Chước Lộc, #1

酌鹿 #1

by Lu Ye Qian He, 绿野千鹤, Sam Lương (Translator)

Lâm Tín – chó săn của hoàng đế, mang đao Thôn Câu hoành hành ngang dọc, ép cống cắt đất, thủ đoạn tàn ác, chưa từng hối hận. Thế gian đều căm thù, phẫn hận hắn. Tiếc nuối duy nhất của Lâm Tín chính là cho đến chết vẫn không giành được trái tim của Thẩm Lâu.

Thẩm Lâu – Huyền Vương điện hạ cả đời mẫu mực với thiên hạ, thanh tâm quả dục, chưa bao giờ vượt quá khuôn phép. Điều khác người duy nhất chính là phải lòng tên ma đầu Lâm Tín.

Sống lại kiếp này, Lâm Tín quyết định giả khôn giả khéo, hòng dụ dỗ bắt tóm người trong lòng. Đối với một Lâm Tín chìm đắm trong thù hận khi mất hết cả gia đình và sư phụ, thứ ánh sáng duy nhất còn lại trong lòng hắn, làm lẽ sống cho cuộc đời quá đau đớn của hắn chính là Thẩm Lâu. Người ấy là ngọn lửa sưởi ấm ngày đông, những rét buốt cuộc đời của hắn. Đến mức tình cảm ấy xuất hiện từ khi nào hắn cũng chẳng nhớ nữa, chỉ biết rằng đời này không có y thì không thể sống nổi.

Đời này tái sinh, Thẩm Lâu quyết tâm vứt bỏ thế tục, chỉ nhằm mục đích mau chóng gạt Lâm Tín về chung một nhà. Từng là người chán ghét hắn nhất, đối xử lạnh lùng với hắn nhất, vậy mà y cũng lại là kẻ hằng đêm giữ một ngọn đèn, ôm thi thể chẳng còn nguyên vẹn, giữ mãi con hươu khắc từ đá Tinh Hồ mà y không có cơ hội đưa cho hắn… và cả nụ hôn như có như không đêm ấy. Để rồi chính y cũng là kẻ đã hủy diệt thiên địa để tìm lại hắn.

Hai kẻ khù khờ cùng vì nhau mà trả giá đắt, cùng vì người kia mà thương tổn bản thân, họ sẽ làm gì để bù lại tiếc nuối đời trước, cùng nhau đi trọn kiếp này?

Genres: Yaoi

384 pages, Paperback

First published August 21, 2019

About the author

Associated Names:
* Lu Ye Qian He (English)
* 绿野千鹤 / 綠野千鶴 (Chinese)
* ลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อ (Thai)

Reviews

[T O À N P H A N · Rating 4 out of 5]

Sau một hồi dài chán rồi drop ba cái mớ sảng văn, hài nhảm và xuyên không, xuyên thư ảo tung chảo thì tui hài lòng với bộ chính kịch này. Mọi thứ dù ở thế giới nào cũng phải có logic, phải vận hành theo đúng quy luật, thì câu chuyện có diễn biến thế nào cũng sẽ tự nhiên.

[yel ᰔ · Rating 3 out of 5]

➺ 3.5/5 🌟

Maybe because I've read the MTL of this novel so I'm pretty sure I've missed some things because, even though it's 80% readable, machine translations aren't that reliable, especially with the ancient/xianxia setting. But I ended up not being that invested as I would have hoped for.

The angst is there. The mystery is there. The couple dynamic is there and there are a lot of likeable characters as well. I also think that the author did a great job at making sure not to leave any loopholes to the plot, which I really appreciated. But I do think that for these to happen, the world building was left unattended. Because of that, I have this little bit of unsatisfaction. The setting is a bit weak in my opinion but I'm still glad that the plot itself and the MC and ML's reincarnation drama compensated with that.

