Invisible Libraries

by Lawrence Liang, Monica James, Danish Sheikh

In Chemin-des-dames, a memorial library may be found encased in a series of catacombs, while in Memorious, the living have themselves become an oral record of literature. The rules of Linearis mandate fidelity to a book till its completion, while Dermestis Lardarius houses books in a state of half-eaten incompleteness. Journey further into this world, and you will find libraries taxonomized by smell, composed of marginalia, etched in ice, and forged in nightmares. Invisible Libraries captures the sensuous, enigmatic and aesthetic world of books and libraries. Taking a cue from Italo Calvino's Invisible Cities, the authors explore bibliophilia, especially in the way it manifests itself via our love affair with libraries. Invisible Libraries was a finalist for the Jan Michalski Prize for Literature in 2017.

Genres: Fiction, Short Stories, Polish Literature, Books About Books

71 pages, Kindle Edition

First published May 31, 2016

Reviews

[Rafal · Rating 3 out of 5]

Jestem wielbicielem książek o książkach a konkretnie o miłości do literatury nie tylko z powodu treści tejże literatury, ale także formy w jakiej jest podana.

A to w pewnym sensie jest wyższy level.

Sam pomysł tego zbiorku jest świetny, niemal magiczny.
I są w nim prawdziwe perełki - wysublimowane, plastyczne, świadczące o wspaniałej wyobraźni autorów. Ale są też słabsze a czasem nawet lekko grafomańskie.

Tak czy inaczej - przeczytałem z ogromną przyjemnością.
Treść fajna a forma modelowa.

[Marta Demianiuk]

Co za przedziwna książka! Zostawiam bez oceny gwiazdkowej, bo nie umiem jej ocenić. Bardzo ciekawy koncept, ale dla mnie treść trochę z wyższej półki i momentami czytałam nie wiedząc o co chodzi.

[colagatji]

not gonna lie
it went completely over my head

[zuzanna · Rating 1 out of 5]

miałam spore oczekiwania ale niestety całość wyszła bardzo nijako

[Leon Adamczak · Rating 3 out of 5]

(3,5*) ale goodreads nie ma połówek xd

Książka na początku całkiem ciekawa, trochę jednak brakowało mi jakiejś fabuły i bohaterów, do których można się przywiązać (wyjątkiem jest tutaj jedynie Borges, którego wątek się powtarzał). Miałem też wrażenie, że taka forma jest nieco za długa, choć sama książka jest dość krótka.

Chciałbym móc poznać bliżej którąś z ukazanych tutaj bibliotek, w jakiejś dłuższej historii.

Bardzo ciekawe, że sam tłumacz stworzył kilka swoich bibliotek.

W ogóle równie ciekawe jest to, że całość została spisana przez (oryginalnie) pięć osób z różnych krajów, a w tej wersji przez sześć osób, wliczając polskiego tłumacza.

[annastycznie · Rating 4 out of 5]

Księga moich miejsc wyśnionych i katalog podróży wyobrażonych

[Aleksandra Gil · Rating 5 out of 5]

uwielbiam książki o książkach

[Julia · Rating 5 out of 5]

Niektóre biblioteki takie sobie inne po prostu cudowne. Duża część chciałabym odwiedzić. A do tego one są takie niebanalne. I JAK JA PODZIWIAM TŁUMACZA ( moment na docenienie tłumacza tej książki )

[Sahil Khatkar · Rating 5 out of 5]

This little red book has been, by far, the most delightful discovery I've made at one of those make-shift roadside book stores; and I've found some real gems there before!
The idea is quite intriguing - a description of imaginary libraries loosely bound by s0-called 'origin myths' explaining the existence of this collection itself. Almost too intriguing to be any good, I feared, as I picked it up one fine Sunday morning. After the first couple of chapters, I began waiting apprehensively for the inevitable loss of charm which would force it to my shelf, a disgraceful everlasting bookmark stuck within. That, thankfully, is not how it turned out at all.
Inspired by Italo Calvino's 'Invisible Cities', this book is a melange of beautiful creativity by five authors (self-professed lovers of books, plants and snake oils) who weave some unforgettably mesmerizing tales about libraries that I wish, oh so much, had actually existed. From sunny rooms which are physically shaped by the books in them to shelves displaying marital (dis)harmony; libraries whose rules can drive you mad to magical realms which let you read any book as if you've never done so before. There are haunted places in Colaba, melting palaces near the poles, shrieking columns of rusted steel and old red-brick buildings. Stories upon stories, pages upon pages, libraries upon imaginary libraries. It is like walking through a trance where everything, the whole spectrum from tragical to comical, entertaining to philosophical, is one dazzling ray of bibliophilic tribute.
Strewn across this imaginative landscape is a fictionalized Jorge Luis Borges talking, reading and living through circumstances which are the hinted origins of this collection. It is left up to the reader to determine how a lost telegram or an unsigned letter relate to another man's hunt for a mythical town. These 'origin myths' form a fitting cryptic backdrop for the mystical descriptions in the rest of the book.
There are, of course, an occasional side-step or two which leaves one asking for more, but the creative cornucopia means that there would be something for nearly everyone to be either amazed at or, at least, to enjoy.

