Romanul, care continuă O vară cu Isidor, spune povestea condorului Isidor după ce a fost eliberat în Sinaia de prietena lui, Serena. Ce faci cînd ești liber, dar ai rămas singur-singurel într-un loc necunoscut, abia ai învăţat să zbori, ești mai degrabă domestic decît sălbatic, și mai vine și gerul? În iarna nesfîrșită care-i stă în faţă, Isidor trece prin multe aventuri și învaţă cîteva lucruri esenţiale pentru supravieţuire – cum ar fi că te poţi descurca binișor în viaţă dacă știi să citești sau că prietenii sînt importanţi.
Alături de un corb generos, o bufniţă înţeleaptă și-un căţeloi mare și blînd, Isidor trece iarna cea grea și pune la cale o evadare spectaculoasă a păsărilor rămase captive la Zoo. După o iarnă cît șapte ani, urmează șapte zile de vară fericite și lungi cît o viaţă.
Mi-e dor de Serena, prietena mea, și totul pe lume rimează cu ea! Ce-ncepe cu S și se-ncheie cu A?
Veronica D. Niculescu (n. 1968, Pitești) a publicat volumele de proză scurtă Adeb (Editura Limes, 2004, Premiul pentru Debut al USR Sibiu), Orchestra portocalie (Editura Cartea Românească, 2008) şi Roşu, roşu, catifea (Casa de Pariuri Literare, 2012, nominalizări la Premiile Radio România Cultural și la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași; dramatizare în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu). De asemenea, microromanul Simfonia animalieră (Casa de Pariuri Literare, 2014, Premiul „Cercul Literar de la Sibiu” acordat de USR Sibiu, nominalizare la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași). A scris două volume în colaborare cu Emil Brumaru: Basmul Prinţesei Repede-Repede (Editura Polirom, 2009) și Cad castane din castani (Editura Polirom, 2014, nominalizare la Premiile Revistei Observator Cultural). O parte dintre povestirile sale sunt incluse în antologia: Floribunda (TipoMoldova, 2012). A câştigat Concursul Naţional de Scenarii HBO, la TIFF 2010, cu scenariul de scurtmetraj Curierul.
A tradus din opera lui Vladimir Nabokov romanele Ochiul, Disperare, Rege, damă, valet, Originalul Laurei, Darul (nominalizare la Premiile USR pentru Cea mai bună traducere), Foc palid (nominalizare la Gala Bun de Tipar 2015 pentru Cea mai bună traducere), precum şi o parte dintre Povestiri și volumul de corespondență Scrisori către Vera. A tradus din opera lui Samuel Beckett proza scrisă în limba engleză, şi anume proza scurtă din volumul Opere I – Integrala prozei scurte (nominalizare la Gala Bun de Tipar 2012 pentru Cea mai bună traducere) şi romanele Murphy, Watt şi Vis cu femei frumoase şi nu prea, alcătuind volumul Opere II (Premiul USR Sibiu pentru traducerile din opera lui Samuel Beckett). A mai tradus romane de Don DeLillo, Siri Hustvedt, Eowyn Ivey, Lydia Davis, Tracy Chevalier, E. B. White.
Povestiri incluse în antologii precum Kikinda Short 06, antologie internaţională de proză scurtă, Serbia, 2012; Scräpliv, antologie de nuvele româneşti, Editura 2244/Bonnier, Suedia, 2013; 10+, antologie de proză Tiuk!, Editura Tracus Arte, 2013; Best of – proza scurtă a anilor 2000, Editura Polirom, 2013.