I just loved the 'Lan Wangji-Wei Wuxian' vibe that the couple is giving me. The shameless and flirty shou with some evil techniques and has a 'dark era' in his life and the stoic and righteous gong, very powerful and can throw his righteousness for his little lover. Very much like WangXian. Lin Xin is giving a gong vibe though in the beginning but he knows he's the receiver in the relationship and took the initiative, unlike Wei Wuxian who thought he could top.

I've read quite a few novels from this author and so far, this might be one of my least favorite from her. I still stand by my words though, that the lack of good translation is one of the reasons for a lower rating.

[P. · Rating 3 out of 5]

Đọc bộ này vì nghe có bạn bảo phong cách tác giả có nét từa tựa gợi nhớ đến Đại Phong, mà Đại Phong thì vốn là tảng đá Thái Hồ của dòng văn đam mỹ trong lòng mình lâu nay.

Xong tập một rồi thì cũng cảm thấy khá ổn, dàn nhân vật phong phú nhưng cách viết rất gọn gàng và dễ nắm bắt, tình tiết đan cài giữa hai kiếp song không quá rối rắm mà bổ sung và hỗ trợ cho nhau rất tốt trong việc truyền tải thông tin đến độc giả, hình tượng hai nhân vật chính không quá mới nhưng vẫn đủ thu hút và không gây ác cảm bởi tác giả tránh được cái thói sáo mòn trong văn đam là đụng đâu tả đó.

Và thêm một điểm nữa là thế giới tu tiên trong bộ này khá mới mẻ với sự xuất hiện và đóng vai trò quan trọng của một thứ gọi là “lộc ly”. Nói thêm là một trong những lý do chính ban đầu khiến mình quyết định đọc bộ này chính là vì cái tên Chước Lộc là lạ và ảnh bìa rất gợi cảm giác thần bí xa vắng của truyện.

Khuyết điểm duy nhất và lớn nhất chung quy lại vẫn là bản dịch. Biên tập không được kỹ càng cho lắm và nhiều chỗ khiến mình cảm thấy cả dịch giả lẫn BTV hình như phần nào rối loạn giữa ngữ pháp, câu cú tiếng Việt và tiếng Hoa mất rồi.

Tập một tạm thời thế, tập hai không rõ sẽ tốt hơn hay tệ hơn, hnm?

[Ning · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม
เป็นเรื่องที่ก้ำกึ่ง ระหว่างชอบและไม่ชอบ

ขอบ่นก่อนอื่นเลยคือเรื่องชื่อ … ชื่อจริง ชื่อรอง ชื่อเล่น ตำแหน่ง
ขยันตั้งมากกกก คนนึง 4 ชื่อ 5 ชื่อ ขยันสุด ตั้งแล้วต้องใช้ ย่อหน้านึง มาหมด 4 ชื่อ ไอ้เราอ่านนึกว่า คนละคน… อ. ห. คนเดียวกัน โชว์เหนือเหรอ?? แล้วมีตัวละคร 5 ตัว?? เปล๊าาา 10-20-30 ตัวโน่น เ…ยยยย (อันนี้ขอหยาบคายหน่อยละกัน)

ตอนอ่านนี่บอกเลยตาเบลอๆ สมองเบลอๆ เลื่อนลอยๆ เหมือนฟั่นเฟือน ท้อแท้มาก

แต่…… อ่านไม่หยุด อยากเท อยากรู้ อยากเท อยากรู้ ทะเลาะตบตีกับตัวเองไปจนเกือบจบเรื่อง

เนื้อเรื่องมันจะมีความน่าสนใจในตัวมันเองอยู่ ทั้งพระ-นาย ย้อนเวลากลับมาทั้งคู่ ทฤษฎีการย้อนเรื่องนี้น่าสนในดี แต่มาเกือบสุดท้าย ครึ่งเล่มจบ เพราะฉะนั้น ตอนเล่มแรก ก็จะอ่านแบบไร้จุดหมายนิดๆ เพราะไม่รู้ว่าเค้าจะทำอะไรกัน จะให้ลุ้นอะไร หรือไม่ต้องลุ้นอะไร ไม่ต้องคิดเยอะ เอาสมองไปจำชื่อก็พอ?? ฮาาา

