თარგმანების კრებული

by Nivedita Menon, Dan Irving, Rahul Rao

EMC-იმ თარგმანების კრებულების გამოცემა 2014 წლიდან დაიწყო, რისი მთავარი მიზანი კრიტიკული ცოდნის წარმოება და მისი ქართულ ენაზე ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა იყო. EMC თარგმანების ამ კრებულის მიზანია ქვიარ და სექსუალობასთან დაკავშირებული საკითხებზე არსებული მრავალმხრივი კრიტიკა გააცნოს მკითხველს. კრებული აერთიანებს ზემოაღნიშნულ საკითხებზე მომუშავე თანამედროვე ავტორების მნიშვნელოვან ტექსტებს.

140 pages, Paperback

Published July 9, 2019

About the author

Nivedita Menon is a writer and a professor of political thought at Jawaharlal Nehru University, Delhi. She previously taught at Lady Shri Ram College and the Department of Political Science at Delhi University.

Reviews

[Temuka Zoidze]

ძალიან საინტერესო და მნიშვნელოვანი საკითხები იყო ამ წიგნში თავმოყრილი. განსაკუთრებულად მომეწონა ნივედიტა მენონის ტექსტი "სხეული", ლეტისია საბსაის კი, სამწუხაროდ, ვერაფერი გავუგე, რადგან ჩემთვის მეტისმეტად რთული საკითხავი აღმოჩნდა.

"თავად "სქესი" ააგეს ადამიანურმა პრაქტიკებმა, რომელთაგან ერთ-ერთი მეცნიერებაა" - ნივედიტა მენონი, "სხეული";
"ვისი სხეულებია ყველაზე უფრო პროდუქტიული და ყველაზე უფრო ბუნებრივად შეწოვილი კაპიტალისტური დასაქმების ავზებში?" - დენ ირვინგი, "ნორმალიზებული ტრანსგრესიები";
"რაღაც ღრმად საგანგაშოა იმ სტრატეგიაში, რომელიც პიროვნების პატივისცემას დამოკიდებულს ხდის პირის პროდუქტიულობის შესაძლებლობაზე, რათა მისი პიროვნების სრულფასოვანი აღიარება მოხდეს" - რაჰულ რაო, "გლობალური ჰომოკაპიტალიზმი".