[Anna Wilczyńska · Rating 3 out of 5]

Doceniam ideę i bardzo chciałam tę książkę polubić bardziej, ale jednak przez większość czasu się nudziłam.

[Paulina Łucja · Rating 5 out of 5]

Co za język! Każde opowiadanie było tak naprawdę, że przenosiłam się do każdej biblioteki. To było magiczne i intensywne przeżycie ❤️

[Gosia · Rating 4 out of 5]

3.75

[Preethi Govindarajan · Rating 4 out of 5]

I bought this book because of it's cover. It is a small red bound book with burnished gold lettering. The pages inside are thick paper with a few coloured pages of significance. The beauty of this book lends itself to the whimsical nature of the shorts written in the book about the nature of different libraries. It was a strange find.

[Patrycja Górczak · Rating 5 out of 5]

Perełka!
Polecam czytać książki z polecenia Zwierza Popkulturalnego (Czajki)
Krótkie rozdziały (1-2 strony max) a opisują niesamowite wyobrażenia bibliotek

Coś pięknego. Dobrze napisał Jacek Dehnel (który spolszczył książkę i dopisał kilka rozdziałów!) że znajdzie w niej siebie każdy, kto kiedykolwiek przeczytał książkę, która mu się spodobała
A im bardziej jest oczytany czytelnik - tym bardziej spodobają mu się "Niewidzialne biblioteki"

[Agnieszka na grzbietowisku · Rating 4 out of 5]

Literacka uczta w miniaturze. Chociaż pierwszych kilka opowiadań było dla mnie totalnie niezrozumiałych to potem coś "kliknęło" i zafascynowana śledziłam kolejne biblioteki z mgły, z metalu , bez książek.
Ciekawy koncept bibliotek niewidzialnych, bo nieistniejących, niemożliwych.
Dla miłośników Borgesa i Calvino (mnóstwo odniesień do nich w treści), dla biblio i librofilów.

[porcupette · Rating 5 out of 5]

Ksiazka wyjątkowa pod względem współpracy twórców i tlumacza. Stanowiąc wspólne dzieło pisarza i czytelnika, łączy ich poprzez liczne aluzje i nawiązania. Niezwykle kunsztowna i o wspaniałej konstrukcji, zdecydowanie warta polecenia.

[Ewelina · Rating 2 out of 5]

Oczekiwałam wciągających opowieści o wymyślonych bibliotekach. Dostałam nużącą, wyrywkową historię o miejscach, których nie chciałabym odwiedzić, ponieważ są raczej negatywne. Książka kompletnie nie dla mnie.

[Ania Woźniak · Rating 3 out of 5]

Doceniam za piękny język literacki i pomysł zbioru historii w nieoczywistej grze literackiej. Nie wiedziałam, do czego mają mnie zaprowadzić kolejne historie, których i tak nie mogłabym ocenić jednakowo. Wiele jednak wyjaśnia notka tłumacza, podoba mi się również słowniczek pojęć na końcu.

[Jarosław · Rating 5 out of 5]

Zbiór bibliofilskich fantazji i lęków w pięknym spolszczeniu Jacka Dehnela. Książka - manifest, książka - fantazja, zaproszenie do literackiej zabawy i refleksji nad książką i biblioteką. Pozostanie w pamięci.

[Milaii · Rating 4 out of 5]

4.5 ★
Okładka okropna, w środku magia.

[Pusiu · Rating 4 out of 5]

Cacuszko, nie mam wątpliwości że to bardzo dobra książka.

A jednocześnie dla ludzi z afantazją (do których się sama zaliczam) czytanie tej króciutkiej broszurki to droga przez mękę .

[Książkowy_Port · Rating 5 out of 5]

Wspaniała literatura dla mola książkowego ❤️

[humble naïveté · Rating 2 out of 5]

Jedna gwiazdka za pomysł autorów oraz fascynację i oddanie Tłumacza. Druga gwiazdka za te kilka bibliotek, które mi się spodobały, np. Profana

[Ania · Rating 4 out of 5]

Kocham.

[Jabeen Sheikh · Rating 4 out of 5]

If you wanna experience delightful reading, this is the book!
Filled with books, the short stories are a nice read on an evening in the park. However, I feel some improvement or meticulousness with respect to the structure could've provoked me to give a 5.