Gádir -- El día de la partida -- Los vascos ladrones -- La marca España -- La daga de Almanzor -- El embajador -- Los burladores -- El converso -- La esquiva gloria -- La nube en el ojo -- Camino de Guadix -- La venturosa pasión.
Enrique Serrano López is a writer. He is also a communicator and philosopher of the Javeriana, and professor and researcher of the Rosario. Winner, in 1996, of the Juan Rulfo prize awarded by Radio Francia Internacional.
¿Qué es ser español y quiénes son los españoles? Esta es la pregunta que se plantea Enrique Serrano y que trata de explicar con estos 17 relatos cortos enfocados en diferentes personajes surgidos del que fue el gran imperio español.
Algunos de los personajes son muy conocidos, como Séneca o Fernando el Católico, pero otros eran para mí completamente desconocidos. En mi defensa debo decir que no soy una experta en historia y que Serrano exploró todo el espectro de culturas que en algún momento influyeron o fueron influidas por España, incluyendo a judíos, árabes, vascos, catalanes, gitanos, andaluces, en fin.
El estilo de Serrano es ameno, cercano e incluso recurre con frecuencia a la ironía o el humor. En varios de sus relatos no se descubre quién es el personaje hasta que la narración ha avanzado bastante, lo cual genera un efecto de sorpresa cuando descubrimos que era alguien a quien conocíamos, de descubrimiento cuando era un desconocido y de satisfacción cuando lo adivinamos antes de que se revele. Este es un libro para entender un poco más la gran variedad de culturas que alguna vez conformaron al gran Imperio español y quizás identificar en ellas algo de lo que somos.
Se trata de un libro maravilloso, cuidadosamente redactado, que va presentando distintas escenas en diferentes momentos históricos, que nos permiten ver un perfil más complejo y complicado de España. Algunas de las cosas que dice el libro: No huno en Europa otro país que experimentase cambios tan hondos en tres mil años. Cuando la vida está perdida, todos los hombres son iguales, pueden fingir valor, pero no pueden sentirlo. El valor es únicamente para los vivos. Todo lujo sensual ... tiene tan sólo para el hombre que no conoce la fecha y la hora exacta de su muerte. Sólo se puede odiar al que representa lo que no somos. Ser inflexibles no sirve de nada, y pudre la imaginación. Todas las intuiciones humanas son certeras; lo que se dice de ellas, en cambio, casi nunca lo es. Aprendiendo muy pronto a discernir entre la belleza de un imbécil y la de un genio, el encanto de un borracho y el de un místico. La juventud impulsiva e imprudente es hermosa, pero la razón termina por cercarla para burlarse de ella. Como todo adolescente, imitaba para vivir u vivía para imitar. Adivinar el futuro es fácil cuando se conocen de cerca las fuerzas que mueven el presente. Después de la muerte, el alma permanece inmortal en el seno de la Inteligencia Universal. Matar produce fascinación. La gloria, en fin, es un tesoro más sútil que la riqueza pero mucho más tosco que la dicha, y dura tan poco y se confunde tanto en la memoria, que bien podría no haber existido su mentor, porque en mentiras, chismes y exageraciones se convierte. La desmesurada pasión por obedecer que tienen los que hacen todo bien. No es el destino, sino la preocupación por el destino la que hace cumplir las predicciones de los adivinos. Comprendió de pronto, y sin esfuerzo, que las andanzas de su espíritu podían continuar infinitamente, aunque su cuerpo se detuviera y terminasen los arduos peregrinajes. Los sueños se realizan si son simples, y sensato el soñador. Matar a un hombre es cuestión, casi siempre, de dejarlo seguir viviendo a su entender.
Really stunningly lyrical, a kaleidoscopic view of 2000+ years of Spanish history in 160 taut pages. Never placing erudition over emotion, Serrano fully inhabits his characters, most tangential personages in the lives of more famous Spaniards. Each tale a life in a capsule, some more consequential than others, but each worth savoring.
Un muy vistoso manojo de relatos que recorren distintos momentos históricos elementales para la consolidación de España, sus múltiples influencias de culturas, sus luchas y personajes. Algunos relatos son mejores que otros. Pero en general breves, llamativos y estimulantes.