mind perhaps missing things the first time around. You have to take your time with this and tread thoughtfully, letting the lyricism seep in.
I cannot imagine how challenging this must have been to translate, so big shout out to Christina MacSweeney. There are also three Indigenous languages in danger of extinction in Mexico represented in the text: Zapotec, Isthmus Zapotec, and Tacuate.
CW: death, grief, murder, abuse, animal cruelty/death, sexual assault, pedophilia, racism, just generally a story of femicide and violence against women
Follow me on social media for book recommendations!
(I received an advance reader copy of this book; this is my honest review.)
Though some of the segments were direct, a lot of this was so lyrical and elevated that I had to let the rhythm of it grip me and tune out the analytical parts of my brain that wanted to understand precisely what was happening in every scene. Clyo Mendoza captures the story of a young woman and her dead mother, but also weaves in and out of a full community, and also includes narration from animals and even nature. There are so many big concepts at play here and phrases that left me with head-to-toe goosebumps.
In broad strokes, we’re following a young woman named Águeda whose mother recently died. The cemetery is blocked off by townspeople during her funeral and she doesn’t know where her mother’s body now is. Desperately, she confronts her volatile, violent father, and he responds by sending her away.
Entirely alone in a new house, Águeda has a sort of rebirth as she processes. She senses things through the walls and stones, like stories of child labor and loss and Mexican refugees fleeing north. As she matures a bit in isolation, she flip flops between the real and the imaginary and forms new understandings about the foundation of her community and the women and children harmed within it.
It’s about horror (and also connection) that is too much to be contained in language. It’s a story of organized crime and narcotrafficking and repeated rapes and children being married off. But it also has glimpses of genuine young love, of feeling part of the wider world, and of finding peace after an anguished life.
It’s an animistic story, and it certainly requires a reader who doesn’t mind perhaps missing things the first time around. You have to take your time with this and tread thoughtfully, letting the lyricism seep in.
I cannot imagine how challenging this must have been to translate, so big shout out to Christina MacSweeney. There are also three Indigenous languages in danger of extinction in Mexico represented in the text: Zapotec, Isthmus Zapotec, and Tacuate.
CW: death, grief, murder, abuse, animal cruelty/death, sexual assault, pedophilia, racism, just generally a story of femicide and violence against women
Follow me on social media for book recommendations!
(I received an advance reader copy of this book; this is my honest review.)
March 29, 2024
las piedras manan de las heridas, los animales habitan cavidades del cuerpo, los dolores provienen de los sueños de los muertos. impecable, gracias por prestármelo d
November 30, 2023
Leer a Clyo Mendoza siempre resulta una cosa bien preciosa. Este poemario es bellísimo en todo lo que lo conforma, aún con todas esas cosas que se narran desde las dolencias.
Brutal la manera de abordar la violencia y la nostalgia por medio de las palabras.
Una de mis autoras favoritas.
Brutal la manera de abordar la violencia y la nostalgia por medio de las palabras.
Una de mis autoras favoritas.
February 2, 2024
Esta historia es brutal, Clyo eres maravillosa!!!!!
June 22, 2024
Silencio de Clyo Mendoza, más novela que libro de poesía, para leer y releer. Y sí, duele.
“Pero no me quejo. No sé quejarme en este idioma”
“Pero no me quejo. No sé quejarme en este idioma”
January 4, 2026
Es mi primera vez leyendo a Clyo, la conocí recientemente en unas mesas de diálogo de la segunda edición de una muestra de cine llamada MiCine (cine afrodescendiente e indígena). Toda la plática me pareció interesante, pero especialmente los comentarios de Clyo se quedaron conmigo, había una poesía en la forma de su hablar que te capturaba. Desde ese momentos nació una curiosidad por conocerla a través de sus libros.
Silencio es un relato sobre violencia, dolor y amor a pesar de todas las cosas. Al inicio me costó entender la trama, releí muchas páginas porque podía perderme de detalles y a veces encontraba en su escritura algo muy hermoso pero triste. Pero al final, todos los relatos se entrelazan para sumar a la trama principal.
Es la primera vez que intento leer poesía, pero me encantó que fuera una novela, una historia contada desde la poesía, me siento más preparada y emocionada por seguir explorando este género!
Silencio es un relato sobre violencia, dolor y amor a pesar de todas las cosas. Al inicio me costó entender la trama, releí muchas páginas porque podía perderme de detalles y a veces encontraba en su escritura algo muy hermoso pero triste. Pero al final, todos los relatos se entrelazan para sumar a la trama principal.
Es la primera vez que intento leer poesía, pero me encantó que fuera una novela, una historia contada desde la poesía, me siento más preparada y emocionada por seguir explorando este género!
