What do you think?
Rate this book
בקיצור
שלושים הסיפורים המכונסים ב"בקיצור", פרי עטו של קים מונזו, משלימים זה את זה ויוצרים מכלול המוכיח בדייקנות שאין שנייה לה את חוסר הוודאות הנצחי של האדם. בספרו זה מגיעה יכולת המיזוג של מנוזו לזיקוק מרבי: סיפוריו - הפשוטים והמתוארים בקווים כלליים, לכאורה - מהווים מפגן של שלמות וירטואוזית.
קים מונזו (ברצלונה 1952), שילב תמיד בין כתיבה ספרותית לעיתונאית. תוך שהוא בונה את עצמו בשתי סוגות הכתיבה הללו, ספר אחר ספר, מיצב את עצמו ללא עוררין כסמן הימני של הסיפור הקצר בספרות הקטלאנית העכשווית. מעמד זה זיכה אותו בפרס הספרות הלאומי, פרס העיר ברצלונה, פרס פְּרוּדֵנסִי בֶּרְטרָאנָה לרומן הטוב ביותר, באות הזהב, בפרס הרומן הטוב ביותר שנבחר על-ידי קוראי העיתון אֶל טֶמְפְּס, וארבע פעמים בפרס הביקורת המוענק על-ידי כתב העת "סֶרָה ד'אוֹר".
קים מונזו (ברצלונה 1952), שילב תמיד בין כתיבה ספרותית לעיתונאית. תוך שהוא בונה את עצמו בשתי סוגות הכתיבה הללו, ספר אחר ספר, מיצב את עצמו ללא עוררין כסמן הימני של הסיפור הקצר בספרות הקטלאנית העכשווית. מעמד זה זיכה אותו בפרס הספרות הלאומי, פרס העיר ברצלונה, פרס פְּרוּדֵנסִי בֶּרְטרָאנָה לרומן הטוב ביותר, באות הזהב, בפרס הרומן הטוב ביותר שנבחר על-ידי קוראי העיתון אֶל טֶמְפְּס, וארבע פעמים בפרס הביקורת המוענק על-ידי כתב העת "סֶרָה ד'אוֹר".
156 pages, Paperback
Published January 1, 2020
2 people want to read
About the author
Quim Monzó
61 books217 followersQuim Monzó was born in Barcelona in 1952.
He has been awarded the National Award for fiction; the City of Barcelona Award for fiction; the Prudenci Bertrana Award for fiction; the El Temps Award for best novel; the Lletra d'Or Prize; the Catalan Writers' Award; the Maria Àngels Anglada; the Trajectòria; he has also been awarded Serra d'Or magazine's prestigious Critics' Award, four times.
In 2007 he wrote and read the opening speech at the Frankfurt Book Fair. Monzó designed a lecture written as if it was a short story. It differed completely from traditional speeches.
Together with Cuca Canals, he wrote the dialogues for Bigas Luna's movie Jamón, jamón. He has also written the musical satire El tango de Don Joan, with Jérôme Savary.
He is a regular contributor to the La Vanguardia newspaper.
He has been awarded the National Award for fiction; the City of Barcelona Award for fiction; the Prudenci Bertrana Award for fiction; the El Temps Award for best novel; the Lletra d'Or Prize; the Catalan Writers' Award; the Maria Àngels Anglada; the Trajectòria; he has also been awarded Serra d'Or magazine's prestigious Critics' Award, four times.
In 2007 he wrote and read the opening speech at the Frankfurt Book Fair. Monzó designed a lecture written as if it was a short story. It differed completely from traditional speeches.
Together with Cuca Canals, he wrote the dialogues for Bigas Luna's movie Jamón, jamón. He has also written the musical satire El tango de Don Joan, with Jérôme Savary.
He is a regular contributor to the La Vanguardia newspaper.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
June 5, 2025
לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -
https://sivi-the-avid-reader.com/בקיצ...
https://sivi-the-avid-reader.com/בקיצ...
July 14, 2020
בקיצור / קים מונזו
ז'אנר: פרוזה תרגום, אסופת סיפורים
250 עמודים | הוצאה: רימונים הוצאה לאור | תרגום: איתי רון | שנת הוצאה: 2020
כשראיתי שמדובר בסופר קטלאני, ידעתי שאקרא את אסופת הסיפורים הזו אשר כותרה "בקיצור" קרץ לי וסיקרן אותי רבות.
