What do you think?
Rate this book
Mielen tyyneydestä
Iätöntä viisautta mielenrauhan saavuttamisesta
Juhana Torkin suomentamat kreikkalaisen filosofin ja elämäkertakirjailijan Plutarkhosin tekstit puhuttelevat nykyihmistä ja tarjoavat oppeja mielentyyneyden saavuttamiseen. Miten elää harmonisesti, vaikka maailma ympärillä kuohuu ja ajat ovat epävarmoja? Miten hallita omat tunnekuohut ja johtaa itseään kohti viisautta? Plutarkhos pohdiskeli näitä ajankohtaisia ja ajattomia teemoja Rooman valtakunnan suuruuden kaudella.
Juhana Torkin suomentamat kreikkalaisen filosofin ja elämäkertakirjailijan Plutarkhosin tekstit puhuttelevat nykyihmistä ja tarjoavat oppeja mielentyyneyden saavuttamiseen. Miten elää harmonisesti, vaikka maailma ympärillä kuohuu ja ajat ovat epävarmoja? Miten hallita omat tunnekuohut ja johtaa itseään kohti viisautta? Plutarkhos pohdiskeli näitä ajankohtaisia ja ajattomia teemoja Rooman valtakunnan suuruuden kaudella.
157 pages, Hardcover
First published January 1, 100
15 people are currently reading
156 people want to read
About the author
Plutarch
4,290 books930 followersPlutarch (later named, upon becoming a Roman citizen, Lucius Mestrius Plutarchus; AD 46–AD 120) was a Greek historian, biographer, and essayist, known primarily for his Parallel Lives and Moralia. He is classified as a Middle Platonist. Plutarch's surviving works were written in Greek, but intended for both Greek and Roman readers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
April 20, 2021
Self-helppi oli saatanasta jo ensimmäisellä ajanlaskun alun jälkeisellä vuosisadalla.
Jep, maailma oli silloin monella tavalla eri kuin nyt, eikä mennyttä pidä tarkastella nykypäivän standardein. Mutta on tämä kyllä kaameaa luettavaa 2020-luvun feministille. Siinä, missä moni on nähnyt kirjoituksissa yleisinhimillisiä ja yhä päteviä ajatuksia, minä näen vailla rakenteellista analyysia suollettua omaan mutuiluun pohjautuvaa mieskirjoitusta. Enkä nyt puhu niinkään niistä ilmiselvistä "vaimoni on vain nainen" -hokemista, vaan siitä, miten Plutarkhos miljoonien kaltaistensa miesten tavoin katsoo oikeudekseen määritellä ja sanella ihan kaiken muita koskevan omien intressiensä ja mielihalujensa mukaan vain, koska sattuu olemaan vapaa mies. Plutarkhos luulee, että hänellä on valta ja oikeus määritellä oikeanlainen kansalaisuus, puhua orjien puolesta ja ennen kaikkea kertoa naisille, miten näiden tulee käyttäytyä ollakseen miesten silmissä oikeanlaisia, puhtaita naisia ja äitejä. Kaiken lisäksi hän vielä pitää itseään tästä syystä jonkinlaisena hyväntekijänä. Ei kiinnosta, Pludde, voit mennä roskiin.
Joo, sellaista varmaan oli olla antiikin filosofi, mutta ei se silti ole ok.
Kirjoitusten kohdeyleisö on selvästi etuoikeutettujen miesten joukko, ja heille sanoma itsehillinnästä ja muiden edes välttävästä kohtelusta on paikallaan. Siitä varmaan sitten toinen tähti. (Entäs se eka? No vaikka suomentajalle kielellisestä urakasta ja tehdystä taustatutkimuksesta.) Analyysia esimerkiksi alisteisessa asemassa olevan oikeutetusta vihasta Plutarkhokselta on turha odottaa. Ja se on aika olennainen osa vihan analyysia. Eli ei oikein toimi minusta nykypäivänä Plutarkhoksen ajattelu. Vaikka konteksti ja kohderyhmä ovat selviä, jää kokonaisuus pinnalliseksi ja jotenkin vaillinaiseksi. Tai siis: Plutarkhos esittää omat mp:nsä totuuksina, koska voi.
Mietin tässä, minkä viestin Tytti Yli-Viikari on halunnut lähettää, kun on kuvauttanut itsensä mediamylläkässä Plutarkhoksen Mielen tyyneydestä kädessään kantamansa tavarapinon päällimmäisenä.
