Costumbres de los ahogados

by Alfred Jarry

Serie de textos breves del inventor de la Patafísica y del precursor del teatro del absurdo gracias a su obra Ubú rey, personaje con el cual, según algunos, empezó a identificarse, dando prioridad al placer antes que a la realidad.

99 pages, Paperback

Published January 1, 1973

About the author

Alfred Jarry was a French writer born in Laval, Mayenne, France, not far from the border of Brittany; he was of Breton descent on his mother's side.
Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.

From Wikipedia

Reviews

[Luisa · Rating 3 out of 5]

Lo que realmente estoy buscando es un texto de Daniíl Jarms (tarea por demás difícil). Estudiando el absurdismo me encontre con él, él me llevo a Jarry y a su Ubu Rey. No hay mucho más que pueda decir.

Este libro es muy corto, es una recopilación de microrelatos surrealistas, algunos de unos cuantos renglones, los más extensos de cuatro cuartillas pero, no lo sé, no me han convencido. No me puedo sacar los de Daniíl de la cabeza, que me parecen infinitamente mejores. Temo un poco que la traducción tenga que ver porque, sentía que la narración rayaba en lo artificioso -aunque eso también pudo ser el objetivo de Jarry-.

Ojalá pueda encontrar otra edición, releer y tener más certeza.

[Edson García · Rating 2 out of 5]

No sé si sea por la distancia entre las épocas, la traducción o que no alcancé a comprender bien el objetivo de los textos pero no logré disfrutar completamente ninguno. El humor me parece no muy pulido y las críticas, aunque acertadas, me parecen algo rebuscadas como para lograr al menos en mi caso ser incitadoras.

[Fran · Rating 4 out of 5]

creativo y chistoso, muy corto

[Dri · Rating 5 out of 5]

Para cuando me pase algo