April 25, 2025
Estoy tan conmovido por este libro 😭😮🫶✨ Lo leí de golpe y fue tan hermoso. Es un libro que retrata las desapariciones, la violencia creada por el crimen organizado y feminicidios. La forma en la que está escrito el libro es bellísima. La historia es contada por Águeda y su madre, fluyendo de la prosa a la poesía y viceversa. No me fluyen las palabras para explicar lo etéreo y poético que fue leer cada palabra escrita por Clyo Mendoza. También el que recuperara los idiomas originarios y los incorporara a la poesía fue un detalle muy bello. Incluso la cosmovisión que la autora tiene sobre la muerte, su conexión con la naturaleza y el silencio mismo, con la memoria y la ausencia. Es un libro que deben de leer sí o sí 🩶✨
Es de esos libros que pienso recomendar al cansancio, solo es cosa que estés listo o lista para algo así ✨
Ya quiero leer el libro de Furia de la autoría también.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️📖✍️✨
Es de esos libros que pienso recomendar al cansancio, solo es cosa que estés listo o lista para algo así ✨
Ya quiero leer el libro de Furia de la autoría también.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️📖✍️✨
July 7, 2026
i can't really explain exactly how i feel after finishing this book, just that i loved it and i've been sitting with it for a few days since i read the last page. águeda's story and the stories her neighbors tell are all full of grief and frustration and violence but so full of love despite everything. there's so many underlined passages in my copy, i can't even begin to choose a favorite. the writing is lyrical and reads like poetry. mendoza's writing also feels like a fever dream, there's lines that make your eyes water from both grief and terror. this is a book that was originally written in spanish, along with passages written in three different indigenous languages, and i hope this new english translation brings more readers who love it just as much as i did!
thank you so much to seven stories press for an early copy to review! <3
thank you so much to seven stories press for an early copy to review! <3
Read
February 12, 2024Qué libro tan doloroso 💔
January 17, 2024
vete a la tuercaaaa
March 27, 2024
La voz de Clyo es una voz fuerte y este es un texto que te grita desde la primera página. Es una mirada brutal hacia la violencia.
Un poema único en su tipo y que solo está autora sería capaz de crear. Volamos entre la prosa y el verso, entre la narración y la metáfora. Todo plagado de un ritmo masoquista: el dolor es el placer que te impulsa a seguir.
Una escritora con una obra breve, pero al igual que su primera novela (Furia) ya tienen un lugar en la historia.
Clyo es una autora de nicho, que junto con otras escritoras de su estirpe (Fernanda Malchor, Mojica Ojeda, Samanta Schweblin, etc.), han venido para quedarse y (esto lo digo de buena fe) renovar la forma en la que se narra en LATAM y nuestro lenguaje.
No es un texto de cinco estrellas, pero es lo máximo que se puede puntuar aquí.
Difícil superar esto.
Tip valioso: si eres del Edomex (México, por supuesto), recomiendo la edición que publicó en el 2018 el FOEM (Fondo Editorial del Estado de México, vendido en librerías estatales/municipales de la editorial estatal) con motivo de que esta obra galardonó a Clyo Mendoza con el premio Sor Juana de ese año. La edición es más barata que la recién publicada de Almadía (nada en contra de Almadía) y la calidad de la impresión es mucho mejor, aunque el diseño de portada es menor al de Almadía.
Un poema único en su tipo y que solo está autora sería capaz de crear. Volamos entre la prosa y el verso, entre la narración y la metáfora. Todo plagado de un ritmo masoquista: el dolor es el placer que te impulsa a seguir.
Una escritora con una obra breve, pero al igual que su primera novela (Furia) ya tienen un lugar en la historia.
Clyo es una autora de nicho, que junto con otras escritoras de su estirpe (Fernanda Malchor, Mojica Ojeda, Samanta Schweblin, etc.), han venido para quedarse y (esto lo digo de buena fe) renovar la forma en la que se narra en LATAM y nuestro lenguaje.
No es un texto de cinco estrellas, pero es lo máximo que se puede puntuar aquí.
Difícil superar esto.
Tip valioso: si eres del Edomex (México, por supuesto), recomiendo la edición que publicó en el 2018 el FOEM (Fondo Editorial del Estado de México, vendido en librerías estatales/municipales de la editorial estatal) con motivo de que esta obra galardonó a Clyo Mendoza con el premio Sor Juana de ese año. La edición es más barata que la recién publicada de Almadía (nada en contra de Almadía) y la calidad de la impresión es mucho mejor, aunque el diseño de portada es menor al de Almadía.