Jep, maailma oli silloin monella tavalla eri kuin nyt, eikä mennyttä pidä tarkastella nykypäivän standardein. Mutta on tämä kyllä kaameaa luettavaa 2020-luvun feministille. Siinä, missä moni on nähnyt kirjoituksissa yleisinhimillisiä ja yhä päteviä ajatuksia, minä näen vailla rakenteellista analyysia suollettua omaan mutuiluun pohjautuvaa mieskirjoitusta. Enkä nyt puhu niinkään niistä ilmiselvistä "vaimoni on vain nainen" -hokemista, vaan siitä, miten Plutarkhos miljoonien kaltaistensa miesten tavoin katsoo oikeudekseen määritellä ja sanella ihan kaiken muita koskevan omien intressiensä ja mielihalujensa mukaan vain, koska sattuu olemaan vapaa mies. Plutarkhos luulee, että hänellä on valta ja oikeus määritellä oikeanlainen kansalaisuus, puhua orjien puolesta ja ennen kaikkea kertoa naisille, miten näiden tulee käyttäytyä ollakseen miesten silmissä oikeanlaisia, puhtaita naisia ja äitejä. Kaiken lisäksi hän vielä pitää itseään tästä syystä jonkinlaisena hyväntekijänä. Ei kiinnosta, Pludde, voit mennä roskiin.
Joo, sellaista varmaan oli olla antiikin filosofi, mutta ei se silti ole ok.
Kirjoitusten kohdeyleisö on selvästi etuoikeutettujen miesten joukko, ja heille sanoma itsehillinnästä ja muiden edes välttävästä kohtelusta on paikallaan. Siitä varmaan sitten toinen tähti. (Entäs se eka? No vaikka suomentajalle kielellisestä urakasta ja tehdystä taustatutkimuksesta.) Analyysia esimerkiksi alisteisessa asemassa olevan oikeutetusta vihasta Plutarkhokselta on turha odottaa. Ja se on aika olennainen osa vihan analyysia. Eli ei oikein toimi minusta nykypäivänä Plutarkhoksen ajattelu. Vaikka konteksti ja kohderyhmä ovat selviä, jää kokonaisuus pinnalliseksi ja jotenkin vaillinaiseksi. Tai siis: Plutarkhos esittää omat mp:nsä totuuksina, koska voi.
Mietin tässä, minkä viestin Tytti Yli-Viikari on halunnut lähettää, kun on kuvauttanut itsensä mediamylläkässä Plutarkhoksen Mielen tyyneydestä kädessään kantamansa tavarapinon päällimmäisenä.
June 29, 2020
Mikäpä siinä onkin, että nämä 2000 vuotta vanhat tekstit puhuttelevat niin hyvin edelleen? Muutamia syitä tulee mieleen. Ensinnäkin se ilmeinen: 2000 vuotta on asioiden suuressa mittakaavassa yksi silmänräpäys, eikä ihmisen psykologia ole siinä ajassa muuttunut mihinkään, vaikka moni asia ympärillä onkin muuttunut. Toiseksi antiikin kirjoittajat ovat hienosti keskittyneet olennaiseen, teksteissä ei ole mitään turhaa, vaan huomio on siinä, mikä on tärkeää ja keskeistä.
Kolmanneksi on sitten valintaharha: varmasti antiikin aikoinakin on kirjoiteltu kaikenlaista joutavaa ja yhdentekevää, se ei vain ole selvinnyt 2000 vuoden yli meidän aikaamme. Jos käsillä on Plutarkhoksen laajasta säilyneestä tuotannosta pieni neljän tekstin poiminta, jonka Juhana Torkki on asiantuntevasti valinnut, suomentanut ja alustanut, niin tokihan siihen tiivistyy silloin paljon hyvää.
Yhtä kaikki, Plutarkhoksen tekstit mielenhallinnasta ja vihan käsittelystä puhuttelevat ja toimivat tässäkin päivässä. Vihan hallinnasta kertova teksti toi mieleen eräitäkin valtionjohtajia. Itsekkyys ja tyytymättömyys yhdistettynä ylelliseen ja velttoon elämäntyyliin aiheuttaa meissä noita toistuvia vihanpuuskia, jotka kasvavat vähä vähältä sielussa kuin mehiläisten tai ampiaisten parvi.
Kirjan lopettaa Plutarkhoksen kirje vaimolleen, jossa hän lohduttaa tätä kaksivuotiaan tyttären menetyksen johdosta. Se päättää kirjan surumielisiin tunnelmiin, mutta toisaalta tarjoaa lohtuakin – jos vähän tuntuukin kehotukselta tukahduttaa tunteet tyystin.
Kolmanneksi on sitten valintaharha: varmasti antiikin aikoinakin on kirjoiteltu kaikenlaista joutavaa ja yhdentekevää, se ei vain ole selvinnyt 2000 vuoden yli meidän aikaamme. Jos käsillä on Plutarkhoksen laajasta säilyneestä tuotannosta pieni neljän tekstin poiminta, jonka Juhana Torkki on asiantuntevasti valinnut, suomentanut ja alustanut, niin tokihan siihen tiivistyy silloin paljon hyvää.
