フィフティ・ピープル となりの国のものがたり

by Chung Serang

痛くて、おかしくて、悲しくて、愛しい。

50人のドラマが、あやとりのように絡まり合う。
韓国文学をリードする若手作家による、めくるめく連作短編小説集。

ものがたりの楽しさに満ちた、韓国小説の新シリーズ創刊！

(訳者あとがきより)
家族のように近い関係ではなく、すれ違う程度の人々、良き隣人たちの存在が社会においてどんなに重要かを著者は描きたかったのだろう。
還暦を前にした母親である訳者にとっては、お嫁さんのけがに心を痛めるチェ・エソン、
初の就職でダメージを受けた娘を思いやるイム・チャンボクの二人はまさに同僚、
もう一歩進んで同志のように感じられたし、読む人の立場によってそれぞれに、
忘れられない「人生の同僚」を見つけることができるだろう。
もっと少なく読む

Genres: Short Stories, Fiction

448 pages, Kindle Edition

First published November 21, 2016

About the author

Associated Names:
* 정세랑 (Korean)
* Chung Serang (English)
* ชองเซรัง (Thai)
* チョン・セラン (Japan)

Chung Serang (정세랑) is a South Korean science fiction and fantasy writer.

Reviews

[Raehoon · Rating 5 out of 5]

<피프티 피플>은 한 소도시에서 벌어지는 50명 (사실은 51명)의 이야기를 그린 소설집이다. 처음 읽기 시작하면서는 스무 편의 단편 영화로 파리의 스무 구역에서의 이야기를 보여주는 <사랑해, 파리> 가 생각났다. 사람들이 한 공간을 어떻게 다르게 경험하는 지 살펴보는 건 언제나 흥미롭다. 뭔가 설문조사 하는 기분이랄까.

정세랑 작가의 담백한 글을 정말 재미있게 읽었다. 며칠에 걸쳐 읽었지만, 한 번 속도를 받으니 내려 놓기 쉽지 않았다. 인물마다 성격과 처지, 그리고 나이가 다양해서 각 단편이 새로웠다. 그리고 대체적으로 병원을 둘러싸고 인물들의 이야기가 펼쳐져서 신선했다. 읽다 보면 사람들이 병원에 오는 경위가 참 다양하겠다는 걸 새삼 느낀다.

작가의 말에 정말 좋은 문구가 있었다. "한사람이라도 당신을 닮았기를, 당신의 목소리로 말하기를 바랍니다." 이것이 이 작품이 준 가장 큰 즐거움이었다. 각 인물들이 나와 어떻게 비슷하고 다른 지 곱씹어 보면서 '나만 이런 건 아니구나' 하며 위안이 되기도 하고 사람들의 경험은 역시 다양하면서 공통적이구나 하며 신기해 했다. 책을 내려 놓자 마자 또 한 번 읽고 싶어졌다. 조금의 간격을 두고 다시 읽어봐야겠다.

[Jaeeun Lee · Rating 5 out of 5]

‘가장 경멸하는 것도 사람, 가장 사랑하는 것도 사람. 그 괴리 안에서 평생 살아갈 것이다’ 라는 책 속의 문장을 다시 읽는다. 그 괴리는 작은 호의로 채워지고, 취약한 시기에 큰 효력을 발휘해 우리를 오래 살아가게 한다고 믿으면서.

[Hiền Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Ý tưởng truyện độc đáo, tác giả muốn viết 1 cuốn sách với nhiều câu chuyện nhỏ bên trong, mỗi người là nhân vật chính trong câu chuyện của mình, và có thể đi ngang qua 1 hoặc nhiều câu chuyện của những người khác, thậm chí có cả những người được nhắc đến trong nhiều câu chuyện, nhưng không có chuyện của riêng mình trong sách... Qua cuốn sách mình biết thêm được nhiều kiến thức, câu chuyện lý thú ví như giai thoại về Louis Pasteur. Nhưng có lẽ cũng như lời tác giả nói về cuốn sách rằng: sách không có nhân vật chính, mọi nhân vật đều nhạt nhòa như những mảnh ghép màu xanh, trắng của bầu trời, thế nên sau khi đọc xong thì không đọng lại nhiều. (Cũng có thể là do bản dịch không được mượt lắm.)