July 17, 2024
Me costó terminarlo y no estoy segura de que la historia que lleva entre líneas se haya adherido conmigo. Ya se sabe que es dificil catalogarlo pero sin duda tiene una pluma muy suave. A mi gusto, tanta habilidad para la palabra a veces le jugó en contra y no me permitió conectar tanto con lo que estaba contando, que también era mucho. Tal vez una lectura con más calma ayude a mitigar eso. Estaré comentándolo luego, eso sin duda
September 23, 2023
Mientras moría me pregunté: y yo qué soy.
(El agua empuja fuerte. Va a abrirme).
Y yo qué soy si siempre estuve construida a partir de mis heridas.
(El agua empuja fuerte. Va a abrirme).
Y yo qué soy si siempre estuve construida a partir de mis heridas.
February 1, 2025
"Y yo qué soy si siempre estuve construida a partir de mis heridas"
December 29, 2021
¡Que fuerza hay en este libro!
Read
February 15, 2024No sé que acabo de leer
December 4, 2024
Es muy interesante pero no le capte la onda a la poesía
June 21, 2025
Un libro intenso y duro, como todo lo de Clyo. Afortunadamente lo tradujo a poesía.
August 1, 2025
Cómo un libro tan bello puede ser tan cruel? Sin duda es porque la pluma de Clyo Mendoza es sencillamente extraordinaria.
January 3, 2025
“Puede que tu dolor fuera un animal vivo, porque a decir verdad estamos atravesados por otros seres vivos. Puede que tu dolor sea un muerto que te está soñando”
August 18, 2026
Me acabo de acordar de que Michel me dejó este libro y que lo odié (perdón Michel). Muy buena escritura, fragmentaria bla, bla, bla, pero es demasiado gore de forma un poco gratuita y me costó mucho meterme en la historia.
August 13, 2026
You can tell the author of Silencio, Clyo Mendoza, is a poet as this novella beautifully wraps language around a truly haunting and devastating topic: femicide.
Whole passages washed over me like a cleansing holy water, while others thrummed with brutality. It’s a story within a story, giving voice to the thousands of women in Mexico who suffer violence under the hands of a patriarchal regime.
Although it's woven with elements of surreality, the more I looked into the themes the author explored, the more horrifying.
*Kindly gifted an ebook of the English translation (tr. Spanish, Christina MacSweeney) by the publisher, 7 Stories Press
Whole passages washed over me like a cleansing holy water, while others thrummed with brutality. It’s a story within a story, giving voice to the thousands of women in Mexico who suffer violence under the hands of a patriarchal regime.
Although it's woven with elements of surreality, the more I looked into the themes the author explored, the more horrifying.
*Kindly gifted an ebook of the English translation (tr. Spanish, Christina MacSweeney) by the publisher, 7 Stories Press
May 13, 2024
" Yo qué soy si siempre estuve construida a partir de mis heridas"
Cuando escuché a Clyo contar la historia detrás de este libro y leer algunos fragmentos, creí que la palabra "fuerte" bastaría. Pero se le suman el horror, el miedo, el asco, el dolor y otras palabras para describir todo lo que me provocó. No importa cuánto se hable del narco, del ejército, de la venta de mujeres y niñas, de violaciones, de genocidios, mientras se siga pensando que es una realidad ajena.
Relectura 2024: este libro me sigue poniendo la piel chinita, por lo que aborda y por la increíble manera en la que Clyo construye imágenes.
Cuando escuché a Clyo contar la historia detrás de este libro y leer algunos fragmentos, creí que la palabra "fuerte" bastaría. Pero se le suman el horror, el miedo, el asco, el dolor y otras palabras para describir todo lo que me provocó. No importa cuánto se hable del narco, del ejército, de la venta de mujeres y niñas, de violaciones, de genocidios, mientras se siga pensando que es una realidad ajena.
Relectura 2024: este libro me sigue poniendo la piel chinita, por lo que aborda y por la increíble manera en la que Clyo construye imágenes.
September 1, 2023
Vaya un texto poderoso, lleno de imágenes potentes y frases demoledoras. La violencia, la barbarie, el machismo, la discriminación, la pobreza son destiladas en un libro que se escapa a la clasificación fácil. Es novela, es poemario, es ensayo y es una colección de relatos interconectados a veces en verso libre, a veces en prosa con una métrica perfecta. Es música y es ruido. Merece varias lecturas para encontrar las diferentes vetas narrativas y de lenguaje. Me gustó mucho. Mendoza es una voz que puede resultar incómoda... qué bueno. El espejo que nos pone delante es tan implacable como lo es necesario. ¡Brava!
Displaying 1 - 30 of 94 reviews