Yhtä kaikki, Plutarkhoksen tekstit mielenhallinnasta ja vihan käsittelystä puhuttelevat ja toimivat tässäkin päivässä. Vihan hallinnasta kertova teksti toi mieleen eräitäkin valtionjohtajia. Itsekkyys ja tyytymättömyys yhdistettynä ylelliseen ja velttoon elämäntyyliin aiheuttaa meissä noita toistuvia vihanpuuskia, jotka kasvavat vähä vähältä sielussa kuin mehiläisten tai ampiaisten parvi.
Kirjan lopettaa Plutarkhoksen kirje vaimolleen, jossa hän lohduttaa tätä kaksivuotiaan tyttären menetyksen johdosta. Se päättää kirjan surumielisiin tunnelmiin, mutta toisaalta tarjoaa lohtuakin – jos vähän tuntuukin kehotukselta tukahduttaa tunteet tyystin.
On hyväksi mielenrauhalle, jos ei-toivottujen asioiden sattuessa emme lakkaa näkemästä kaikkea sitä, mikä elämässämme on hyvin ja mukavasti, vaan annamme niiden sekoittua, jolloin huonompi liukenee parempaan.
December 17, 2022
Antamani tähdet tulee Juhana Torkin esipuheesta ja hyvästä suomennoksesta, joka osoittaa, että pilkuntarkan kääntämisen sijasta kääntämisen tarkoituksenmukaisuus tekee hyvän käännöksen.
Plutarkhos sen sijaan vaikuttaa sofistilta sanan negatiivisessa merkityksessä*. Hänen neuvonsa ovat usein aika geneerisia, hetkittäin myös typeriä ja usein muita ihmisiä vähätteleviä. Ahne, typerys, alhainen ja vastaavat ankaran negatiivisesti kanssaihmisiä luonnehtivat termit sävyttävät Torkin valikoimia tekstejä. Plutharkos tavoittelee lukijaa yläviistosta ja puhuttelee lukijaa kuin yliminä. Hän asettaa lukijalleen kovia odotuksia, mutta ei itse tavoita omaa standardiaan teksteissään, joista puuttuu empatia, harmaan sävyt ja ymmärrys.
Historiallisesti kiinnostavaa luettavaa. Self-helpinä kaunopuheista skeidaa.
*(wikipedia: "Platonin ja Aristoteleen aikana sana "sofisti" oli jo saanut osittain kielteisen merkityksen. Sillä viitattiin henkilöön, joka käytti retorisia silmänkääntötemppuja ja sanojen monimerkityksellisyyttä tukemaan tai peittämään ontuvaa päättelyä.")
Plutarkhos sen sijaan vaikuttaa sofistilta sanan negatiivisessa merkityksessä*. Hänen neuvonsa ovat usein aika geneerisia, hetkittäin myös typeriä ja usein muita ihmisiä vähätteleviä. Ahne, typerys, alhainen ja vastaavat ankaran negatiivisesti kanssaihmisiä luonnehtivat termit sävyttävät Torkin valikoimia tekstejä. Plutharkos tavoittelee lukijaa yläviistosta ja puhuttelee lukijaa kuin yliminä. Hän asettaa lukijalleen kovia odotuksia, mutta ei itse tavoita omaa standardiaan teksteissään, joista puuttuu empatia, harmaan sävyt ja ymmärrys.
Historiallisesti kiinnostavaa luettavaa. Self-helpinä kaunopuheista skeidaa.
*(wikipedia: "Platonin ja Aristoteleen aikana sana "sofisti" oli jo saanut osittain kielteisen merkityksen. Sillä viitattiin henkilöön, joka käytti retorisia silmänkääntötemppuja ja sanojen monimerkityksellisyyttä tukemaan tai peittämään ontuvaa päättelyä.")
September 29, 2021
Kiinnostavia ja sympaattisia tekstejä. Äänikirjana ei toiminut, monestakin syystä.
August 1, 2021
"Antiikin taika on se, että sen ajan ihmiset kykenivät kirjoittamaan tekstejä, joiden osuvuus on suurempi kahdentuhannen vuoden päästä kuin julkaisuhetkellä."
