Japon. Fin des années 1960. Nagisa, jeune citadine timide venue de Tokyo débarque sur Hegura, une ile minuscule perdue dans La mer du Japon. Que vient-elle faire là ? Nul ne le sait. Mais si elle veut rester. elle devra se faire sa place parmi les "Ama", ces femmes qui plongent nues à ta recherche des précieux ormeaux et possèdent un statut à part, cheffes de famille libres et fortes, n'obéissant à aucune autre loi qu'à celles de leur clan...
Se me ha quedado algo corto, ojalá hubiera tenido más páginas porque la historia es preciosa. No le doy las 5⭐️ por eso y porque la narración no me ha convencido. Me parecía que hablaban en una jerga muy occidental y moderna, para estar ambientado casi todo el cómic en el Japón de los años 60 🤷🏻♀️
La thématique des femmes ‘ama’ m’intéressait beaucoup avant même la lecture, car cette communauté de femmes qui plongent en apnée pour nourrir leur famille me fascine. Malheureusement, le sujet n’a pas été vraiment exploité et la BD ne s’attarde pas sur les personnages ni sur ce qu’ils traversent. Je n’ai donc été ni touchée ni même passionnée par cette lecture qui avait pourtant un beau potentiel.
«Japon, fin des années 1960. Nagisa, jeune citadine tokyoïte aux manières policées et pudiques, débarque avec son paquetage sur Hegura, petite île de pêcheurs reculée. Là, elle est adoptée par Isoé, la cheffe de la communauté des « Ama » qui gouverne l’île. Les Ama, ces «femmes de la mer » brutes, fortes et sauvages qui plongent en apnée, nues, pour pêcher des coquillages… Choc intime et culturel, ce mode de vie rural et indépendant est progressivement investi par la timide Nagisa, qui fuit son passé. » Un quasi coup de cœur pour la pépite 2020. Cette BD aux dessins simples et justes, en nuances de gris mais qui ne manquent pas de détails, raconte l’histoire d’une jeune fille, d’une famille, d’un métier, d’un village, d’une île, d’un pays, d’une génération... pas de place pour les explications encore moins pour le sentimentalisme, des faits et de l’action. On plonge dans la vie de nos protagonistes le jour où elles se rencontrent. Une critique fine et sans lourdeur de l’ évolution de la société japonaise et au travers d’elle de l’ensemble du monde développé. La frénésie du développement, la déloyauté, l’appât du gain au détriment d’autrui, l’effacement de l’individu et son éloignement de la nature... un ensemble des faits observés sans commentaire. Je disais donc un quasi coup de cœur car c’est une lecture posée, presque contemplative (si ça existe) car peu engageante. Mais extrêmement intéressante : J’ai particulièrement aimé l’idée d’une organisation plutôt matriarcale même si le mariage et le machisme y restent inévitables.
Après avoir quitté Tokyo, Nagisa est accueillie par sa tante «ama», une plongeuse talentueuse qui gagne sa vie grâce à la pêche en apnée.
Une nouvelle vie commence pour la jeune femme timide qui doit se faire une place au sein de ce groupe de femmes indépendantes et pleine de gouaille.
«Ama» est une bande dessinée qui se lit rapidement, un peu trop. Je suis déçue que l'histoire de Nagisa ne soit pas plus poussée, ainsi que la description des amas et de leur statut particulier au sein de la communauté. C'est une culture très riche qui malheureusement n'est pas assez développée à mon goût. Une belle découverte quand même !
Les dessins sont très beaux, j'aime beaucoup les partis pris graphiques et ce choix du blanc, noir et bleu donne une vraie identité visuelle à la BD.
J'avais entendu parler des Ama par un reportage et j'ai été ravie de trouver cette BD qui, à travers l'histoire de Nagisa dans les années 60 permet de découvrir cette société matriarcale à la culture originale (le sujet est bien documenté, les différents personnages sont intéressants et font très vrais). La BD aborde notamment d'autres sujets comme la question de l'indépendance pour une femme, le retour aux origines, l'intégration dans une communauté, le maintien des traditions face à la modernité...