הפעם, אני מעדיפה להתייחס בראש ובראשונה לתרגום המשובח אשר איפשר לי לקרוא בהנאה רצופה וצרופה את הטקסט המיוחד הזה!
לא אחת נאמר ע"י חכמים ממני שקשה בהרבה לכתוב סיפור קצר מאשר רומן בשל היותו קצר, נדרשת מידה רבה של גאונות ונדרש עושר מחשבתי נוקב כדי להיטיב להעביר מסרים או תחושות עצומים במעט מאוד מילים. הרשו לי לומר שקים מונזו הפליא בכתיבתו אסופה זו.
כל סיפור נוגע באנקדוטה אחרת במהותו ובנפשו של האדם. אולי זו תהיה קלישאה לומר שמנעד רחב של רגשות מתעורר בקורא, אך אין כך זאת. כל סיפור עורר בי רגש אחר וחשוב יותר, עורר בי תהיות ומחשבות. פגשתי באנשים ממורמרים, אחרים נואשים, חלקם מאוהבים ואחרים מונעים מתאווה ומתשוקה. חלק מהסיפורים נגעו בפחדים "הרגילים" למשל הפחד להישאר לבד, פחד מאובדן אהוב או מאהב, חשש מאובדן זוגיות, חשש מביקורת כלפי חוץ ומאיך שאחרים רואים ותופסים אותנו. דימוי גוף אף הוא מרים ראש כאן. לטעמי, החוט המקשר בין הסיפורים הוא הקושי בקבלת החלטות לכאן ולכאן והדרך בה הובא קושי זה, הייתה מפוארת.
אסופה של שלושים סיפורים קצרים וחלקם אף קצרצרים ביותר שגרמו לי לחשוב רבות ולהרגיש ולא מעט. בקיצור, נהניתי וממליצה בחום.
לטעימה מהספר ולרכישה:
https://indiebook.co.il/shop/בקיצור
לאתר ההוצאה:
https://rimonim-publishing.com/
מוזמנים לעקוב אחר סקירותיי:
Aya's Reviews - הסקירות של איה
ז'אנר: פרוזה תרגום, אסופת סיפורים
250 עמודים | הוצאה: רימונים הוצאה לאור | תרגום: איתי רון | שנת הוצאה: 2020
כשראיתי שמדובר בסופר קטלאני, ידעתי שאקרא את אסופת הסיפורים הזו אשר כותרה "בקיצור" קרץ לי וסיקרן אותי רבות.
הפעם, אני מעדיפה להתייחס בראש ובראשונה לתרגום המשובח אשר איפשר לי לקרוא בהנאה רצופה וצרופה את הטקסט המיוחד הזה!
לא אחת נאמר ע"י חכמים ממני שקשה בהרבה לכתוב סיפור קצר מאשר רומן בשל היותו קצר, נדרשת מידה רבה של גאונות ונדרש עושר מחשבתי נוקב כדי להיטיב להעביר מסרים או תחושות עצומים במעט מאוד מילים. הרשו לי לומר שקים מונזו הפליא בכתיבתו אסופה זו.
כל סיפור נוגע באנקדוטה אחרת במהותו ובנפשו של האדם. אולי זו תהיה קלישאה לומר שמנעד רחב של רגשות מתעורר בקורא, אך אין כך זאת. כל סיפור עורר בי רגש אחר וחשוב יותר, עורר בי תהיות ומחשבות. פגשתי באנשים ממורמרים, אחרים נואשים, חלקם מאוהבים ואחרים מונעים מתאווה ומתשוקה. חלק מהסיפורים נגעו בפחדים "הרגילים" למשל הפחד להישאר לבד, פחד מאובדן אהוב או מאהב, חשש מאובדן זוגיות, חשש מביקורת כלפי חוץ ומאיך שאחרים רואים ותופסים אותנו. דימוי גוף אף הוא מרים ראש כאן. לטעמי, החוט המקשר בין הסיפורים הוא הקושי בקבלת החלטות לכאן ולכאן והדרך בה הובא קושי זה, הייתה מפוארת.
אסופה של שלושים סיפורים קצרים וחלקם אף קצרצרים ביותר שגרמו לי לחשוב רבות ולהרגיש ולא מעט. בקיצור, נהניתי וממליצה בחום.
לטעימה מהספר ולרכישה:
https://indiebook.co.il/shop/בקיצור
לאתר ההוצאה:
https://rimonim-publishing.com/
מוזמנים לעקוב אחר סקירותיי:
Aya's Reviews - הסקירות של איה
Displaying 1 - 2 of 2 reviews