เล่มนี้สรุปได้ที่ อ่านได้ไม่เพลินเท่าไหร่ ไม่ใช่ไม่สนุก แต่คงไม่ตรงจริต

[Polyj · Rating 5 out of 5]

ชอบนะ แม้จะตัวละครเยอะ ชื่อแยะ แต่ก็รู้สึกเพลินดี แค่ต้องตั้งใจอ่านหน่อย
เล่มแรกช่วงที่นายเอกยังเป็นเด็กน้อย(แสร้ง)น่ารักนุ่มนิ่ม ก็อารมณ์แบบเบา ๆ มุ้งมิ้งนิดๆ
ชอบนักเขียนคนนี้อะ อ่านงานเขามาสองสามเรื่องละ เห็นถึงอารมณ์ขันที่ใส่เข้ามาในเรื่อง แบบตั้งใจให้ตัวเรื่องผ่อนคลาย ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ ปมออกจะดราม่า

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องการย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่ของตัวเอกทั้งคู่ แต่ต่างฝ่ายต่างไม่รู้ ด้วยความที่ชาติก่อนกึ่งๆ มีความบาดหมางขัดแย้งจากหน้าที่การงาน (แต่ก็แอบๆ ชอบกันด้วย แต่บอกไม่ได้) พอย้อนกลับมาเกิดใหม่ เลยพยายามสร้างความรู้สึกดีๆ ให้แก่กันตั้งแต่แรก เริ่มต้นเรื่องจากวัยละอ่อนจนถึงวัยหนุ่มจนท้ายเล่มคือช่วงเข้ารับราชการในวัง

เป็นเรื่องที่มีปมดราม่าเยอะแหละ แต่สไตล์นักเขียนเหมือนกลัวดราม่า พอจะม่าก็เบี่ยงออกแนวขำๆ ไปเลย จุดนี้เลยรู้สึกว่ามันไม่สุด อ่านๆ แบบพร้อมๆ จะรับมือกับดราม่าจู่ๆ ก็โดนลากเข้าคอมมาดี้หรือแก้ปมกันตรงนั้นเลย

แต่รวมๆ ก็ชอบอยู่ ชอบมากกว่าแนว slice of life เรื่องอื่นของนักเขียน อย่างแมวล้นวังก็อ่านสนุกแต่เหมือนจับประเด็นอะไรไม่ได้เลย เล่มนี้ยังมีเค้าโครงให้เห็นว่าเรื่องราวจะดำเนินไปในทิศทางไหน

[Satem · Rating 3 out of 5]

หลินซิ่น ขุนนางที่ทุกคนมักจะเรียกว่าชั่วร้ายได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ในสมัยที่คัวเองยังเป็นเด็กอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน เสิ่นโหว ผัว(ในอนาคตของเขา)ก็ได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่เช่นกัน ทั้งสองคนพยายามจะปกป้องกันและกัน และเลี่ยงไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นชาติที่แล้ว แต่บางชะตากรรมก็ไม่อาจเลี่ยงได้ และบางอย่างในชาตินี้ก็ไม่เหมือนเดิม และ! สองเด็กน้อยก็ไม่รู้ว่าต่างฝ่ายต่างกลับมาเกิดใหม่ด้วยกันทั้งคู่?!