Bref, une lecture que je recommande sans hésitation !
Lo leí completamente a ciegas sin saber qué iba a encontrar en él y ha sido todo un descubrimiento. La historia nos acerca a un grupo de mujeres, las “amas”, valientes, luchadoras y muy trabajadoras. Es una historia bonita y tiene su trasfondo.
Interesante historia ubicada en un pueblo de Japón y centrada en las relaciones entre mujeres mariscadoras donde se habla sobre su cultura, trabajo y forma de vida, incidentes familiares y secretos varios.
Existieron, y siguen existiendo, mujeres que buceaban a pleno pulmón para pescar lapas en las profundidades del océano. Acompañadas por su cesta en la superficie o por su tomae que esperaba estoicamente en la barca esos tirones de cuerda que indicaban que debía sacar a la buceadora a la superficie. Ellas son las amas y su oficio tiene más de 3.000 años de tradición en las islas de Japón.
A Nagisa no le dejaron nunca elegir, así que se ve arrastrada desde Tokio hasta la isla de Hegura para convivir con sus tíos y aprender el oficio de Ama. Su madre fue ama, y su tía sigue siéndolo. Ahora, Nagisa tiene que ganarse su hueco en la isla, aprender desde cero, aunque a veces el pasado y su origen tokiota se lo pongan algo difícil.
Gracias a esta novela gráfica conoceremos todo lo que conlleva este oficio y a las mujeres con la piel curtida por el salitre y el sol que lo desempeñan: cómo aprenden, qué tradiciones acogen, cómo vive la isla… pero también lo que oculta. ¿No son las amas mujeres libres e independientes gracias a su esfuerzo y a la manera de ganarse la vida? Pero siempre hay algo… aquí es donde la perspectiva feminista entre en juego.
“Todo cambia. Y nada cambia”
Es por eso que Nagisa, con sus ideas claras, decide manejar el rumbo de su vida y actuar en consecuencia…
Es una novela gráfica corta, pero que condensa muy bien todo lo que rodea a las amas. También trata temas como los vínculos familiares, el perdón o el rencor y la tradición frente al cambio. Toda la novela es en tonos blancos y azulados para guardar esa relación con el mar. Es perfecta para conocer este oficio que existe desde hace tantísimo, cargado de un valor cultural enorme y que muchas personas desconocíamos.
Une pépite de lecture ! L'histoire est formidable mais en plus de ça, la narration ne plonge (ha ha) absolument pas dans le romanesque. On quitte la bd comme si on avait écouté le témoignage d'un proche, subjugué.e. Les portraits et le dessin sont d'une grande délicatesse.
Une Plongée au Cœur des Traditions "Ama, Le Souffle des Femmes" nous transporte au Japon, au cœur d'une petite communauté de femmes qui perpétuent une tradition millénaire. Les Ama, connues pour leur endurance et leur courage, plongent sans équipement dans les eaux glacées pour collecter les trésors de la mer. Cette pratique, qui remonte à plus de 2000 ans, est un héritage précieux transmis de mère en fille.
Un Récit Touchant et Intime Le scénario de Franck Manguin nous fait découvrir le quotidien de ces femmes extraordinaires à travers les yeux de Nagisa, une jeune fille qui aspire à devenir une Ama comme sa mère et sa grand-mère avant elle. La BD explore les thèmes de la transmission, de la résilience et du lien profond entre les Ama et la mer. L'histoire est ponctuée de moments de douceur et de tension, reflétant la beauté et la rudesse de la vie de ces plongeuses.
Lo que más me gustó mucho de este libro son dos cosas: - El arte, que es una maravilla, desde el trabajo de dibujo hasta el trabajo del color, hecho en bitono azul y blanco. - El segundo aspecto que me fascinó, es haber conocido a las "ama" (海女). Son mujeres japonesas que se dedican a la pesca subacuática, trabajo durísimo.