Ehkä näin. Kuitenkin, vaikka Plutarkhos onkin kirjoituksissaan paitsi osin aikaansa edellä, myös aikansa kuva eikä siksi tietenkään suoraan sovi meidän aikamme standardein arvioitavaksi, on näin hyväosaisen, naisten paikat itsestäänselvästi sanelevan ja orjien hakkaamiseen spesifejä ohjeita antavan filosofin oivalluksia paikoin vaikea ottaa kovinkaan hillittöminä saavutuksina. Etenkin vihan hallinnasta kertova osio oli edellä mainituista syistä kuin omaa häntäänsä syövä käärme, koska, tiivistettynä, helppohan noista raameista on huudella.
Muissa osioissa, kuten mielen tyyneydestä, kateudesta ja uteliaisuudesta kertovissa pätkissä oli enemmän universaaleilta ja oikeasti arvokkailta tuntuvia huomioita.
Lopun pelasti pysäyttävän kaunis kirje omalle vaimolle lapsen kuoleman jälkeen, jossa oli sitä elämää suurempaa viisautta, mitä tämän tason pelaajilta odottaakin.
Pointseja tulee myös isolle suomennos- ja taustoitustyölle.
Ehkä näin. Kuitenkin, vaikka Plutarkhos onkin kirjoituksissaan paitsi osin aikaansa edellä, myös aikansa kuva eikä siksi tietenkään suoraan sovi meidän aikamme standardein arvioitavaksi, on näin hyväosaisen, naisten paikat itsestäänselvästi sanelevan ja orjien hakkaamiseen spesifejä ohjeita antavan filosofin oivalluksia paikoin vaikea ottaa kovinkaan hillittöminä saavutuksina. Etenkin vihan hallinnasta kertova osio oli edellä mainituista syistä kuin omaa häntäänsä syövä käärme, koska, tiivistettynä, helppohan noista raameista on huudella.
Muissa osioissa, kuten mielen tyyneydestä, kateudesta ja uteliaisuudesta kertovissa pätkissä oli enemmän universaaleilta ja oikeasti arvokkailta tuntuvia huomioita.
Lopun pelasti pysäyttävän kaunis kirje omalle vaimolle lapsen kuoleman jälkeen, jossa oli sitä elämää suurempaa viisautta, mitä tämän tason pelaajilta odottaakin.
Pointseja tulee myös isolle suomennos- ja taustoitustyölle.
July 23, 2020
Plutarkhosin oivalliset ohjeet olisivat hyödyllisiä myös nykyihmiselle. Voiko tästä päätellä, että ihmiskunta ei kovin paljoa ole muuttunut parin tuhannen vuoden aikana. Jos sanomaa haluaa tiedoksi nykyihmisille, voisi tämän pohjalta kirjoittaa jonkin neuvolaoppaan tai somekäytösoppaan. Ehkä myös virtuaalivessanseinään voisi kirjoittaa muutaman ohjeen nykyihmiselle. Viittaukset aiempien filosofien tai teosten teksteihin ovat vähän puuduttavia, kun ei juurikaan tunne noita teoksia.
September 3, 2023
Kirja koostuu Juhana Torkin esipuheesta sekä kolmesta filosofin kirjeestä. Esipuhe oli paikallaan johdattelemaan lukijaa vuosituhansia vanhojen kirjeiden äärelle.
Kirjeet itsessään olivat osin puuduttavaa luettavaa, mutta mielenkiintoinen ikkuna vanhaan maailmaan. Ennen ei ollutkaan niin erilaista!
Kaikki kirjeiden aiheet ovat tulleet itselläni vastaan psykologin työssä. Oli myös kiehtovaa kuinka osa ohjeista oli hyvinkin linjassa nykypäivän psykologian kanssa.
Kirjeet itsessään olivat osin puuduttavaa luettavaa, mutta mielenkiintoinen ikkuna vanhaan maailmaan. Ennen ei ollutkaan niin erilaista!
Kaikki kirjeiden aiheet ovat tulleet itselläni vastaan psykologin työssä. Oli myös kiehtovaa kuinka osa ohjeista oli hyvinkin linjassa nykypäivän psykologian kanssa.
Read
October 9, 2022Plutharkhos taidokkaasti kirjoitettujen kirjeiden välityksellä ohjaa meidät takaisin ajattelemisen taitoon ja muistuttaa miksi on tärkeää harjoittaa mielen lujuutta.
Tänäkin päivänä Plutharkhos voisi kirjoittaa aivan samoista asioista vain vaihtamalla muutaman irrelevantin sanan sieltä täältä ja olla silti ajankohtainen.
Tänäkin päivänä Plutharkhos voisi kirjoittaa aivan samoista asioista vain vaihtamalla muutaman irrelevantin sanan sieltä täältä ja olla silti ajankohtainen.
July 15, 2021
Luin jo toistamiseen. Sanoinkuvailemattoman upeeta duunia Juhana Torkilta! Miten Plutharkoksen kelat voivatkaan olla yhä näin ajankohtaisia!