ข้อแรก! หลินซิ่นอ่อยเก่งมากกกกก 5555 ชะนีทุกคนควรเลียนแบบ และพี่เสิ่นก็โบ๊ะบ๊ะเหลือเกิน
คือน้องอ่อยแต่ไม่กล้าเล่นแรงด้วย กลัวเด็กตกใจ 555 ตอนที่ยังไม่รู้ว่าย้อนอดีตกันมาทั้งคู่ก็มีฉากน่ารักๆ เต็มไปหมด พอรู้ไส้พุงกันแล้วนี่กำเดาไหล (แต่ไม่เยอะ)

เรื่องนี้พระนายมีความคล้ายปรมาจารย์ลัทธิมารมากๆ นายเอกก็พูดเก่งอ่อยเก่ง แซ่บกับพระเอกแต่ร้ายกับคนอื่น(อย่างมีโลจิค) ส่วนพระเอกก็พี่หวั่งมาดหลุด มาแนวครึมๆ แต่นุ่มนิ่มกว่าเยอะ

ถึงบอกว่าคล้ายปรมาจารย์ แต่ก็ไม่เข้มข้นเท่า ช่วงแรกๆ คืองงมาก ตัวละครเยอะ เล่าไม่หมด ฉากย้อนอดีตมาแวบๆ คือคนอ่านประกอบเรื่องไม่ทันแล้วทุกอย่างมันค่อนข้างมีดีเทล และช่วงเล่มแรกคือมันลอยๆ มันไม่ค่อยมีตีม เรื่องมันเลยนิ่งๆ เอื่อยๆ แต่พอทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้วก็ลื่นอยู่ ส่วนเนื้อเรื่องของครึ่งหลังมันจะโฟกัสไปที่สงคราม ซึ่งเป็นแนวที่เราไม่ชอบเท่าไหร่แต่พออ่านได้ ปมก็ไม่ได้รู้สึกว้าวอะไรมากคือเรื่อยๆ

เรื่องนี้มีความกึ่งจัด จะพูดถึงความเป็น ‘จอมมารสายดาร์’ ของนายเอกก็ไปไม่สุด หลังๆ อ่านไปเราลืมไปแล้วว่าอาซิ่นใช้พลังสายมืด จะพูดถึงปมระหว่างพระนายก็ไม่สุดเหมือนกัน มีมาแบบแวบๆ ไม่ทันอินเรียกน้ำตาก็ไปซะละ เรื่องชิงบัลลังก์หรือการเมืองหรอ ก็มีบ้าง แต่ไปไม่สุด เรื่องไม่ดัน เปิดเรื่องมาเป็นแนวสืบสวน แต่พอดำเนินเรื่องไปเรื่อยๆ ก็เปลี่ยนแนวไปเลย พอมาเฉลยปมตอนท้ายคือเราไม่แคร์แล้วอ้ะ

ถ้าถามว่าเรื่องปูไปทางไหนมากสุด ก็คงเป็นเรื่องปมครอบครัวนายเอก ซึ่ง! ไม่มีการเล่าเติม พูดถึงไม่ลึก อธิบายบทสรุปไม่สุด อ่านจบเลยรู้สึกว่ามันไม่มีอะไรมาก ทั้งตัวละคร ทั้งเนื้อเรื่อง

ส่วนที่เรื่องนี้ทำได้ดีก็คือการผูกปมดราม่า คือมีปมนะแต่ไม่หน่วง เห็นได้ชัดว่าคนเขียนจงใจจะเลี่ยงตรงนี้ คนอ่านยังไม่ทันน้ำตาแตกก็จบปมละ มาไวไปไว ดำเนินเรื่องกระชับดี อีกเรื่องที่ดีก็คือตัวละครหลินซิ่น นางมีหลายด้าน แซ่บๆ ซนๆ โหดๆ อ่านเพลินดี

(แอบพูดถึงพี่เสิ่นนิดนึง ว่าช่วงเล่มแรกคือนางป่วย แต่โอ้โห บุกน้ำ ลุยไฟ แถมว่าจะไปรักษาก็เกิดเรื่องระหว่างทาง ไม่มีใครสนใจอาการป่วยนางสักนิด คนอ่านขัดใจ!)