Volumul al doilea mi-a plăcut chiar mai mult ca primul. Vă spuneam în review-ul de la primul volum că am găsit asemănări cu ”Fram, ursul polar” și că abia aștept să citesc despre adaptarea la sălbăticie a lui Isidor. Dacă vă amintiți de Fram, el ajunge în libertate având, în locul instinctelor naturale de animal, deprinderi căpătate în toți acei ani de captivitate și interacționat cu oamenii (își obține mâncarea prin giumbușlucuri care îi sperie pe ceilalți, de exemplu). Și pe Isidor îl ajută deprinderile căpătate la zoo, de exemplu, știe să citească, iar, alături de Serena, a învățat să se deghizeze în om pentru a se plimba prin oraș. Continuând în aceeași notă pozitivă, Isidor își găsește prieteni, un adăpost, re-învață să zboare pe distanțe mai lungi, să se bucure de vânatul proaspăt și de senzația de libertate absolută acolo sus printre nori. Dar Isidor nu se poate desprinde complet de lumea oamenilor: se strecoară la mic dejun la bufetul unui restaurant, adună bănuții dintr-o fântână pentru a cumpăra cafea, se dă cu patinele pe patinoarul din mijlocul orașului. Și plănuiește, alături de corb și de bufniță, să elibereze toată păsările de la Zoo și s-o revadă pe draga lui Serena. Serena, acum matură, îmi aduce aminte un pic de Beatrix Potter. Studentă la Arte și tânjind în continuare după senzația aceea de comuniune cu natura pe care a simțit-o în plimbările ei lungi cu Isidor de la 13 ani, pare să se simtă acasă în locuința izolată și năpădită de buruieni, dar totuși intimă și boemă a condorului. Parcă o și vedem retrăgându-se acolo ocazional, scriind o carte și stând de vorbă cu Isidor în timp ce beau cafea din ceștile de porțelan recuperat de condor din vila primei lor escapade.
„Iarna lui Isidor” nu este doar povestea unui condor care încearcă să se adapteze sălbăticiei, ci o adevărată încercare de renaștere și redefinire. Isidor își spune povestea într-o manieră matură, interiorizându-și trăirile și căutând să renască, să-și construiască o nouă viață. Condorul nu se limitează la a-și rememora trecutul, ci încearcă activ să se adapteze și să-și găsească un loc în Sinaia. Prieteniile pe care le leagă cu bufnița, cățelul și corbul presupun un efort suplimentar de deschidere și încredere. În cele din urmă, salvarea celorlalte păsări devine un sacrificiu suprem, care confirmă maturizarea și transformarea sa interioară.
Review for “Isidor’s Wintry Days” by Veronica D. Niculescu:
It’s the second book from the “Isidor and Serena’s Adventures” series written by Veronica D. Niculescu. The story follows Isidor’s adventures after the events from the first volume. The author attracts her readers through her simple writing style that can be easily understood. The world she created is similar to the one created by Anna Sewell, the author of the acclaimed novel “Black Beauty” because life is seen mostly through the eyes and perspective of an animal namely a condor in this case. One of the most important themes discussed in the novel is survival. Being raised in captivity, the condor finds it hard to manage on his own at the beginning, especially when winter is approaching fast. He learns to trust his instinct, but keeps a balance between his domestic and wild side of him. There are moments when he questions about whom he is and topics like time, the difference between being freed to live life and abandonment are discussed from a philosophical point of view that is meant to be understood by children as seen in chapter fifteen. Friendship is the second most important theme in the book. The raven is the first animal the condor meets in the woods. He is the symbol of intelligence, adaptability seeing that he adapts quickly during the short stay in Bucharest, partnerships like in scene when he offers to find food for Isidor on the condition that he shares it with him, guidance and prophecy. He acts as a mentor to the main character. He represents generosity in the novel. The owl is the symbol of wisdom. Scared at the beginning, she is introduced to Isidor by the raven and the two become friends. The owl is the brain of the group. She is the voice of reason, who also offers emotional support. We may call the mutt the gentle giant seeing that he is rather friendly and goofy than ferocious like