[Lan Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Mỗi một nhân vật được kể một câu chuyện ngắn, là một điểm nhấn riêng về cuộc sống của họ. Nhưng mỗi người lại có một sợi dây liên kết nhỏ với nhau (đồng nghiệp, hàng xóm,...) và rồi đến chương cuối: "và mọi người" thì đều cùng nhau trải qua chung 1 sự kiện - vụ hỏa hoạn tại rạp chiếu phim. Ý tưởng xây dựng cốt truyện rất hay, mới lạ, độc đáo; mạch truyện viết rất mượt.
4/5 sao xứng đáng đọc.

[koharu · Rating 5 out of 5]

4.5 rounded up
Read this at my mother's recommendation and I do not regret it. Initially I thought this would be a relatively light/comedic novel but it jumps quite abruptly into serious topics, and Chung Serang has done that very very well. Might be weird to say, but I appreciate this book.

[Kevin Kim · Rating 4 out of 5]

작가님 천재인것 같다.

[영각 권 · Rating 5 out of 5]

넘잼있다

[Jungeun · Rating 4 out of 5]

한 동네와 낡은 종합병원을 중심으로 일어나는 사람 사는 이야기. 어떻게 보면 매우 평범한 이야기지만, 이런 일상을 자연스럽게 글에 녹여내는 것이 가장 어려운 것 아닐까? 정세랑 작가님은 항상 사람의 마음을 따뜻하게 해주는 글을 쓴다.

[Sunnie · Rating 5 out of 5]

amazing

[cqmdh]

Viết khỏe thật, tưởng rời rạc mà lại có sự liên quan khá thú vị ở những chi tiết đúng kiểu trời ơi đất hỡi.

[Caroline Gu · Rating 4 out of 5]

閱讀感很奇妙的作品，很像觀賞舞台劇。

[Kiki Khuong · Rating 5 out of 5]

Great Read

Loved how each character is so unique yet everyone is somehow connected. Makes one appreciate and value all persons we cross paths with.

[Rachel Kim · Rating 5 out of 5]

역시 한국 책은 걍 베스트/스테디셀러들만 골라 읽어도 됨… (:

아주 평범한 사람들의 평범한 삶들 속에서 이렇게 재밌는 스토리가 나올 수 있구나… 생각하게 됐다.

솔직히 너무 나눠서 읽어서 갈수록 이름은 익숙하지만 “이게 누구였더라?” 하며 뒤로 계속 보게 되었지만 그래도 바로바로 다시 기억이 나서 그 연결고리를 찾는 재미가 쏠쏠했다.

마지막 해프닝은 어떻게 보면 비현실적이었지만, 그래도 아무 인연 없던 사람들이 묶일 수 있는 서사로는 꽤나 흥미로웠(?)다.

[hana · Rating 4 out of 5]

이 책은 50명의 다양한 사람들의 이야기를 담고 있는 책이다. 그래서 더 다양한 관점을 통해서 사물과 환경을 바라볼 수도 있고 또한 공감할 수도 있다. 50명의 사람들의 이야기가 다 연결된 것은 아니지만, 몇몇 이야기들은 이어져 더 흥미를 돋운다. 우리가 알지 못하는 사람들의 개인적인 이야기, 그들의 고충을 색다르게 표현한 작품인 것 같다. 표지도 또 50명의 사람들을 모두 표현한다.

처음에는 이해하기 어려웠지만 페이지를 계속 넘길 수록 거듭하는 주인공들의 이야기에 더 흠뻑 빠져들어 시간이 좀 지나서야 그 의미를 파악하게 되었다.