(อีกเรื่องที่ควรพึงระวังคือเรื่องนี้ตัวละครเยอะ หลายชื่อ หลายตำแหน่ง แต่โชคดีที่หน้าเล่มมีแผนผังตัวละครให้ แต่อย่าไปอ่านมากนะ! แม่งสปอย!)

ความสัมพันธ์พระนายเรื่องนี้ดีนะ บรรเทิงดี ตรงๆ แมนๆ ติดอยู่แค่ว่าบทดู๋ดี๋น้อยกว่าที่ทุกคนโฆษณาความแซ่บไว้ มีช่วงที่ห่างกันบ้าง แต่เราว่าหลินซิ่นคนเดียวก็แบกเรื่องได้ดี

รวมๆ แล้วเรื่องนี้เราว่ามีความสะเปะสะปะนิดนึง ปมเรื่องไปไม่สุดสักทาง อ่านได้ชิวๆ เรื่อยๆ แต่ไม่ได้น่าจดจำเป็นพิเศษ เพราะฉะนั้นจะเป็นเรื่องที่อาจจะไม่แนะนำต่อ

ปล. แอบรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่มีคำผิดเยอะกว่าเรื่องอื่นๆ

[Anne · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่จริงจังและปมเยอะสุดเลยของอ.ลวี่เยี่ยเชียนเฮ่อ เท่าที่เราได้อ่านมา เล่มแรกนี้ยังมีจุดที่มึนๆงงๆอยู่บ้างว่าอะไรเป็นอะไร ส่วนเรื่องชื่อกับตัวละครเยอะแยะไม่ค่อยมีปัญหากับเราเท่าไหร่ มีปัญหาการนึกไม่ออกว่าใครเป็นใครแค่ช่วงแรกๆ พออ่านไปซักพักก็จำได้ละ อาศัยว่าจำชื่อกระกูลได้เราว่าก็ไม่ยากละ แต่ที่เรามีปัญหาที่สุดคือ… ปักโพผิดสลับกะนักเขียน แงงงงง T^T

ตัวเองทั้งสองคนย้อนกลับมาเกิดใหม่แต่ต่างฝ่ายต่างไม่รู้ ได้แต่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ซ้ำรอยเดิมกับชาติที่แล้ว ซึ่งในชาติที่แล้วทิ้งปมปริศนาไว้เยอะมาก มาชาตินี้เหตุการณ์หลายอย่างต่างไปจากชาติที่แล้ว และปริศนาต่างๆก็ค่อยๆเผยตัวออกมาทีละนิด

[Q_Tee Ling · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่มนะคะ ถ้าพูดกันเรื่องความแปลกใหม่ อาจได้ 3-4 ดาวนะ แต่ๆๆๆ เราจะให้ 5 ดาวอะะ 5555 เราชอบนะ อ่านซ้ำแน่ เพราะถือว่าฉีกแนวการเขียนของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อมากทีเดียว ประทับใจ นึกไม่ถึงว่าจะมีปม มีเศร้า มีปวดใจ เราเกือบร้องไห้ด้วย แต่แน่นอนว่ายังมีมุกขำๆ แบบ "โรงละครเล็ก" ท้ายบทตามแบบฉบับของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อมาสร้างเสียงหัวเราะ กับตัวเนื้อเรื่องเองก็มีฉากขำเบาๆ ไม่เครียด ปวดตับขนาดนั้นค่ะ ต้องบอกก่อนว่ามฤคคำนึงอาจธรรมดาสำหรับสายอ่านนิยายดราม่า อาจรู้สึกว่าเป็นplotที่เจอได้ทั่วไป แต่สำหรับเรา มฤคคำนึงซึ่งเป็นผลงานเล่มหลังๆ ของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อ ดูมีรายละเอียด ตั้งใจแต่ง พยายามให้เหตุผลกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ทั้งเรื่องที่ตัวละครเอกย้อนเวลามา และการกระทำของพวก 'ตัวร้าย' เราเลยเห็นการพัฒนาทักษะการเขียนนิยายของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อ ซึ่งในมุมมองเรา เรารู้สึกว่าพัฒนามากขึ้นกว่าเรื่องก่อนหน้าหลายๆ เรื่องที่เราเคยอ่านมาค่ะ

