"إن التزاوج بين الحضارات يغني كل منها من جراء التواصل الفكري والثقافي، فكم يجب أن نقدر العاملين على بناء جسور التواصل بينها مثل مؤلف هذا الكتاب. يمكن اعتبار هذا الكتاب أداة هامة جدا في تعليم وتعلم اللغة اليونانية التراثية القديمة التي عاصرت كتابات العهد الجديد، لأنه يحوي كل ما تتطلبه دراسة هذه اللغة الخالدة. إن عرض المادة المنطقي المتتابع، والإخراج الطباعي الشيق، ومصطلحات القواعد التقنية في لغات متعددة، والملاحق القاموسية المرفقة، تجعل من هذا الكتاب مرجعا لا بد منه لمثل هذا الفرع من العلوم، ومرشدا لا يبارى لكل طالب يدرس اللغة اليونانية". د. غسان خلف