a normal guard dog should be. We learn to enjoy the simple things in life through him. He also resembles modesty. Longing is one of the most powerful emotions felt throughout the novel by both Isidor and Serena. The author is emphasizing it until their reunion. They will both learn that it’s normal to miss someone. It denotes hope and seeing each other again. Chapter fourteen discusses about freedom and giving others the right to choose between escaping into the wilderness and remaining in captivity. The condor is Prince Charming from the classic fairy tales because like him, he experiences a change. He matures due to the circumstances. There is a Shakespearian side to him when he expresses his longing for Serena. Isidor proves to be a quick learner and a gentleman with creative, musical and writing talent. He’s the image of the child, over thinking researcher and poet. There are a few references about Edgar Allan Poe, his notable work “The Raven”, the Romanian symbolist poet George Bacovia and the lonely misunderstood poet that isolates himself from the world to be more creative mentioned in many of Mihai Eminescu’s works as seen in chapters eight and nine. Winter plays an important role in the book as it is a double meaning metaphor. It represents the cold season with all its beauty and harshness, but it also reflects how lonely Isidor is feeling without his human friend. Not only that it helps the old condor unlearn the lessons he was taught by humans at the Zoo, but it strengthens him too. There are some things with symbolic meanings namely, the mountains – adventure, escape, conquest, obstacles, firmness, stillness; the forest – mystery, changes, fear and insecurity of what’s coming, finding a solution to a problem; the tit – allowing joy in your heart, opening a new path, making contact with your feelings; the magpie – making good decisions, listening to your inner voice and trusting it; autumn – plenty, harvest, abundance, old age; spring – rebirth, renewal, love, youth; summer – optimism, hope for the future, joy, life and endless opportunity; seven – perfection, security, safety, rest, inner wisdom, mysticism, intuition, inner strength etc. The plot twist near the ending reveals the passage of time seen through the eyes of animals and humans and how the “Isidor and Serena’s Adventures” book series came to be. The readers will learn the importance of receiving a well-rounded education and how it helps them to manage in different situations. Together with J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Dickens, Victor Hugo, Anna Sewell, J. K. Rowling, Sophie-Audouin-Mamikonian, Richard H. Stephens, Emily Martha Sorensen, Laura Știrbu, Miruna Ursache, Georgia Lohan, Irina Dumitru, Flavius Ardelean, Răzvan „Franco” Nițoi, Elena Kedros, Sir Steve Stevenson, Moony Witcher, Paula Harrison, R. L. Stine, Chris Grabenstein, Neil Gaiman, Matt Haig, Chris Riddell, S. A. Patrick, K. M. Jenkins, B. K. Boes, Allison D. Reid and many others, Veronica D. Niculescu revolutionized children’s literature through her unique world. I highly recommend this book to readers of all ages.
Recenzie – “Iarna lui Isidor” de Veronica D. Niculescu:
Este a doua carte din seria “Aventurile lui Isidor și a Serenei” scrisă de Veronica D. Niculescu. Povestea urmărește aventurile lui Isidor după evenimentele din primul volum. Autoarea își atrage cititorii prin stilul simplu care poate să fie ușor înțeles. Lumea creată de aceasta este similară cu cea creată de Anna Sewell, autoarea îndrăgitului roman “Black Beauty” pentru că viața este văzută în mare parte prin ochii și din perspectiva unei necuvântate și anume un condor în cazul de față. Una dintre cele mai importante teme discutate în roman este supraviețuirea. Fiind crescut în captivitate, condorului îi este greu să se descurce singur, mai ales când iarna se apropie cu pași repezi. El învață să aibă încredere în instinct, dar menține un echilibru între partea lui domestică și sălbatică. Sunt momente când acesta se întreabă cine este, iar subiecte ca timpul și diferența dintre a fi eliberat să îți trăiești viața și abandon sunt discutate din punct de vedere filozofic menit să fie înțeles de copii așa cum se poate observa în capitolul cincisprezece. Prietenia