Übers Eis

Das alte Jahrhundert #1

by Peter Kurzeck

»Erst ein Regen- und dann ein Schneewinter. Als das Jahr 1984 anfing, nach der Trennung, hatte ich vom einen zum anderen Tag nix mehr. Auch keine Wohnung, kein Selbstbild, noch nicht einmal der Schlaf ist mir übriggeblieben. Wie es scheint, fängst du dein Leben alle paar Jahre neu und von vorn an … Kaum ist es hell, setzt der Tag sein Verhör mit mir fort. Eine Abstellkammer in einer fremden Wohnung. Ende Januar eingezogen. Ich steckte Notizzettel ein und ging meine Tochter besuchen.« – So beginnt dieser erste Band von Peter Kurzecks großer autobiographisch-poetischer Chronik »Das alte Jahrhundert«. Frankfurter Stadt- und Zeitgeschichte, Deutschland zu Beginn der 80er Jahre und Menschen, wie sie in der Literatur fast nie vorkommen. Die ganze Gegenwart.

Genres: German Literature

324 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Peter Kurzeck, geboren 1943 in Böhmen, aufgewachsen in Staufenberg bei Gießen. Später lebte er in Frankfurt am Main und Uzès (Südfrankreich). Ab 1992 schrieb er an der autobiografischen Romanfolge Das alte Jahrhundert. Zahlreiche Literaturpreise, u.a. Alfred-Döblin- und Robert Gernhardt-Preis. Peter Kurzeck starb 2013 in Frankfurt am Main.

Reviews

[Francisca · Rating 5 out of 5]

Pienso en la poesía y en cómo ésta, cuando la sentimos, traspasa toda nuestra piel. Pienso en cómo de necesaria se vuelve una vez que la sientes dentro (y no sólo, sino también alrededor), pues crea raíces y raíces que es necesario regar leyendo o creando o escribiendo. Ellas, las raíces, hacen brotar plantas y flores y palabras e ideas; y nos trastocan y agrandan lo que sentimos. Con Sobre hielo de Peter Kurzeck nos ocurre esto. Kurzeck escribe y se escribe, y aunque él no escribe poesía, podemos encontrar en su prosa un hálito de lo que la poesía hace florecer en nosotros.

Primera novela sobre el ciclo autobiográfico de Peter Kurzeck, Sobre hielo es un libro de frases cortas, de frases concisas y evocadoras. En él el autor nos habla de la memoria del pasado, del presente, del futuro. Kurzeck utiliza el tiempo hasta retorcerlo y hasta hacer de él un agujero de gusano en el que todo lo que le sucede ya sucedió, en el que lo que pasará está pasando ya. Todo lo que hemos hecho, lo que hacemos y lo que está por venir, aquí es memoria. Una memoria sobre el amor, sobre la cotidianeidad, sobre la belleza y sobre la bondad que podemos encontrar en nosotros mismos y en los demás. En este libro hace muchos años que es invierno, siempre lo es. Kurzeck usa el lenguaje haciendo urdimbres. Coge hilos de su vida, de lo que ocurre alrededor, de lo que sucede dentro y ocurre en Frankfurt a principios de los años ochenta. El autor cambia de sitio el lenguaje y lo hace maravillosamente bien, casi podemos ver como estos hilos se van entrecruzando creando un tejido, una manta maravillosa sobre la que cobijarse en esos inviernos gélidos y pesados. Es la Alemania profunda, la Alemania que a principios de los ochenta se nos presenta fría y dura. El protagonista habla de su hija, habla de lo que la familia para él es, habla de lo inevitable y lo inefable. Es, además, ineludible ponerse en su lugar. ¿Cómo ponernos en nuestra piel misma tras leer este libro? Nos traspasa y empatizamos tanto con el protagonista…

Kurzeck nos trae sus vivencias de manera poética y arrebatadora, y aunque hace muchos años que es invierno, aunque el frío se meta por nuestros poros, por nuestra piel, y llegue a nuestro corazón; confesamos que es así como debe ser. La poética de la vida, de la experiencia, de la simplicidad y su grandeza. Algo tenemos claro y es que leyendo a Kurzeck también querremos escribir nuestra historia. La poesía que crece y crece dentro de nosotros al leer. La poesía de la nieve, del hielo, de la lluvia. La poesía de un autor que nos trae al presente una historia, como otras muchas, de sinceridad con lo que nos rodea y sus inevitables sentimientos.