Lo que no me gustó es que los temas los toca superficialmente, me quedo con la sensación de que a la novela gráfica le faltan unas 50 paginitas más. Menciona temas muy repetidamente que al final no tratan en profundidad. Así que ahí me cojeó bastante. Sin embargo, le pongo igualmente las 4 estrellas por los dos puntos positivos que menciono arriba. Resumen: temática de 5, ilustración de 5, forma de contar la historia de 3.
Je ne connaissais pas du tout cette tradition, des femmes plongeuses japonaises. Cette BD est assez douce, j'ai beaucoup aimé même si j'aurais souhaité que certaines parties soient plus approfondies. C'est quand même une chouette découverte.
very nice graphic novel about the "ama" (which translates apparently woman of the sea) those women who dives to fish with only a rope. It's certainly interesting to learn about them, the story of the main character almost 'secondary' here.
Ironiquement, l’intrigue manque cruellement de souffle, s’enlise dans des dialogues et des développements niais et impersonnels, exploite sans cérémonie le concept des « ama » sans volonté de rendre les personnages qui les représentent dynamiques ou crédibles. Une exécution qui laisse donc à désirer, un manque de portée émotionnelle, un portrait loupé du genre, des rapports entre classes sociales, entre générations.
[Técnica Kachido] Técnica de pesca que sirve para hacer las pruebas de las amas: el ama nada sola, con el cubo como boya. / [Técnica Funado] Método según el cual el ama bucea con la ayuda de una persona (tomae) que le sostiene la cuerda. Novel•la gràfica que segueix la història d'una noia que torna a la illa natal de la seva mare i entra en contacte amb aquesta comunitat femenina (les ames) tan singular. Tot i la senzillesa argumental, se'n poden treure reflexions sobre el valor de les coses, la relació amb la natura, la transmissió de saviesa entre generacions...però sens dubte, el gran valor afegit del llibre és haver descobert aquesta "societat" de dones bussejadores tradicionals del Japó que es dediquen a recollir perles i fruits del mar, allunyada del soroll i la vida moderna.
Pour qui ne connaît pas les Ama, cette bande-dessinée est une parfaite illustration de leur mode de vie foncièrement féministe et éloigné des moeurs japonaises des grands villes. C’est au travers du point de vue de Nagisa, tokyoïte qui débarque sur l’île d’Hegura que nous découvrons ces femmes de la mer, leur façon de faire, leur caractère et leurs traditions. Femmes fortes au caractère indépendant assumé, femmes que la pudeur n’encombre pas, les Ama d’Hegura sont des figures héroïques qui donnent à rêver. Le choc des cultures est particulièrement bien retranscrit et l’histoire de la jeune Nagisa est plutôt touchante, surtout dans sa relation avec sa tante Isoé, figure maîtresse de l’île inoubliable. On parcourt ainsi [...]
Una absoluta preciosidad. Su combinación cromática de azul, gris, negro y blanco acompañan una historia sobre la tradición, la importancia de resguardar y proteger las costumbres elementales para comprender un contexto y las dificultades de esas 'herencias' no deseadas.
Te sumerge, nunca mejor dicho, en este mundo de las amas donde las mujeres son los pilares fundamentales de ese territorio y cómo consiguen mantener sus tradiciones en el ocaso de una época y el nacimiento de otra.
🥽 Cómic de Franck Manguin ilustrado por Cecile Becq
Nagisa,una joven que viene de Tokio ,enviada por su madre ,a casa de una tía ,llega a la pequeña isla japonesa de Hegura.
🥽Encontrará una sociedad matrifocal,una jerarquía donde las mujeres son el sustento económico.
🥽Casi desnudas ,sin más ayuda que unas gafas realizan pesca submarina en apnea .
