Crónicas barbitúricas: El asombro y la ira

by Karina Sainz Borgo

Cuando aterricé en España hace ya más de doce años supe que si quería sobrevivir, tenía que escribir. Sólo asó podría compreder y tener fuerza para conducier el cayuco de mi propia prosa. Los textos que forman parte de Crónicas barbitrúricas son abocetamientos de una abolición: la del país que dejé atrás y ese otro al que me incorpore, España. Este libro es la farmacopea de mí misma. Es la receta médica del que escribe para empujar la pastilla del desencanto. Es mi arsénico y mi insatisfacción. Son el poso al que han ido a parar mi asombro y mi ira.

193 pages, Kindle Edition

Published March 18, 2020

About the author

Venezuelan journalist and writer based in Madrid, Spain. Her first novel It would be night in Caracas was translated into 26 languages

Reviews

[Alicia Lorena · Rating 4 out of 5]

Me encanta la forma de adjetivar que tiene Karina. La forma de narrar escenas como si fuese mucho mayor de lo que es; como si cargase con varias vidas en su espalda; como si viviese en una continua huida; como si le pesase estar encerrada en una habitación; como si vivir su vida no fuese suficiente sino que necesita (para) vivir, y comprender, las del resto de gente que la rodea. La forma de ser tan precisa, directa.
Hay textos en los que cada oración es un latigazo lanzado con rabia.

__________________________________________
«Cae la final de una tarde de invierno y el cielo se queda como quienes arrancan a llorar: a gusto, limpio y despejado».

__________________________________________
«Pero de las mujeres tristes no se huye, tampoco de los árboles pelados o de las lluvias».

__________________________________________
«En verano todos los días son un incendio, un beso agusanado, un desastre.
(...)
En verano mueren los amores, las esperanzas, las personas, los toreros, los niños, los plazos. En verano mueren los matrimonios y las promesas se desparraman en el ombligo de una tripa caída. El verano es la pudrición y la caducidad. Es feo, aunque nos resistamos a creerlo. Es la pura belleza de lo que llega a su fin, en tiempo de los arpones y los desenlaces, es este hospital a las tres de una madrugada sin viento».

[Miguel Poveda · Rating 4 out of 5]

Karina Sainz Borgo es una periodista y escritora venezolana, que lleva viviendo en España desde que llegó el 12 de octubre de 2006 a estudiar un máster y se quedó aquí. Antes de conseguir un reconocido éxito literario con "La hija de la española", Sainz Borgo ya escribía píldoras a modo de ensayo medio personal y medio literario, que son las crónicas barbitúricas que dan nombre a este libro. En esta recopilación, el lector disfruta del léxico amplio y del estilo fluido dentro del arabesco de su autora (sus símiles y sus metáforas son excelentes), mientras sigue el devenir personal de una autoexiliada del régimen bolivariano en su adaptación a la vida en Madrid. Ese punto de vista tan particular, el de alguien de fuera que se queda en tu ciudad y ve cosas en las que tú no te fijas, siempre enriquece, pero es que, además, Karina Sainz Borgo escribe muy bien. Recomendable.

[Miguel Angel · Rating 5 out of 5]

Lo divino de leer es descubrirse a uno mismo en las palabras. Cuando alguien nacido en esta tierra caliente escribe sobre la existencia y supervivencia ante la barbarie, se conectan dos cóleras: la del escritor y la mía, que se diluye al verme en ese espejo lejano. Redescubrí sensaciones y palabras, como la que me encanta oírte decir en tus entrevistas, "safia". Escuché a un amigo referirse a una mujer como "safia" y me reí porque él se refería a algo más allá de lo que decía. Pero lo más valioso es descubrir en tus libros a esos poetas nuestros que hoy nos han sido negados, olvidados por ser extravagantes, extranjeros de una tierra que amaron y seguramente odiaron tanto como tú y yo. Divina tú, que me presentas con tanto amor a esos muertos que solo los que huyen de los "safios" conocen. Gracias Karina Sainz por presentarme desde el exilio a Miyo Vistrini.

[Mitocondria · Rating 5 out of 5]

Ojalá algún día ser capaz de escribir con la mitad de la mitad de duende con el que escribe esta autora. Transformar la realidad en letra, recogiendo sus matices en una prosa que engatusa, combinando palabras de forma tan hermosa, casando adjetivos y nombres que nunca habría imaginado conjugados juntos. Después de La hija de la española y El tercer País, clausurar el año de lectura con Crónicas Barbitúricas ha sido el broche de oro perfecto además de un soplo de aire fresco en cuanto al análisis de distintos aspectos de mi cultura, de lo cual solo son capaces quienes vienen de fuera.

[Marta · Rating 2 out of 5]

Interesante, entretenido. Tiene metáforas mundanas y preciosas. Abusa de la repetición, para mi gusto, que a veces se me presenta de manera un poco forzada. Por lo demás, bien.