[Efrén Ayón · Rating 1 out of 5]

La manera en la que yo lo veo es que algo debe de llevar el interés en tu libro. Generalmente ese algo es la trama. Una historia interesante, profunda, compleja, en donde suceden cosas emocionantes, en donde las situaciones cambian constantemente, en donde los personajes se adaptan a esos cambios (¡o fracasan en su adaptación!). Obviamente lo estoy simplificando, pero es un ejemplo vaya. Pero no es la única manera, todo lo que un libro dice puede ya estar determinado y el interés puede surgir de otra parte: de su lenguaje, de los paisajes que ilustra, del universo que sugiere. No quiero sonar determinista, sé que hay muchas maneras en atraer el interés, no soy el maestro de Dead Poets Society que piensa que la literatura sigue un patrón y que hay que medir qué tan bien lo sigue y de ahí calificar qué tan bien ejecutado está el libro en cuestión. Pero, reitero una vez más, el interés tiene que venir de algún lugar.

En Sobre hielo no hay interés por ningún lado, se perdió en el camino antes de la primera página. El autor parece pensar que es la persona más interesante del mundo y solo de vez en cuando se suelta un poquito y nos da, a cuentagotas, algo que se asemeja a una prosa decadente, barroca, desnuda. No es suficiente. Un experimento de una historia en donde no pasa nada, en donde esa ausencia es precisamente lo que debemos apreciar, una trama de la nada de una vida de mierda condensada en un ejercicio literario, suena interesante en principio. En principio. Cuando más que condensada está extendida hasta perder la gracia se van incluso los méritos de la idea.

Por lo que veo la valoración general de este libro es positiva. Me alegro. A mí este subgénero de artista tormentado describiendo su admitidamente aburrida vida en el estilo más simplón posible (¡Kurzeck en particular es de los ejemplos más flojos, en cada capítulo se limita por momentos en listar los muebles a su alrededor!) no es para mí y no lo será nunca.

[Leselissi · Rating 4 out of 5]

Eigentlich könnte ich jetzt grad wieder von vorn anfangen.
Bücher von Kurzeck liest man nicht einfach, die erlebt man! Und die ganze Zeit dabei seine Stimme im Kopf.

[Sabine Barz · Rating 4 out of 5]

Zweiter Teil der - glaube - insgesamt fünf oder sechs Bände. Wie nennt man das? Bei mir hört‘s nach Trilogie auf ... Leider sind die schönen Ausgaben vergriffen. Da muss man selbst gebraucht schon recht viele Euros hinblättern.

[Mchiarass · Rating 4 out of 5]

Übers Eis di Peter Kurzeck è un’opera sperimentale e complessa, che fonde autobiografia e meditazione esistenziale, trascinando il lettore in una Francoforte anni ‘80 malinconica e alienante. Con uno stile frammentato e ritmicamente sincopato, il romanzo esplora il caos mentale e l’angoscia del protagonista, immerso in una solitudine urbana che lo lega a temi universali come la fragilità dei legami e la precarietà umana. La narrazione densa e lirica richiede un lettore esperto, pronto a cogliere simbolismi profondi e ad apprezzare l’autenticità di una scrittura che, sebbene di nicchia, possiede un valore letterario notevole, avvicinando Kurzeck a Joyce, Döblin, e, per certi versi, Proust e Aichinger.

[Jonatan Frías · Rating 4 out of 5]

Literatura pura y dura. Libro para todos los que aman el lenguaje y la forma que se usa, antes que la trama y los personajes. Monólogo poético de un escritor en el momento en que lo pierde todo. A lo largo de sus páginas entramos en sus pensamientos y a puro flujo de pensamiento, recorremos la ciudad: sus calles, sus cafés, sus librerías, su gente, sus esquinas, la luz a cierta hora del día, el paso de las estaciones: las ideas que se disipan. Gran, gran cosa.