เราอ่านผลงานของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อโดยบังเอิญ เห็นมีแปลไทยก็หยิบๆ มาอ่าน ไม่ทันได้ดูชื่อผู้แต่งด้วยซ้ำ รู้ตัวอีกทีก็อ่านไปค่อนข้างเยอะเลยค่ะ ถ้านับตามจำนวนเรื่องที่เราอ่านของนักเขียนท่านอื่นๆ น่ะนะ เช่น ของคุณโม่เซียงถงซิ่ว ก็อ่านไปสองเรื่อง ของคุณหวายซ่างอ่านเรื่องเดียว เป็นต้น ส่วนของคุณลวี่เหยี่ยเชียนเฮ่อก็อ่านมา 5 เรื่องแล้ว โดย 4 เรื่องแรกเลิกอ่านกลางเรื่อง เพราะเนื้อเรื่องเรื่อยๆ เกินไป มีปม แต่ก็แก้เสร็จไว ไม่ได้ทำให้เราอยากรู้ต่อ ตัวละครหญิงถ้าไม่ร้ายแบบไร้สมอง ก็ไม่ค่อยมีบทบาท โผล่มาก็หายไป ไม่หายก็มีmentionมางั้นๆ พอให้เราไม่ลืม คือตัวประกอบก็ประกอบอย่างแท้จริง 55555 แต่ของมฤคคำนึงมีผู้หญิงที่ค่อนข้างเด่น ถึงไม่ได้เด่นมากกกกขนาดไปสร้างจุดพลิกผันของเรื่อง แต่ก็เป็นคนมีบทบาท มีอาชีพ มีcharacteristicsที่เราจดจำได้ไปตลอดทั้งเรื่อง และมีส่วนช่วยในการแก้ปัญหาบางอย่างในเรื่องด้วย การดำเนินเรื่องน่าติดตาม มีฉากต่อสู้บ่อยแต่ไม่เฝือ อ่านแล้วต้องอ่านให้จบ555

หนังสือแปลทั้งที ไม่พูดถึงการแปลไม่ได้เนอะ สำหรับมฤคคำนึง เราว่าแปลได้ดี แค่ชื่อเรื่องก็เพราะแล้ว555 เป็นชื่อเรื่องภาษาไทยที่เราชอบมากเรื่องหนึ่งเลย เชิงอรรถก็โอเค ไม่รู้ว่าเพราะเราเพิ่งเจอสำนักพิมพ์ที่ใส่เชิงอรรถประเภท "ดอกฉยงฮวา คือ ดอกไม้ชนิดหนึ่ง" มาสองเรื่องติดกันก่อนมาอ่านมฤคคำนึงหรือเปล่านะ 5555 เรารู้สึกว่าผู้แปลเรื่องนี้อ้างอิงเหตุการณ์ วันสำคัญ ชื่อตำแหน่งขุนนาง และอธิบายความหมายชื่อสถานที่+ตัวละครได้ดีพอสมควรเลย เช่น คำว่า 'เชียนฮู่' โผล่มาตอนแรกจะงงๆ ว่าคือชื่อคนหรืออะไร อ่านไปเรื่อยๆ จนหน้าที่ 23 จะมีเชิงอรรถอธิบายรวมกับชื่อตำแหน่งขุนนางอื่นๆ ที่แบ่งตามขนาดที่ดินศักดินาอย่างไป่ฮู่และว่านฮู่ เป็นต้น มีคำผิดนิดเดียว ประเภทพิมพ์ตกพิมพ์เกิน เช่น จูงซิงหลี จริงๆ คือ จูซิงหลี อ่านรู้เรื่อง ไม่สะดุดค่ะ เต็ม 5 ไม่มีหักก