Existen distintas formas de pescar ,sola con ayuda de una boya que en realidad es un cubo o con la ayuda de un hombre en una barca ,esta técnica permite ir a aguas mas profundas,el hombre suele ser bien familia o el marido de la pescadora.
🥽Un oficio que pasa de generación en generación,duro,pero que se vive con honor y pasión .
Adentrarse en este mundo hermético de las pescadoras submarinas no será fácil para una joven tokiota...
🥽Fantasmas del pasado vuelven con Nagisa a la isla. Los conflictos familiares enriquecen la trama.
🥽Un dibujó como las Amas ,sin pudor ,nos sumerge en una realidad de un oficio histórico ,que tiene mucho de feminista.
📌Os dejó muy recomendada también “La isla de las mujeres “ de Lisa See,es una novela sobre las haenyo,el nombre que recibe las Amas en Corea del Sur,la forma de vida de estas mujeres es reconocida por la UNESCO como patrimonio de la Humanidad.
Hoy traigo una novela gráfica corta que me ha interesado porque trata sobre una de las pocas sociedades matriarcales del mundo: las amas de Japón.🇯🇵
Es muy curioso este contraste, pues la cultura nipona es muy tradicional y conservadora pero en Ama. El aliento de las mujeres, de Franck Manguin, veremos mujeres fuertes que lideran, poseen libertad y las únicas reglas que siguen son las de su clan. A mayores, son responsables del sustento de sus familias.
Las amas son expertas buceadoras que desnudas, son capaces de aguantar la respiración durante mucho tiempo para poder pescar lo que les ofrecen las profundidades del océano, sobre todo lapas y ostras.
🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊 Dentro de este contexto, Nagisa, una joven de Tokyo decide volver a acercarse a sus raíces, en la isla de Hegura. Nadie sabe la razón real por la que ha decidido alejarse de todo. Pero nuestra protagonista no tardará en sentirse como un ama más y adaptarse a esta peculiar cultura. 🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊🦪🌊
O lovkynich perál v Japonsku toho neviem veľa, asi len to, že sa volajú ama. Takže keď som natrafila na komiks, síce v španielčine, hneď som po ňom siahla. Vizuálne je nádherný, obálka je jedna z najlepších, dejovo je to už slabšie. Dievča sa vracia do dediny svojej matky. Tá dedinu opustila a s bohatším mužom odišla do Tokia. V dedine zanechala mladšiu sestru, ktorá sa musela starať o obživeň celej rodinu. Na dievča - dcéru sa preto pozerajú všetci s nedôverou. Ale teta sa jej ujme, stane sa aj ona lovkyňou perál, dokým ju po rokoch opäť nedostihne to, pred čím utiekla z Tokia. Je tu veľa zaujímavých reálií, ale cítiť, že knihu neurobil niekto, kto reálne životu ama rozumie.
Autres temps, autres mœurs, une jeune fille, suite à une "faute" se voit envoyée dans le territoire auquel appartenait sa mère, rencontre sa tante et tout le village... On lui apprend la nudité, ces femmes, les "Ama" pèchent des trucs précieux dans la mer... Comme elles font ça depuis avant les combinaisons de plongé, elles se mettent nues, c'est la tradition. Beaucoup de traditions et de fêtes rituelles dans ce village... Puis arrive l'amour... L'héroïne est partagée entre sa vie de citadine et ce qu'elle a vécu auprès des "Ama" (les pêcheuses de la petit île ...).
Novela gráfica que mezcla la tradición del cómic francés con los elementos propios del manga. La historia es interesante y recupera la tradición de las pescadoras Ama con el Japón de la posguerra como telón de fondo. La tensión entre la modernidad y la tradición es el contexto y el hilo conductor la fuerza femenina representada por las pescadoras a pulmón y la sonoridad de su clan que entra en conflicto con el machismo y la rigidez de una sociedad tradicionalista. El final me pareció abrupto y triste. Pero así suelen ser los finales en la vida.