Cuentos, fábulas y lo demás es silencio

by Augusto Monterroso

"Imagine el fantástico bestiario de Borges tomando te con Alicia. Imagine a Jonathan Swift y James Thurber intercambiando notas. Imagine a una rana del Condado de Calaveras que hubiera leído realmente a Mark Twain. He aquí a Monterroso." Carlos Fuentes

Genres: Short Stories, Fiction, Spanish Literature

360 pages, Paperback

First published October 1, 1996

About the author

Augusto Monterroso Bonilla (1921-2003) es la máxima figura hispánica del género más breve de la literatura, el microrrelato, y una de las personalidades más entrañables, no sólo por su modestia y sencillez, sino también por su excepcional inteligencia y su exquisita ironía. Autodidacta por excelencia, abandonó sus estudios tempranamente, para dedicarse por completo a la lectura de los clásicos, que amó con pasión, como a Cervantes, cuyo influjo es evidente en su obra. Guatemalteco de adopción y centroamericano por vocación, dedicó una buena parte de su vida a luchar contra la dictadura de su país, antes de darse a conocer internacionalmente con el cuento «El dinosaurio», que, se dice, es el más breve de la literatura en español. Maestro de fábulas, aforismos y palindromías, su papel docente fue de capital importancia en la formación de los más conocidos escritores hispanoamericanos, y de otras latitudes.

Reviews

[Pablo · Rating 4 out of 5]

Monterroso debió ser un hombre inteligente y divertido. Son las dos cualidades presentes en su obra. Este volumen reúne toda su obra de ficción y se lee con placer. Hace surgir la duda de si no sería un escritor más grande de haber tratado temas más ambiciosos. Pero quizá si lo hubiera hecho no sería Monterroso ni su trabajo tan disfrutable

[Andrea Puig · Rating 5 out of 5]

Leer a Monterroso invita a hermanarse con la parodia. Mientras con una mano se sostiene el libro, con la otra la enciclopedia, debido a sus frecuentes dosis de intertextualidad y alusiones, sobre todo, a la filosofía griega. Cada una de sus breves narraciones encierra preguntas que no pueden dejar al lector indiferente, interpelándolo ante sus intenciones de escritor (si las tiene), su vida social, su sistema de creencias. "Lo demás es silencio" se goza de principio a fin, gracias a la fina ironía con la que está tejida cada sección. Todos salimos a bailar en los textos de Tito, como lo llamaban cariñosamente, siendo esa su principal cualidad: hacer que su destinatario no se quede sentado, o no de la misma manera, por lo menos.

[Carlos Arellano · Rating 3 out of 5]

Es una colección interesante para conocer la obrea de Augusto Moterroso, que es un referente de las letras latinoamericanas. Lo que más rescato de sus escritos es la precisión y trabajo en su prosa, que se nota que es refinadísima y que demuestra que era un conocedor del idioma español. Por eso es que lo que más ha trascendido de su obra son los micro cuentos que lo dejan a uno pensando y que algunos han pasado ya al imaginario colectivo, como el cuento del dinosaurio. En los otros textos más largos no veo que haya una línea clara o un dominio del género. Las historias son muchas veces intrascendentales y carentes de dirección, pero con un lenguaje que se ha trabajado hasta el exceso. Pienso que en la ficción lo primordial es la historia, y el lenguaje está sometido al servicio de la historia.

[César Rey · Rating 4 out of 5]

«Lo cierto es que el escritor de brevedades nada anhela más en el mundo que escribir interminablemente largos textos, largos textos en que la imaginación no tenga que trabajar, en que hechos, cosas, animales y hombres se crucen, se busquen o se huyan, vivan, convivan, se amen o derramen libremente su sangre sin sujeción al punto y coma, al punto.
A ese punto que en este instante me ha sido impuesto por algo más fuerte que yo, que respeto y que odio». ('La brevedad')

[Francisco Noct · Rating 5 out of 5]

EL ECLIPSE
Cuando fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte. Quiso morir allí, sin ninguna esperanza, aislado, con el pensamiento fijo en la España distante, particularmente en el convento de los Abrojos, donde Carlos Quinto condescendiera una vez a bajar de su eminencia para decirle que confiaba en el celo religioso de su labor redentora.
Al despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible que se disponían a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció como el lecho en que descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo.
Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.
Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la vida.
-Si me matáis -les dijo- puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura.
Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén.
Dos horas después el corazón de fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin prisa, una por una, las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.

EL PERRO QUE DESEABA SER HUMANO
En la casa de un rico mercader de la Ciudad de México, rodeado de comodidades y de toda clase de máquinas, vivía no hace mucho tiempo un Perro al que se le había metido en la cabeza convertirse en un ser humano, y trabajaba con ahínco en esto.
Al cabo de varios años, y después de persistentes esfuerzos sobre sí mismo, caminaba con facilidad en dos patas y a veces sentía que estaba ya a punto de ser un hombre, excepto por el hecho de que no mordía, movía la cola cuando encontraba a algún conocido, daba tres vueltas antes de acostarse, salivaba cuando oía las campanas de la iglesia, y por las noches se subía a una barda a gemir viendo largamente a la luna.

EL FABULISTA Y SUS CRÍTICOS
En la Selva vivía hace mucho tiempo un Fabulista cuyos criticados se reunieron un día y lo visitaron para quejarse de él (fingiendo alegremente que no hablaban por ellos sino por otros), sobre la base de que sus críticas no nacían de la buena intención sino del odio.
Como él estuvo de acuerdo, ellos se retiraron corridos, como la vez que la Cigarra se decidió y dijo a la Hormiga todo lo que tenía que decirle.

[Luis Rolando Durán Vargas · Rating 4 out of 5]

Monterroso, un maestro de la palabra justa y aguda. Hilarante.
Los cuentos de Monterroso desgarran la sociedad y las actitudes, para presentarlas sin regodeos ni distracciones. Puede ser una fábula, o un recuento de vida en la escala de las personas y sus angustias. Siempre habrá una sorpresa a la vuelta de la esquina o al regreso de los sueños.

[Juan Pinilla · Rating 3 out of 5]

Delicioso libro de Augusto Monterroso. Con calidad variable, contiene algunas fábulas y cuentos muy divertidos, la mayoría en torno a los mitos del mundo de los escritores y los que dicen que lo son. Entre otros cuentos de los que te llegan, incluye el del dinosaurio.... Por destacar una cita: "Poeta, no regales tu libro. Quémalo tu mismo".

[David Cuen]

Sé que para muchos este autor y este libro es un referente, pero supongo que en gustos se rompen géneros.