February 2, 2022
Plutarkhos kuvaa antiikkisella mahtipontisuudella self-helpin peruskauraksi muodostuneita teemoja ja dilemmoja: mielen tyyneyttä, vihan hallintaa, tunteiden irrottamista itsestä. "Tunteet ovat inhimillisiä, mutta sinä et ole tunteesi" on kirjan alatekstistä kuultava pääteesi.
Teoksen arvo on näiden ilmiöiden muuttamisessa helposti ymmärrettäviksi visuaalisiksi kielikuviksi. Ne tarjosivat oivalluksia, joista muutamaa saatan kantaa mukana loppuelämäni.
Lukemisen aikana kirjaa joutuu aktiivisesti suhteuttamaan paitsi aikaansa, myös kirjoittajan asemaan. "Orjia ei tarvitse hakata"-latteuksien kanssa joutuu tekemään töitä hiukan liian paljon.
Alkutekstiä lukemattakin uskon suomentajan tehneen arvostettavaa työtä. Kieli on sujuvaa, maalailevaa, paikoin kaunista.
Teoksen arvo on näiden ilmiöiden muuttamisessa helposti ymmärrettäviksi visuaalisiksi kielikuviksi. Ne tarjosivat oivalluksia, joista muutamaa saatan kantaa mukana loppuelämäni.
Lukemisen aikana kirjaa joutuu aktiivisesti suhteuttamaan paitsi aikaansa, myös kirjoittajan asemaan. "Orjia ei tarvitse hakata"-latteuksien kanssa joutuu tekemään töitä hiukan liian paljon.
Alkutekstiä lukemattakin uskon suomentajan tehneen arvostettavaa työtä. Kieli on sujuvaa, maalailevaa, paikoin kaunista.
February 6, 2021
Jokusen 2000-luvulla kirjoitetun elämäntaitoteoksen luettuani/kuunneltuani sanoisin, että niitä ei tarvia, jos kaivetaan antiikin teokset - Raamattu muiden mukana - esiin. Juhana Torkki on ansiokkaasti toiminut meidän kielitaidottomampien puolesta juurikin näin. Kiitos!
Kuuntelemani haastattelun perusteella Torkkia hämmensi Plutarkhoksen tekstejä kääntäessä sama kuin itseäni käännöksiä kuunnellessani. Historiallisessa snobismissamme saatamme kuvitella, että oma aikamme on niin erityistä ja vaatii näin ollen erityisviisautensa ja -viisastelijansa. No eipäs muuten vaadikaan, sillä Plutarkhoksella on aitoa annettavaa myös somekulttuurin edustajille. Kirjan päättävä Plutarkhoksen kirje vaimolleen on tuore kirsikka hyvin kostutetun kakun päällä. Aviopari oli kirjeen kirjoittamisen aikaan hiljan menettänyt 2-vuotiaan tyttärensä. Jos kenelläkään on ajatus, että entisaikojen liukuhihnalla lapsia tehtalleet ihmiset tuskin surivat lastensa niin kovin tuikitavallisia kuolemantapauksia samassa määrin kuin nykyään lapsensa menettävät vanhemmat, niin sanoisinpa, että kannattaa jatkaa ajatusta - toiseen suuntaan.
Jos vertaa Plutarkhoksen kirjallisia kykyjä Uuden testamentin kirjeiden kirjoittajien kynän terävyyteen, niin myönnettävä on, että eri sarjassa painitaan. Jokainen päätelköön itse, kumpi voitti. Sisältö toimii molemmissa - osittain samoista ja suurelta osin myös eri syistä.
Tämä kului audiona, mutta ehdottomasti preferoisin paperiversiota, johon tekisin kosolti alleviivauksia.
Kuuntelemani haastattelun perusteella Torkkia hämmensi Plutarkhoksen tekstejä kääntäessä sama kuin itseäni käännöksiä kuunnellessani. Historiallisessa snobismissamme saatamme kuvitella, että oma aikamme on niin erityistä ja vaatii näin ollen erityisviisautensa ja -viisastelijansa. No eipäs muuten vaadikaan, sillä Plutarkhoksella on aitoa annettavaa myös somekulttuurin edustajille. Kirjan päättävä Plutarkhoksen kirje vaimolleen on tuore kirsikka hyvin kostutetun kakun päällä. Aviopari oli kirjeen kirjoittamisen aikaan hiljan menettänyt 2-vuotiaan tyttärensä. Jos kenelläkään on ajatus, että entisaikojen liukuhihnalla lapsia tehtalleet ihmiset tuskin surivat lastensa niin kovin tuikitavallisia kuolemantapauksia samassa määrin kuin nykyään lapsensa menettävät vanhemmat, niin sanoisinpa, että kannattaa jatkaa ajatusta - toiseen suuntaan.
