What do you think?
Rate this book
Bokko-chan
Le génie de la littérature SF japonaise enfin en français ! BOKKO-CHAN : L'UN DES LIVRES LES PLUS CULTES DE LA LITTÉRATURE JAPONAISE !
Bokko-chan de Shin-ichi HOSHI est l'un des ouvrages les plus populaires de la littérature japonaise. Il s'est écoulé à plus de 2,46 millions d'unités au Japon. Ce recueil regroupe 50 histoires fantastiques d'un genre inventé par l'auteur lui-même : le " short-short ". Parmi les spécificités du " short-short ", il y a la briéveté des histoires (à peine quelques pages), une thématique généralement mâtinée de science-fiction, mais surtout une conclusion totalement inattendue et qui vient dénouer un récit à la toute dernière phrase ! Bokko-chan a marqué des millions de lecteurs japonais par son incroyable inventivité, ses conclusions toujours insoupçonnées et ses histoires visionnaires que n'auraient clairement pas reniés les scénaristes de " La Quatrième dimension " ou encore " Black Mirror ". Bokko-chan est l'oeuvre qui permettra enfin au public francophone de découvrir l'un des auteurs les plus appréciés au Japon (plus de 32 millions de recueils vendus) depuis plus de 60 ans !
QU'EST-CE QUE LE SHORT-SHORT ?
- Le " short-short " est un genre littéraire majeur au Japon inventé par Shin-ichi Hoshi et qui fait aujourd'hui encore énormément d'émules. Il a été inventé pour être lu en 15 minutes, soit pendant l'équivalent de courts trajets (métro, bus, etc.). Le " short-short " est au roman ce que le haïku est à la poésie. Ne dépassant jamais les 4000 signes japonais (environ 10.000 caractères en français), il est conçis et doit respecter quelques règles dont la plus importante est un dénouement devant être inattendu avant la toute dernière ligne ! Les auteurs de " short-short " doivent donc maîtriser la concision mais aussi l'art du suspence et de la formule pour surprendre le lecteur parfois au tout dernier mot. Il existe aujourd'hui des dizaines de concours de short-short au Japon.
Bokko-chan de Shin-ichi HOSHI est l'un des ouvrages les plus populaires de la littérature japonaise. Il s'est écoulé à plus de 2,46 millions d'unités au Japon. Ce recueil regroupe 50 histoires fantastiques d'un genre inventé par l'auteur lui-même : le " short-short ". Parmi les spécificités du " short-short ", il y a la briéveté des histoires (à peine quelques pages), une thématique généralement mâtinée de science-fiction, mais surtout une conclusion totalement inattendue et qui vient dénouer un récit à la toute dernière phrase ! Bokko-chan a marqué des millions de lecteurs japonais par son incroyable inventivité, ses conclusions toujours insoupçonnées et ses histoires visionnaires que n'auraient clairement pas reniés les scénaristes de " La Quatrième dimension " ou encore " Black Mirror ". Bokko-chan est l'oeuvre qui permettra enfin au public francophone de découvrir l'un des auteurs les plus appréciés au Japon (plus de 32 millions de recueils vendus) depuis plus de 60 ans !
QU'EST-CE QUE LE SHORT-SHORT ?
- Le " short-short " est un genre littéraire majeur au Japon inventé par Shin-ichi Hoshi et qui fait aujourd'hui encore énormément d'émules. Il a été inventé pour être lu en 15 minutes, soit pendant l'équivalent de courts trajets (métro, bus, etc.). Le " short-short " est au roman ce que le haïku est à la poésie. Ne dépassant jamais les 4000 signes japonais (environ 10.000 caractères en français), il est conçis et doit respecter quelques règles dont la plus importante est un dénouement devant être inattendu avant la toute dernière ligne ! Les auteurs de " short-short " doivent donc maîtriser la concision mais aussi l'art du suspence et de la formule pour surprendre le lecteur parfois au tout dernier mot. Il existe aujourd'hui des dizaines de concours de short-short au Japon.
299 pages, Paperback
Published January 30, 2020
1 person is currently reading
12 people want to read
About the author
Shinichi Hoshi
221 books53 followersShinichi Hoshi (Japanese: 星新一) is recognized as one of Japan's most influential science fiction writers of all time, He published more than 1,000 of his signature "short-short" stories. Some call his crisp, no-frills prose the "Haiku of Science Fiction."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 9, 2022
Il est toujours difficile de faire des comparaisons, quand celles-ci sont ultérieures à l’oeuvre. Mais disons que Bokko Chan est un soupçon de contes modernes, de Philip K Dick et de Black Mirror… des micronouvelles jouissives à lire (quoique inégales) aux tournures parfois tordues. Beaucoup de réflexions très japonaises du travail, de l’exploration spatiale, du vivre en société… Un brin de mysoginie (c’est l’époque peut-être) et un peu de redite dans la traduction altèrent la lecture, mais à peine. Une vraie belle découverte, très près de mes goûts et même de mon style d’écriture!
Displaying 1 of 1 review