Χορεύοντας πάνω στις στάχτες

by Michael March, Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ (translator)

Κυκλοφόρησε ποιητικός τόμος του Αμερικανού ποιητή Michael March, που διευθύνει επί 29 χρόνια το Διεθνές Φεστιβάλ Συγγραφέων της Πράγας. Ο τόμος περιέχει 4 συλλογές: «Η μύγα που πέταξε» / “A fly that flew away”, «Εκείνο που δεν φεύγει ποτέ» / “What never goes away”, «Χορεύοντας πάνω στις στάχτες» / “Dancing on Ashes” & «Οι ελάχιστοι» / “The Few”.

«Της καρδιάς το μυστικό σε εκατό γλώσσες»
«Τί νέα από τούτα τα ερείπια – ;»
Φύγε
Οι λέξεις τους δεν θα πουν την ιστορία μου

‛‛The heart's secret in a hundred tongues’’
‛‛What news from these ruins—?’’
Go away
Their words won't tell my story.

201 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Michael March was born in 1946 in New York — a time when the Cold War swung low over blue alligator sewers — and the gods retained life in their own keeping.

He is the author of five collections of poetry: Goya, When She Danced, Disappearance, Only a Promise, and The Way Back.

“Without poetry — there would be chaos. Dogs bark at strangers — but these are the loved roads.”

Michael March lives in Prague.

Reviews

[Dionysia Xir · Rating 3 out of 5]

Ένα ωραίο βιβλίο. Περίεργη δομή σαν χαικου εξευρωπαισμενο μου φάνηκε. Δεν μου έδωσε κάποια βαθιά συγκίνηση να τρελαθώ. Επίσης δεν βρίσκω πληροφορίες και για τον συγγραφέα. Επίσης η μετάφραση λιγάκι δεν ηταν στην εντέλεια, δηλαδή κοιτώντας μια τα αγγλικά μια τα ελληνικά θα μπορούσαν συγκεκριμένες δράσεις να είναι αλλιώς γραμμένες!