อยากให้เพื่อนๆ ได้ลองอ่านดูมาก ส่วนเรื่องชื่อตัวละคร เราว่าไม่มีปัญหานะคะ 5555 ไม่ได้งงหรือเยอะขนาดนั้น สำหรับเรานะ กับทางสำนักพิมพ์ก็ช่วยผู้อ่านอยู่นะคะ แอบมีชื่อตัวละครอยู่หน้าแรกๆ ทั้งสองเล่ม ลืมก็พลิกมาดูกันได้ค่า อิอิ

[Panchaya · Rating 4 out of 5]

4.5 เราชอบมาก! ปกติชอบนิยายซับซ้อนปมเยอะอยู่แล้ว เรื่องชื่อ ตำแหน่ง เมือง ที่สุดจะซับซ้อน ไม่ใช่ปัญหาของเราแต่แรก ช่วงแรกอาจจะมีลืม ๆ อ่านช้าอยู่บ้าง แต่พอเครื่องติดก็สนุกยาวเลย

จุดที่เราชอบคือ การเล่าเรื่องแบบค่อย ๆ เฉลย มันชวนให้อยากรู้ต่อ อยากอ่านต่อไปเรื่อย ๆ ดี

สองคือความสัมพันธ์พระนาย นักเขียนแทรกโมเมนต์มาตลอด คนนึงนิ่งขรึม อีกคนซุกซน หนึ่งขาวหนึ่งดำ ไดนามิกมาก ชอบ vibe นี้

เนื้อเรื่องเหมือนจะหนัก แต่ผสานเส้นเรื่องรักได้กลมกล่อมดี เลยไม่ได้รู้สึกหนักเลย

ปล. หน้าปกสีม่วงนี่ของเล่มสองนะ !

[Jiji Jidapa · Rating 3 out of 5]

ช่วงแรกอ่านได้แบบไร้ทิศทาง ไม่รู้ว่าปมของเรื่องคืออะไร ใครขัดแย้งกับใคร อ่านจนจบเล่มแรกก็รู้เพิ่มมาไม่มาก อารมณ์ตอนอ่านคืออ่านได้เรื่อยๆ มีวางบ้าง เบื่อบ้าง ไม่มีอะไรให้ลุ้นเท่าไหร่ในตอนนี้ แต่จะว่าไม่สนุกเลยก็ไม่ใช่ เพราะก็ยังน่าติดตามอยู่ว่าตกลงใครจะเล่นงานใคร กับฉากกุ๊กกิ๊กก็น่ารักพอสมควร

[Chê Uôn · Rating 4 out of 5]

Chưa thật sự ấn tượng với tác giả lắm cho tới khi đọc bộ này, hay không tưởng luôn á, tưởng của ai khác chứ khum phải của chim xanh luôn á.

[tinh tinh · Rating 3 out of 5]

Ồ truyện của Lục Dã Thiên Hạc khác quá nè, cái gì cũng thẳng thắn rõ ràng với nhau, không có khuất tất nhập nhằng để rồi 2 người phải ở 2 chiến tuyến đối địch hết. Sau lưng Lâm Tín luôn có Thẩm Lâu đứng đợi, bên giường Thẩm Lâu luôn có Lâm Tín làm ấm. Đọc rất dễ chịu.

[Yeon · Rating 4 out of 5]

"Thẩm Thanh Khuyết, huynh ôm ta đi."

đọc lại lần hai vẫn nhói lòng vì câu này của em Tín :(

[triệu · Rating 2 out of 5]

Cốt truyên tập 1 này không đủ hấp dẫn để mình phải đọc đến tập 2, thêm nữa văn phong của tác giả này đọc không hơp gu lắm