Que dire sur cette lecture… Si ce n’est que sans le soutien moral de Chat’, je ne l’aurais sans doute jamais terminée.
Pourtant, j’étais pleine d’espoir. Il me tardait de voyager dans cette Chine du XIVème siècle et d’être dépaysée par ce thriller aux accents asiatiques. Mais au final, ce livre tourne autour de trois choses : le sexe, la violence et le gore. Tant et si bien, qu’il n’y pas tellement la place pour une histoire au milieu de tout ça.
O carte de aventuri dar si o poveste de dragoste, ce ne duce in Orientul Indepartat, in perioada domniei teribilului fondator al dinastiei Ming. In centru atentiei o avem pe tanara si frumoasa Shennong, fiica lui Chen Liang ce va ajunge sa cunoasca dragostea dar si mestesugul negotului. Un frumos volum istoric din China secolului XIV, ce recreeaza foarte realist atmosfera de atunci.
Siglo XIV, China. La Casa Caritativa se enfrenta a un enemigo desconocido. Poon Lengua de Terciopelo ha sido asesinado y el jefe los Liang ve amenazada la frágil unión entre los clanes enemigos con el matrimonio de su hija Chen Shennong y el resplandeciente Li Xiao heredero de los juncos de los Picos de Águila.
Vincent Landel nos introduce a una China dirigida por el emperador Hongwu. Un lugar secreto, ávido de riquezas y con una populosa población dirigida por los secretismos y el avivato de los eunucos reales y sus intrincadas peleas palaciegas, que irrumpen en la vida cotidiana tanto en el ámbito público como privado.
El libro publicado por Grijalbo nos ofrece una obra bien editada, sencilla y con un solo pero el cual es al menos haber tenido dentro de sus páginas un mapa de la zona de navegación de los juncos o barcos mercantes, así como un árbol de las familias prestantes que aparecen en la obra. Unos anexos que hubiesen servido al publico para seguir la historia; sin embargo, son excusables, pues el autor logra recrear de manera plausible una época de la que poco sabemos, al menos aquí en Latinoamérica.
Las rutas marítimas, así como el erotismo se entremezclan en una historia sencilla de intriga y misterio con unas hermosas y violentas escenas que el autor acompaña de vez en cuando con una anotación a pie de página para explicar el lenguaje de época, un detalle bastante llamativo, pues se tomó la molestia de incluir no solo las mediciones antiguas, sino también de varios guiños a la circunnavegación y a los avances y conexiones transoceánicas de un siglo que avizoraba los cambios que traería la misma navegación, por ello encontramos un personaje tan curioso como es el mismo Cristoforo Vesalio, navegante italiano perdido en tierras chinas.
El desarrollo de los personajes cada uno con unas características definidas en cuanto a su espacio emocional que va creciendo o decreciendo en la obra dan una pincelada bastante fina al relato, solo por poner un ejemplo, el caso de Chunmei la segunda esposa de la Casa Caritativa, un personaje de dobleces bastante cambiante o del mismo aborrecible Chen Beling hasta llegar al misterioso “O”.
La obra no carece de encantos y de escenas bastante bien pensadas como el encuentro entre el mundo occidental y oriental, sus diferencias y manejos políticos donde el autor ha hilado fino, especialmente cuando da algunas puntadas de cómo era la relación entre las islas niponas y la propia China. Aún así hay que llamar la atención también en momentos donde se le ha ido la pinza al autor al describir elementos bastante modernos para describir situaciones que en perspectiva del personaje no debía saber por el momento en que se narra la novela, es decir en el siglo XIV no se tenía ni idea de los microbios, amén de otros deslices que se le perdonan en cierto momento al autor.
El Mercader de Juncos es una obra amena y como novela histórica funciona bastante bien, además de que nos deja a los historiadores un poco más que pensar en cómo habrían sido esos intercambios económicos y sociales, y cómo llegaron a incidir en las poblaciones tanto orientales como occidentales. (Encuentra más críticas literarias en www.plumagulunga1.blogspot.com/)
Nice Historic Novel. I really think that the author takes you to the 14th century China and recreates the way the chinese lived, talked, walked, thought and even behave as the Ming dinasty began.