Jos vertaa Plutarkhoksen kirjallisia kykyjä Uuden testamentin kirjeiden kirjoittajien kynän terävyyteen, niin myönnettävä on, että eri sarjassa painitaan. Jokainen päätelköön itse, kumpi voitti. Sisältö toimii molemmissa - osittain samoista ja suurelta osin myös eri syistä.
Tämä kului audiona, mutta ehdottomasti preferoisin paperiversiota, johon tekisin kosolti alleviivauksia.
April 4, 2021
"[...] Yötä kutsutaan myös lempeyden hetkeksi, koska sen rauhan ja häiriöttömyyden ajatellaan olevan suotuisaa elämän pulmien pohtimiseen ja ratkomiseen."
Juhana Torkki jatkaa antiikin filosofien teosten suomentamana siirtymällä roomalaisesta Senecasta (4-65) hieman myöhemmin eläneeseen kreikkalaiseen Plutarkhokseen (45-125). Uusi käännös sisältää neljä filosofin tekstiä: Mielen tyyneydestä, Vihan hallinnasta, Turhasta uteliaisuudesta sekä Lohdutukseksi puolisolle.
Plutarkhoksen kirjoitustyyli eroaa valtavasti ytimekkäästä ja helposti lainattavasta Senecasta: hän kirjoittaa pitkiä lauseita ja namedroppailee antiikin ajan kuuluisuuksia. Tämä tekee hänen teoksistaan paikoitellen jopa raskaita lukea. Plutarkhoksen ajatukset ovat kuitenkin yksinkertaisia: mielen tyyneys ja onni löytyvät sisältä, tunteita tulee hallita ja turhasta uteliaisuudesta päästä eroon.
Mielestäni tekstit paranivat loppua kohden, kiinnostavimpina mieleen jäivät Turhasta uteliaisuudesta sekä kirje Lohdutukseksi puolisolle, jonka Plutarkhos kirjoitti puolisolleen kuullessaan lapsensa kuolemasta. Kirjasta löytyy siis Plutarkhoksen varsin henkilökohtaisiakin ajatuksia.
"Miksi tyytyä stoalaisiin, kun meillä on Plutarkhos?", kirjoittaa suomentaja Torkki teoksen esipuheessa. Ihanaa, että Torkki ei jättänyt kääntämistä ainoastaan Seneca-teokseen - hänellä on upea tapa kääntää antiikin ajattelijoiden kirjoituksen nykypäivään relevantisti ja tuoreesti.
Juhana Torkki jatkaa antiikin filosofien teosten suomentamana siirtymällä roomalaisesta Senecasta (4-65) hieman myöhemmin eläneeseen kreikkalaiseen Plutarkhokseen (45-125). Uusi käännös sisältää neljä filosofin tekstiä: Mielen tyyneydestä, Vihan hallinnasta, Turhasta uteliaisuudesta sekä Lohdutukseksi puolisolle.
Plutarkhoksen kirjoitustyyli eroaa valtavasti ytimekkäästä ja helposti lainattavasta Senecasta: hän kirjoittaa pitkiä lauseita ja namedroppailee antiikin ajan kuuluisuuksia. Tämä tekee hänen teoksistaan paikoitellen jopa raskaita lukea. Plutarkhoksen ajatukset ovat kuitenkin yksinkertaisia: mielen tyyneys ja onni löytyvät sisältä, tunteita tulee hallita ja turhasta uteliaisuudesta päästä eroon.
Mielestäni tekstit paranivat loppua kohden, kiinnostavimpina mieleen jäivät Turhasta uteliaisuudesta sekä kirje Lohdutukseksi puolisolle, jonka Plutarkhos kirjoitti puolisolleen kuullessaan lapsensa kuolemasta. Kirjasta löytyy siis Plutarkhoksen varsin henkilökohtaisiakin ajatuksia.
"Miksi tyytyä stoalaisiin, kun meillä on Plutarkhos?", kirjoittaa suomentaja Torkki teoksen esipuheessa. Ihanaa, että Torkki ei jättänyt kääntämistä ainoastaan Seneca-teokseen - hänellä on upea tapa kääntää antiikin ajattelijoiden kirjoituksen nykypäivään relevantisti ja tuoreesti.