este a doua cea mai importantă temă discutată în carte. Corbul este primul animal cu care se întâlnește condorul în pădure. El simbolizează inteligența, adaptabilitatea având în vedere că se adaptează ușor în timpul popasului scurt la București, parteneriatele ca în scena în care el se oferă să-i găsească de mâncare lui Isidor cu condiția ca acesta să o împartă cu el, îndrumarea și prezicerea. Se comportă ca un mentor pentru personajul principal și este întruchiparea generozității în roman. Bufnița este simbolul înțelepciunii. Speriată la început, ea se împrietenește cu Isidor după ce corbul face prezentările. Bufnița este liderul grupului. Este vocea rațiunii care oferă de asemenea susținere emoțională. Putem să îl numim pe cățeloi uriașul cel blând ținând cont că este mai degrabă prietenos și caraghios decât feroce așa cum trebuie să fie un câine de pază normal. Prin el învățăm să ne bucurăm de lucrurile simple în viață. El reprezintă de asemenea modestia. Dorul este una dintre cele mai puternice emoții simțită de Isidor și Serena de-a lungul romanului. Autoarea insistă asupra ei până la reuniunea celor doi. Amândoi vor învăța că este normal să ai pe cineva de care să-ți fie dor. Denotă speranță și revedere. Capitolul paisprezece discută despre libertate, cât și despre oferirea dreptului de a alege între a evada în sălbăticie și a rămâne în captivitate. Condorul este Făt frumos din basmele clasice pentru că asemeni acestuia, el experimentează o schimbare. Se maturizează datorită circumstanțelor. Are o latură shakespeariană atunci când ne spune cât de mult îi este dor de Serena. Isidor ne demonstrează că învață repede și este un gentleman cu talent creativ, muzical și literar. Este imaginea copilului, cercetătorului care despică lucrurile în patru și a poetului. Există câteva referințe despre Edgar Allan Poe, cea mai cunoscută operă a acestuia “Corbul”, poetul român simbolist George Bacovia și conceptul poetului singur și neînțeles care se izolează de lume pentru a fi mai creativ menționat în multe dintre operele lui Mihai Eminescu, așa cum se poate observa în capitolele opt și nouă. Iarna joacă un rol important în carte pentru că este o metaforă cu sens dublu. Reprezintă anotimpul rece cu frumusețea și asprimea lui, dar aceasta reflectă de asemenea cât de singur se simte Isidor fără prietena lui om. Nu numai că îl ajută pe bătrânul condor să uite de lecțiile învățate de la oameni de la grădina zoologică, dar îl și întărește. Sunt unele lucruri cu semnificații aparte cum sunt: munții – aventură, evadare, cucerire, obstacole, solidaritate, fermitate, liniște; pădurea – mister, schimbări, teamă și nesiguranță față de ceea ce urmează să se întâmple, să găsești soluții pentru o problemă; pițigoiul – să-ți permiți să te bucuri sufletește, să deschizi o cale nouă, să intri în contact cu sentimentele tale; coțofana – să iei decizii bune, să-ți asculți vocea interioară și să ai încredere în ea; toamna – prosperitate, bogăție, recoltă, abundență, bătrânețe; primăvara – renaștere, reînoire, iubire, tinerețe; vara – optimism, speranță pentru viitor, bucurie, viață și oportunități nenumărate; cifra șapte – perfecțiune, siguranță, protecție, odihnă, înțelepciune interioară, misticism, intuiție, putere interioară etc. Întorsătura de situație aproape de sfârșitul romanului ne dezvăluie trecerea timpului văzută în ochii animalelor și a oamenilor, cât și cum s-a ajuns la apariția seriei “Aventurile lui Isidor și a Serenei”. Cititorii vor învăța importanța primirii unei educații complete și multilaterale și cum aceasta îi ajută să se descurce în diverse situații. Alături de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Dickens, Victor Hugo, Anna Sewell, J. K. Rowling, Sophie-Audouin-Mamikonian, Richard H. Stephens, Emily Martha Sorensen, Laura Știrbu, Miruna Ursache, Georgia Lohan, Irina Dumitru, Flavius Ardelean, Răzvan „Franco” Nițoi, Elena Kedros, Sir Steve Stevenson, Moony Witcher, Paula Harrison, R. L. Stine, Chris Grabenstein, Neil Gaiman, Matt Haig, Chris Riddell, S. A. Patrick, K. M. Jenkins, B. K. Boes, Allison D. Reid și mulți alții, Veronica D. Niculescu a revoluționat literatura pentru copii prin lumea ei unică. Recomand cu drag această carte cititorilor de toate vârstele.