January 1, 2024
Juhana Torkin "Plutharkhos - Elämän Tyyneydestä" on ajatuksia herättävä teos antiikin filosofin opetuksista ja niiden relevanssista nykypäivänä. Teoksessa näkyy hyvin, kuinka Plutharkhoksen ajatukset mielenrauhasta ja tasapainoisesta elämästä ovat yllättävän ajankohtaisia vielä 1900 vuotta myöhemmin, tarjoten oivalluksia nykyaikaisiin haasteisiin kuten stressinhallintaan tai ajankäyttöön, jopa somessa. Torkki tuo esiin Plutharkhoksen opetusten monipuolisuuden, mutta varoittaa myös kirjansa alkupuheessa Plutharkhoksen asenteista naisiin, jotka ovat ainoita miinuksia muuten ajattomissa kirjoituksissa.
Kirja on helppolukuinen, mutta samalla ajatuksia herättävä. Se laittaa lukijan pohtimaan omaa elämäänsä antiikin viisauden valossa ja osoittaa, että ihmisen peruskysymykset ja -haasteet ovat pysyneet samankaltaisina läpi aikojen. Tämä tekee teoksesta erityisen kiehtovan ja pitää mielenkiinnon yllä alusta loppuun. "Plutharkhos - Elämän Tyyneydestä" on hyvä lisä sekä filosofian historian ymmärtämiseen että nykyelämän reflektointiin, osoittaen että ihmisluonto on pysynyt hämmästyttävän muuttumattomana vuosisatojen saatossa.
Kirja on helppolukuinen, mutta samalla ajatuksia herättävä. Se laittaa lukijan pohtimaan omaa elämäänsä antiikin viisauden valossa ja osoittaa, että ihmisen peruskysymykset ja -haasteet ovat pysyneet samankaltaisina läpi aikojen. Tämä tekee teoksesta erityisen kiehtovan ja pitää mielenkiinnon yllä alusta loppuun. "Plutharkhos - Elämän Tyyneydestä" on hyvä lisä sekä filosofian historian ymmärtämiseen että nykyelämän reflektointiin, osoittaen että ihmisluonto on pysynyt hämmästyttävän muuttumattomana vuosisatojen saatossa.
November 25, 2020
Aina ja edelleen ajankohtaisia neuvoja mielen tyyneyden säilyttämiseen.
”But if — dealing with them as being what they are by nature, just as a physician uses forceps for teeth and clips for wounds — you show yourself as gentle and self-controlled as you can, you will have greater pleasure in your own state of mind than distress at the unpleasantness and villainy of those others, and you will think that they, like dogs when they bark, are but fulfilling their nature; and no longer will you unwittingly gather into this present captiousness or infirmity of yours many grievances,
like offscourings which drain into some hollow and low-lying ground, thus letting yourself be infected with the vices of others.”
”But if — dealing with them as being what they are by nature, just as a physician uses forceps for teeth and clips for wounds — you show yourself as gentle and self-controlled as you can, you will have greater pleasure in your own state of mind than distress at the unpleasantness and villainy of those others, and you will think that they, like dogs when they bark, are but fulfilling their nature; and no longer will you unwittingly gather into this present captiousness or infirmity of yours many grievances,
like offscourings which drain into some hollow and low-lying ground, thus letting yourself be infected with the vices of others.”
July 20, 2021
Teos ansaitsee täydet pisteet jo yksin olemassaolonsa vuoksi. On tärkeää ja hienoa, että antiikin tekstejä käännetään nykyään suomeksi.
Teksti itsessään perustuu pitkälti anekdoottiseen argumentaatioon, joka ei tämän päivän kriteereillä ole erityisen vakuuttavaa. Tosin eipä tämä teos paljoa häviä nykypäivän self-help kirjallisuudelle. Kirja on myös hyvin helppolukuinen, sillä se on kirjoitettu kirjeiden muotoon.
Tämä kirja sopii kaikille ajattelun historiasta kiinnostuneille. Kirjasta löytyy myös muutamia hyviä elämänkatsomuksellisia vinkkejä.
Teksti itsessään perustuu pitkälti anekdoottiseen argumentaatioon, joka ei tämän päivän kriteereillä ole erityisen vakuuttavaa. Tosin eipä tämä teos paljoa häviä nykypäivän self-help kirjallisuudelle. Kirja on myös hyvin helppolukuinen, sillä se on kirjoitettu kirjeiden muotoon.
Tämä kirja sopii kaikille ajattelun historiasta kiinnostuneille. Kirjasta löytyy myös muutamia hyviä elämänkatsomuksellisia vinkkejä.
June 2, 2025
I truly enjoyed this book. An easy read, logical structure, good thoughts, and rational teachings. This book is a combination of letters Plutarch sent to his associates, and focuses on different topics, but all relate to calmness and how to understand and steer your emotions in the right way. From the reviews below you can see how nowadays these woke retards struggle to comprehend almost anything said in this book, which shows the drop in intellectual capabilities of the western world. What a shame.