Buna,cartea asta e minunatan e cea mai tare si te invata despre prietenie mai ales cand Isidor se inprieteneste cu Buha,Corbul si Cainele Mare si bland.Sper sa iasa si O Primavara Cu Isidor!
This entire review has been hidden because of spoilers.
Cartea spune povestea lui Isidor, un pui de urs născut în captivitate, care evadează dintr-o grădină zoologică și ajunge în pădure, unde trebuie să învețe să supraviețuiască. Obișnuit cu viața alături de oameni, Isidor descoperă treptat frumusețea și pericolele naturii.
Pe parcursul iernii, întâlnește diferite animale și învață să se adapteze. Cu toate că se simte singur și speriat uneori, își dezvoltă instinctele și capătă curaj. Povestea este una emoționantă despre libertate, maturizare și legătura dintre om și natură.
Cea mai bună continuare posibilă a romanului "O vară cu Isidor".Cine dă notă mică cartii este foarte prost deoarece el nu poate face nici pe jumatea cărtii cât a făcut autoarea D.Niculescu.
Al doilea volum este la fel de fascinant ca primul, un roman deosebit despre prietenie și dor, o nouă aventură palpitantă alături de condorul Isidor.Recomand cu drag❤️🦃
Mi-a plăcut pentru că am simțit că emană energie pozitivă. Gândul că copiii vor citi despre prietenie, dor, așteptare, implicare și speranță într-o carte cu asemenea energie m-a bucurat.
Plecarea lui Isidor de lângă Serena (bruscă, dar obligatorie pe termen lung) poate să ne amintească de propriile noastre plecări de acasă, ca studenți în alte orașe. Condorul pare că își trăiește anii de studenție odată ce citește din enciclopedii, îmbină învățatul cu experiențe reale, stabilește confortul necesar într-o casă uitată (ca și cum ar fi vorba de redecorarea unui apartament sau a unei camere la cămin), își asigură hrana mergând ocazional la bufetul suedez al unui hotel din Sinaia (lucru pe care îl putem asocia ușor cu mersul la cantina universității) și se împrietenește precaut cu alte animale. Libertatea anticipată este resimțită în totalitate, apare inevitabilul sentiment că lumea îți aparține. Poate că e asemănător cu perspectiva unui copil, însă tind să remarc că poate fi și a studentului încă tânăr, predispus să ia decizii curajoase, să perceapă diferit timpul, să-și reprime semnele de vulnerabilitate, să se izoleze când se simte copleșit. Aceasta este atitudinea lui Isidor în fața dorului, până descoperă consecințele sale și alege să fie mai sincer față de el însuși.
O carte încântătoare! Iubesc aventurile si curajul lui Isidor iar legătura pe care o au Serena si condorul a arătat că limba animalelor totuşi poate fi înțeleasă. Aş recomanda cu mare drag atât Iarna lui Isidor cât şi O vară cu Isidor oricărei persoane care întreabă. Dacă ai nevoie de o doză de melancolie, aventură şi poate puțină comedie, aceste două cărți sunt perfecte pentru tine. Cartea nu trebuie citită cu scepticism deoarece ea te face să te întorci înapoi în copilărie si să privești lucrurile cum le-ai fi privit ca şi copil.