March 21, 2022
Kirjan arvo on siinä, että se antaa esimerkin antiikinajan edistyneimmästä ajattelusta yläluokan orjataloutta pyörittävän edustajan näkökulmasta. Nykylukijalle teoksessa on lukuisia häiritseviä rasistisia viittauksia. Vaikka ei toki pidä tuomita kahdenvuosituhannen takaista yhteiskuntaa tämän päivän normeilla. Hieman ihmettelen mikähän kirjassa Yli-Viikaria niin innosti, että kantoi esitteli sitä oikeussalissakin?
June 4, 2020
Erittäin hyvä suomennos. Löytyi bookbeatista 6/2020. Mielenkiintoista miten selfhelp on syntynyt pragmaattisesta filosofiasta. Kirjassa käydään läpi miten tulisi toimia vihassa ja miten harjoittaa onnellisuutta keskittymällä oikeisiin asioihin. Kirjan viimeinen luku on kirje lapsenmenettämisestä selviämiseen, joka kyllä jätti synkän sävyn. Muuten suosittelen.
January 12, 2021
A wonderful collection of texts about calmness of the mind.
Plutarkhos knew the deal, 2000 years ago. That's something that's really hard to grasp, but it gives you faith to humans. Reminds me, naturally, of Seneca and Marcus Aurelius.
The translation is wonderful and really easy to understand. Although this was a snack, it offered a deep wiseness that sticks with you.
Plutarkhos knew the deal, 2000 years ago. That's something that's really hard to grasp, but it gives you faith to humans. Reminds me, naturally, of Seneca and Marcus Aurelius.
The translation is wonderful and really easy to understand. Although this was a snack, it offered a deep wiseness that sticks with you.
March 13, 2022
It is easy to see why this self-help book from antiques Rome has survived time. His advice is practical and easy to follow in modern life. For example, curiosity towards other people in his opinion is better to aim towards useful topics. Self-discipline is seen as a solution to many problems. Overall this is an easy-to-read everyday philosophy from antiques.
July 27, 2024
Keskiplatonisen koulukunnan Plutarkhos kirjoitti self-helpiä jo lähes 2000 vuotta sitten. Kokoelmassa on neljä tekstiä (”Mielen tyyneydestä”, ”Vihan hallinnasta”, ”Turhasta uteliaisuudesta” ja ”Lohdutukseksi puolisolle”), joista varsinkin kaksi ensimmäistä on yhä terävänäköistä havaintoa ihmisen mielen liikkeistä ja miten sitä kannattaisi hallita.
August 13, 2021
Hyvä kirja, kuten Torkin suomentama Senecan Elämän lyhyydestäkin. Toki suurin kiitos lähtee noin 1900 vuoden päähän, mutta Torkin laadukkaille käännöksille lienee kysyntää tällä hetkellä. Seuraavaksi Epikurosta kotimaiselle?
December 8, 2021
Joulahjakirja piti lukea ennen seuraavaa joulua ja hivenen harmitti, etten lukenut aikaisemmin. Vaikka kyseessä oli eri aikaan kirjoitettu opaskirja, niin opit soveltuvat hyvin myös nykyaikaan. Mielenrauhaa siskot ja veljet!
May 16, 2022
Vaikka 2000 vuoden takaisessa ajattelussa toki on paljon sellaista, mikä ei nykypäivään istu, yllätyn aina siitä, miten paljon on myös samaa ja edelleen ajankohtaista. Erityismaininta hienosta käännöstyöstä ja taustoittamisesta!
July 28, 2020
Ajatonta viisautta, olisi mainio kirja vaikka yläasteelle ysiluokkalaisille luetettava!
April 15, 2021
Self helppiä 2000 vuoden takaa. Toimii.
April 23, 2021
Stoalaisuus useimmissa muodoissaan on melko noloa ja epäkypsää itsessään.
January 30, 2023
(Äänikirja) Yllättävän freshiä ajattelua, mitä nyt ohjeet orjia ja naisväkeä kohtaan ovat vähän hassuja tämän päivän kontekstissa.
March 27, 2023
Really good philosophical books with deep thoughts that are still relavant to this date. Need slow reading and pondering the ideas while reading.
June 20, 2024
Ihan jees… ei mikään ihmeellinen…
Sisälsi ajatuksia, joita voi hyödyntääkin, mutta enemmikseen aika yleistävää tekstiä.
Suomennoksen laadusta pisteitä paljon! (:
Sisälsi ajatuksia, joita voi hyödyntääkin, mutta enemmikseen aika yleistävää tekstiä.
Suomennoksen laadusta pisteitä paljon! (:
Displaying 1 - 30 of 34 reviews